{
"word": "гураби",
"stress": 2,
"stem": "гураб",
"forms": [
"гураби",
"гурабаз",
"гурабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "гури"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "гура-сури",
"stress": 2,
"forms": [
"гура-сури",
"гура-суриялъ",
"гура-суриялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гура-суризе"
},
{
"text": "натовп",
"examples": [
{
"av": "халкъалъул гура-сури",
"uk": "натовп людей"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гура-суризе",
"stress": 2,
"stem": "гура-сур",
"forms": [
"гура-суризе",
"гура-сурула",
"гура-сурила",
"гура-сурана",
"гура-суре"
],
"senses": [
{
"text": "згортати, загортати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "гура-сурун лъезе",
"uk": "покласти згортаючи"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гурга",
"stress": 5,
"stem": "гург",
"forms": [
"гурга",
"гургаялъ",
"гургица",
"гургаялъул",
"гургадул",
"гургил",
"гургби"
],
"senses": [
{
"text": "круглий хліб (невеликий і домашньої випічки), коржик; колобок; хлібець",
"examples": [
{
"av": "гурга бежизе (гьабизе)",
"uk": "випекти хлібець"
},
{
"av": "жиндиего гурга гьабуларес, чияе чед гьабуларо",
"uk": "хто не зуміє собі колобок спекти, іншому хліб не спече",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "гурга гӏадаб гургинаб",
"uk": "круглий як коржик"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гургадиро",
"stress": 2,
"stem": "гургадир",
"forms": [
"гургадиро",
"гургадироялъ",
"гургадироялъул",
"гургадираби"
],
"senses": [
{
"text": "каталка",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "михир",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гургин",
"stress": 5,
"forms": [
"гургин",
"гургинго"
],
"senses": [
{
"text": "округло",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гургин гьабизе",
"uk": "округлювати, округлити; робити круглим, кулястим"
}
]
},
{
"text": "повністю; цілком"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гургинаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гургинаб"
],
"gender_forms": [
"гургинаб",
"гургинав",
"гургинай"
],
"senses": [
{
"text": "круглий, округлий; кулястий; циліндричний",
"examples": [
{
"av": "гургинаб гамачӏ",
"uk": "круглий камінь"
},
{
"av": "гургинаб гамачӏ бекизе захӏмалъула",
"uk": "круглу камінину важко розколоти"
},
{
"av": "гургинаб гохӏ",
"uk": "круглий пагорб"
},
{
"av": "гургинаб гьумер",
"uk": "кругле обличчя"
},
{
"av": "гургинаб гьумералъул яс",
"uk": "кругловида дівчина"
},
{
"av": "гургинаб кӏатӏи",
"uk": "хустка (різновид)",
"comment": "досл. кругла хустка"
},
{
"av": "гургинаб цӏул",
"uk": "круглий ліс"
},
{
"av": "гургинаб чаран",
"uk": "напилок",
"comment": "круглий"
},
{
"av": "гургинаб чед",
"uk": "круглий хліб, коровай"
}
]
},
{
"text": "цілий",
"examples": [
{
"av": "гургинаб лъагӏел",
"uk": "цілий рік"
},
{
"av": "гургинаб ункъо соналъ Турциялда чӏана дов",
"uk": "він залишився в Туреччині цілих чотири роки"
},
{
"av": "гургинаб гъаран",
"uk": "кінза",
"labels": [
"ботаніка"
]
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гургинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гургинлъи",
"гургинлъиялъ",
"гургинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гургинлъизе"
},
{
"text": "круглість, округлість; кулястість"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гургинлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гургинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "гургинлъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гургинлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гургинлъизаб",
"forms": [
"гургинлъизабизе",
"гургинлъизабула",
"гургинлъизабила",
"гургинлъизабуна",
"гургинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "зробити що-небудь круглим; надавати, надати круглу форму чому-небудь; округляти, округлити що-небудь; закруглювати що-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "гамачӏ гургинлъизабизе",
"uk": "надавати, надати каменю круглу форму"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гургинлъизе",
"stress": 5,
"stem": "гургинлъ",
"forms": [
"гургинлъизе",
"гургинлъула",
"гургинлъила",
"гургинлъана",
"гургинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "ставати, стати круглим, кулястим, циліндричним; покругліти; округлятися, округлитися; закруглюватися"
},
{
"text": "округлюватися, поповніти, поправлятися",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "гурга гӏадин гургинлъун вуго дов",
"uk": "він округлився, як колобок"
},
{
"av": "кьаралъиялъ гургинлълъун руго бачал",
"uk": "телята поправилися й округлилися"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гургинхвалчаби",
"stress": 5,
"stem": "гургинхвалчаб",
"forms": [
"гургинхвалчаби",
"гургинхвалчабаз",
"гургинхвалчабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "гургинхвалчен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гургинхвалчен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "гургинхвалчадул",
"stress": 5,
"forms": [
"гургинхвалчадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гургинхвалчен",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гургинхвалчен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "гургинхвалчен",
"stress": 5,
"forms": [
"гургинхвалчен",
"гургинхвалчаца",
"гургинхвалчадул",
"гургинхвалчаби"
],
"senses": [
{
"text": "рапіра"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гурги-шушинаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гурги-шушинаб"
],
"gender_forms": [
"гурги-шушинаб",
"гурги-шушинав",
"гурги-шушинай"
],
"senses": [
{
"text": "кругленький",
"examples": [
{
"av": "гурги-шушинаб гьумер",
"uk": "кругленьке личко"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гургур",
"stress": 5,
"forms": [
"гургур",
"гургуралъ",
"гургуралъул",
"гургурал"
],
"senses": [
{
"text": "індик, індичка",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб гургур",
"uk": "індик"
},
{
"av": "цӏуяб гургур",
"uk": "індичка",
"labels": [
"розмовне слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "гургуралъул гьан",
"uk": "індичатина"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гургури",
"stress": 5,
"forms": [
"гургури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гургуризе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гургуризе",
"stress": 5,
"stem": "гургур",
"forms": [
"гургуризе",
"гургурула",
"гургурила",
"гургурана",
"гургуре"
],
"senses": [
{
"text": "згортати що-небудь",
"labels": [
"багатократна форма"
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "гурда",
"stress": 5,
"forms": [
"гурда",
"гурдаялъ",
"гурдаялъул",
"гурдаби"
],
"senses": [
{
"text": "меч",
"labels": [
"застаріле слово"
],
"examples": [
{
"av": "гурда борчине",
"uk": "оперізатися мечем"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гурде",
"stress": 5,
"stem": "гурд",
"forms": [
"гурде",
"гурдица",
"гурдил",
"гурдал"
],
"senses": [
{
"text": "сукня; сорочка",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏаралъул гурде",
"uk": "весільна сукня"
},
{
"av": "кӏаланчӏадил (читил) гурде",
"uk": "ситцева сукня"
},
{
"av": "къвалал гьечӏеб гурде",
"uk": "сукня без рукавів"
},
{
"av": "къвалал къокъаб гурде",
"uk": "сорочка (або плаття) з короткими рукавами"
},
{
"av": "гурде букъизе",
"uk": "пошити сорочку",
"comment": "або сукню"
},
{
"av": "гурде ретӏине",
"uk": "одягнути сорочку",
"comment": "або сукню"
},
{
"av": "гурдел къвал",
"uk": "рукав сорочки",
"comment": "або сукні"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гуреб",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "гуре",
"forms": [
"гуреб"
],
"senses": [
{
"text": "не",
"labels": [
"частка"
],
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб гуреб",
"uk": "негожий"
},
{
"av": "микки гуреб, батӏияб хӏинчӏ",
"uk": "не голуб, а інший птах"
},
{
"av": "гьев гурев, цогидав",
"uk": "не він, а інший"
}
]
},
{
"text": "окрім, крім",
"labels": [
"післяйменник"
],
"examples": [
{
"av": "лъим гуреб жо гьекъоларо",
"uk": "крім води, нічого не п'є"
},
{
"av": "мун гурев чиясухъе дица гӏарац кьелароан",
"uk": "іншому [окрім тебе] я б не позичив грошей"
}
]
}
],
"pos": "післяйменник",
"form": "—"
}
{
"word": "гуреб",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "гуре",
"forms": [
"гуреб"
],
"gender_forms": [
"гуреб",
"гурев",
"гурей"
],
"senses": [
{
"text": "нікчемний, дрібний",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "гуреб жо",
"uk": "нікчемна річ"
},
{
"av": "гурел жал рицунге",
"uk": "не говори дурниць"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гуреблъи",
"stress": 2,
"forms": [
"гуреблъи"
],
"senses": [
{
"text": "не",
"comment": "перекладається часткою",
"examples": [
{
"av": "гьаб тӏехь дур гуреблъи дида лъала",
"uk": "я знаю, що ця книга не твоя"
},
{
"av": "досда бичӏчӏизабе, гьаб жиндир рукъ гуреблъи",
"uk": "дай йому зрозуміти, що це не його дім"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гуреблъидал",
"stress": 2,
"forms": [
"гуреблъидал"
],
"senses": [
{
"text": "оскільки не…",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб тӏехь дур гуреблъидал, дуца эб дие кьоге",
"uk": "оскільки ця книга не твоя, не давай її мені"
},
{
"av": "дур эбел-инсул бакӏ гуреблъидал аб, мун тӏасанккоге",
"uk": "оскільки це місце не належить твоїм батькам, не сваволь"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гурелъул",
"stress": 2,
"forms": [
"гурелъул"
],
"senses": [
{
"text": "оскільки",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "мун я рекъав, я херав гурелъул, лъелго а",
"uk": "оскільки ти не кульгавий і не старий, іди-но пішки"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гуренж",
"stress": 4,
"forms": [
"гуренж",
"гуренжалъ",
"гуренжалъул",
"гуренжал"
],
"senses": [
{
"text": "п'явка",
"examples": [
{
"av": "гуренж гӏадин рекӏун чӏун вуго",
"uk": "причепився як п'явка"
},
{
"av": "гуренжал риччазе",
"uk": "поставити п'явки"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гуржи",
"stress": 5,
"forms": [
"гуржи"
],
"senses": [
{
"text": "грузинський",
"examples": [
{
"av": "гуржи гӏаракъи",
"uk": "чача, грузинська горілка"
},
{
"av": "гуржи мацӏ",
"uk": "грузинська мова"
},
{
"av": "гуржи мачуял",
"uk": "чувяки",
"comment": "досл. грузинські чувяки"
},
{
"av": "Дир хулжиниб квен лъе, хирияй лъади, Дица гуржи мачу, чухъа ретӏинин",
"uk": "Жінко моя дорога, клади в хурджуни їжу, поки я одягну черкеску і чувяки грузинські",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "гуржи микьир",
"uk": "грузинський персик",
"comment": "ґатунок"
},
{
"av": "гуржи мусудул",
"uk": "грузинські красуні",
"labels": [
"застаріле слово",
"вираз",
"поетичне слово"
]
},
{
"av": "гуржи чӏинчӏо",
"uk": "грузинська хустка",
"comment": "трикутної форми"
},
{
"av": "гуржи Тамари",
"uk": "грузинська [цариця] Тамара"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гуржистаналъулаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гуржиязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "частка",
"form": "—"
}
{
"word": "гуржиба",
"stress": 5,
"forms": [
"гуржиба",
"гуржибаялъ",
"гуржибаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "мереживо і мережива",
"examples": [
{
"av": "гуржиба кквезе",
"uk": "обшити мереживами"
},
{
"av": "гуржиба хьухьине",
"uk": "плести мереживо"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гуржистаналъулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гуржистаналъулаб"
],
"gender_forms": [
"гуржистаналъулаб",
"гуржистаналъулав",
"гуржистаналъулай"
],
"senses": [
{
"text": "грузинський"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гуржи",
"kind": "see"
},
{
"target": "гуржиязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гуржияв",
"stress": 5,
"stem": "гуржия",
"forms": [
"гуржияв",
"гуржияс",
"гуржиясул"
],
"senses": [
{
"text": "грузин"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гуржиязул",
"stress": 5,
"forms": [
"гуржиязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гуржиял",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "грузинський"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гуржиял",
"kind": "from"
},
{
"target": "гуржи",
"kind": "see"
},
{
"target": "гуржистаналъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "гуржияй",
"stress": 5,
"stem": "гуржия",
"forms": [
"гуржияй",
"гуржиялъ",
"гуржиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "грузинка"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гуржиял",
"stress": 5,
"stem": "гуржия",
"forms": [
"гуржиял",
"гуржияз",
"гуржиязул"
],
"senses": [
{
"text": "грузини"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гури",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "гур",
"forms": [
"гури",
"гуриялъ",
"гуриялъул",
"гураби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гуризе",
"refwordnum": "1"
},
{
"text": "натовп, зборище; коло",
"examples": [
{
"av": "ясазул гури",
"uk": "коло дівчат"
},
{
"av": "гур-гури гьабун халкъ бакӏарана",
"uk": "народ зібрався купами"
},
{
"av": "байрамалде рачӏаразул гур-гури лъугьана",
"uk": "утворилися натовпи людей, які зібралися на свято"
},
{
"av": "майданалда гӏадамазул гураби рихьулел руго",
"uk": "на площі видно натовпи людей"
}
]
},
{
"text": "моток",
"examples": [
{
"av": "маххукунал гури",
"uk": "моток дроту"
},
{
"av": "цӏедехӏдерил габани гури гьабун лъун буго",
"uk": "лежить моток цудахарської конопляної пряжі"
}
]
},
{
"text": "в'язанка",
"comment": "колючок і тому подібного",
"examples": [
{
"av": "цо зазил гури босизе ине лъен къваригӏун буго",
"uk": "потрібні вила, щоб піти за в'язкою колючок"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гури",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"гури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гуризе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гури",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"forms": [
"гури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гуризе",
"refwordnum": "3"
},
{
"text": "поворот",
"labels": [
"діалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "гурулъан сверулаго пуруц бекана",
"uk": "соха зламалася при повороті"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гуризаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"гуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "гуризабизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гуризаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"гуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "гуризабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гуризаби",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"forms": [
"гуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "гуризабизе",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гуризабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "гуризаб",
"forms": [
"гуризабизе",
"гуризабула",
"гуризабила",
"гуризабуна",
"гуризабе"
],
"senses": [
{
"text": "збирати",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"comment": "людей куди-небудь в одне місце"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гуризабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "гуризаб",
"forms": [
"гуризабизе",
"гуризабула",
"гуризабила",
"гуризабуна",
"гуризабе"
],
"senses": [
{
"text": "скачувати, скачати; закочувати, закотити; згортати, згорнути; загортати, загорнути; загинати, загнути що-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
]
},
{
"text": "кидати на землю",
"labels": [
"зневажливо"
],
"comment": "при боротьбі"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гуризабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "гуризаб",
"forms": [
"гуризабизе",
"гуризабула",
"гуризабила",
"гуризабуна",
"гуризабе"
],
"senses": [
{
"text": "повертати, повернути",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"comment": "волів при оранці"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гуризе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "гур",
"forms": [
"гуризе",
"гурула",
"гурила",
"гурана",
"гуре"
],
"senses": [
{
"text": "збиратися в натовп, утворюватися — про натовп, зборище",
"examples": [
{
"av": "халкъ азбаралде гурана",
"uk": "у дворі зібрався натовп"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гуризе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "гур",
"forms": [
"гуризе",
"гурула",
"гурила",
"гурана",
"гуре"
],
"senses": [
{
"text": "скочуватися, скотитися; закатуватися, закататися; згортатися, звернутися; загортатися, завернутися; загинатися, загнутися",
"examples": [
{
"av": "гурун гъуждулгун хӏалтӏуда гъорлъе жувазе",
"uk": "засукавши рукави, взятися за роботу"
},
{
"av": "борохь гурун чӏун буго",
"uk": "змія згорнулася клубком"
},
{
"av": "кагъат гурула",
"uk": "папір згортається"
},
{
"av": "гьаб буртина гуре, чол кьолода бухье",
"uk": "згорни цю бурку, прив'яжи її до сідла коня"
}
]
},
{
"text": "лягти",
"labels": [
"зневажливо"
],
"comment": "згорнувшись",
"examples": [
{
"av": "руссниб гурараб гважи гӏадин",
"uk": "подібно до суки, згорнувшись лежачи в яслах"
}
]
},
{
"text": "скачувати, скачати; закочувати, закотити; згортати, згорнути; загортати, загорнути; загинати, загнути що-небудь",
"examples": [
{
"av": "тӏаждал гӏагал гуризе",
"uk": "закочувати штанини"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гуризе",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"stem": "гур",
"forms": [
"гуризе",
"гурула",
"гурила",
"гурана",
"гуре"
],
"senses": [
{
"text": "повертатися, повернутися",
"comment": "під час орання"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гурин",
"stress": 4,
"forms": [
"гурин"
],
"senses": [
{
"comment": "додається до цільової форми дієслова і виражає побоювання; відповідає російському 'смотри'",
"examples": [
{
"av": "вортизе гурин",
"uk": "дивись, упадеш"
},
{
"av": "дуца бекизе гурин гьеб гӏанса",
"uk": "дивись, ти зламаєш цю палицю"
},
{
"av": "кьезе гурин дуца досухъе гӏарац",
"uk": "дивись, не давай ти йому грошей"
},
{
"av": "эмен семизе гурин дуде",
"uk": "дивись, батько посварить тебе"
}
]
},
{
"comment": "виражає заперечення",
"examples": [
{
"av": "гьаниб гурин гьобо базе бугеб",
"uk": "не тут млин побудують"
},
{
"av": "гьеб бече жиндир гурин абуна долъ",
"uk": "вона сказала, що це не її теля"
},
{
"av": "шагьаралде гурин дов арав",
"uk": "не в місто він поїхав"
}
]
}
],
"pos": "частка",
"form": "—"
}
{
"word": "гурищ",
"stress": 4,
"forms": [
"гурищ"
],
"senses": [
{
"text": "адже, хіба не…",
"comment": "частка аргументації",
"examples": [
{
"av": "гьобол гурищ вачӏарав",
"uk": "адже кунак приїхав"
},
{
"av": "гӏака гурищ къинлъараб",
"uk": "адже корова отелилася"
},
{
"av": "гьедин гурищ, гьудулав чи",
"uk": "чи не так, друже"
},
{
"av": "дуда гурищ дун!",
"uk": "хіба не до тебе я звертаюся!, кому кажуть!"
}
]
}
],
"pos": "частка",
"form": "—"
}
{
"word": "гуро",
"stress": 2,
"forms": [
"гуро"
],
"senses": [
{
"text": "ні, не",
"examples": [
{
"av": "гуро, гуро!",
"uk": "ні, ні!"
},
{
"av": "гьаб нижер гӏака гуро",
"uk": "це не наша корова"
},
{
"av": "гьаб чу гуро, гӏорцӏен буго",
"uk": "це не кінь, а мул"
},
{
"av": "гьадав чи дур гьоболищ? — Гуро, дир гьудул вуго дов",
"uk": "Ця людина твій кунак? — Ні, він мій друг"
},
{
"av": "гьеб анцӏго гуро, ичӏго буго",
"uk": "це не десять, а дев'ять"
},
{
"av": "гьеб гуро дие къваригӏараб",
"uk": "не це мені потрібно"
},
{
"av": "тӏоцебесеб нухалъ гуро дос нилъ гуккулел ругел",
"uk": "не вперше він нас обдурює"
},
{
"av": "махсара гуро",
"uk": "окрім жартів, без жартів"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гуро",
"stress": 4,
"forms": [
"гуро"
],
"senses": [
{
"text": "киш, геть",
"comment": "вигук, яким відганяють курей"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ишо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гурого",
"stress": 2,
"forms": [
"гурого"
],
"see_also": [
{
"target": "гурони",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "гуродай",
"stress": 2,
"forms": [
"гуродай"
],
"senses": [
{
"text": "не... чи",
"labels": [
"післяйменник"
],
"examples": [
{
"av": "дур эмен гуродай вачӏунев вугев",
"uk": "хіба твій батько не наближається"
},
{
"av": "тукатӏа гуродай дов хӏалтӏулев вугев",
"uk": "чи не в магазині він працює"
}
]
}
],
"pos": "післяйменник",
"form": "—"
}
{
"word": "гурони",
"stress": 2,
"forms": [
"гурони"
],
"senses": [
{
"text": "окрім; тільки, всього",
"examples": [
{
"av": "бугеб гурони кьезе кколаро, кьураб гурони квине кколаро",
"uk": "подаруй тільки те, що маєш, поїж тільки те, що пропонують",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "вац гурони, кумекалъе чи вачӏинчӏо",
"uk": "крім брата, ніхто не прийшов на допомогу"
},
{
"av": "жакъа базаралда дагьал гурони гӏадамал гьечӏо",
"uk": "сьогодні на ринку мало людей"
},
{
"av": "мун гурони, дие щийниги йокьуларо, хирияй",
"uk": "крім тебе, я нікого не кохаю, дорога"
},
{
"av": "нуж гурони, ахӏичӏо дица",
"uk": "я запрошував тільки вас"
},
{
"av": "щуго чи гурони вукӏинчӏо дида цадахъ",
"uk": "зі мною було всього п'ятеро людей"
}
]
},
{
"text": "інакше, в іншому разі, а то",
"examples": [
{
"av": "цӏа баке нужеца, гурони нилъ гьанир квачан хвела",
"uk": "розпалюйте вогнище, інакше ми тут змерзнемо"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гурул",
"stress": 2,
"forms": [
"гурул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гури",
"comment": "родовий відмінок від 'гури' у всіх значеннях"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "гурущ-гурущ",
"stress": 8,
"forms": [
"гурущ-гурущ"
],
"senses": [
{
"text": "цип-цип",
"comment": "вигук, яким скликають курей"
}
],
"pos": "вигук",
"form": "—"
}
{
"word": "гурхӏадго",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏадго"
],
"senses": [
{
"text": "співчутливо, милостиво; зі співчуттям, з жалем",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гурхӏадго валагьана дов дихъ",
"uk": "він подивився на мене співчутливо"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гурхӏалил",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гурхӏел",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гурхӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "гурхӏел",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏел",
"гурхӏелалъ",
"гурхӏелалъул",
"гурхӏалил"
],
"senses": [
{
"text": "жалість, жаль; співчуття, співчування; пощада, милосердя",
"examples": [
{
"av": "гурхӏел бугев",
"uk": "співчутливий; жалісливий; чуйний"
},
{
"av": "гурхӏел букӏин",
"uk": "жалість, співчуття"
},
{
"av": "гурхӏел гьечӏев",
"uk": "безжалісний, нещадний, жорстокий, немилосердний"
},
{
"av": "гурхӏел гьечӏолъи",
"uk": "безжалісність, нещадність, жорстокість"
},
{
"av": "гурхӏел гьечӏого",
"uk": "безжально, нещадно, жорстоко; без будь-якого співчуття, співчування"
},
{
"av": "гурхӏел гьечӏого гӏазаб кьезе",
"uk": "нещадно піддавати мукам"
},
{
"av": "гурхӏел гьабизе",
"uk": "пошкодувати, пощадити"
},
{
"av": "гурхӏел гьабуге дозда",
"uk": "не давай їм пощади"
},
{
"av": "гурхӏел тун",
"uk": "безжально, нещадно, немилосердно"
},
{
"av": "хвалчада гурхӏел лъаларо, гуллида берал гьечӏо",
"uk": "шабля жалю не знає, куля ока не має",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гурхӏелаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏелаб"
],
"gender_forms": [
"гурхӏелаб",
"гурхӏелав",
"гурхӏелай"
],
"senses": [
{
"text": "жалісливий",
"examples": [
{
"av": "гурхӏелаб гьаракь",
"uk": "жалісливий голос"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гурхӏелгьечӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏелгьечӏ",
"гурхӏелгьечӏица",
"гурхӏелгьечӏил",
"гурхӏелгьечӏал"
],
"senses": [
{
"text": "безжалісний, нещадний, немилосердний, жорстокий чоловік"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гурхӏел-рахӏму",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏел-рахӏму",
"гурхӏел-рахӏмуялъ",
"гурхӏел-рахӏмуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "милосердя",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагьасул гурхӏел-рахӏму",
"uk": "милосердя Аллаха"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гурхӏел-цӏоб",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏел-цӏоб",
"гурхӏел-цӏобалъ",
"гурхӏел-цӏобалъул"
],
"labels": [
"збірний іменник"
],
"see_also": [
{
"target": "гурхӏел-рахӏму",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гурхӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гурхӏизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гурхӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "гурхӏизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гурхӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "гурхӏизаб",
"forms": [
"гурхӏизабизе",
"гурхӏизабула",
"гурхӏизабила",
"гурхӏизабуна",
"гурхӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "волати до милосердя, благати про пощаду",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "гӏагарлъи гурхӏизабизе",
"uk": "благати рідних про милосердя"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гурхӏизе",
"stress": 2,
"stem": "гурхӏ",
"forms": [
"гурхӏизе",
"гурхӏула",
"гурхӏила",
"гурхӏна",
"гурхӏа"
],
"senses": [
{
"text": "пощадити, пожаліти кого-небудь; змилосердитися над ким-небудь; бути милосердним, виявити милосердя до кого-небудь; співчувати кому-небудь",
"examples": [
{
"av": "херасда гурхӏана дой",
"uk": "вона пожаліла старого"
},
{
"av": "цӏогьорасда гурхӏуларо дун",
"uk": "у мене немає жалю до злодія"
},
{
"av": "гурхӏа, Бечед, нижеда!",
"uk": "помилуй нас, Господи!"
},
{
"av": "гурхӏараб бихьугеги, хӏинкъараб бачӏунгеги",
"uk": "хай не станеться те, через що тебе стане шкода, хай не настигне те, через що тобі стане страшно",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "дуда гурхӏарасда Аллагь гурхӏагиян гьаре",
"uk": "проси, щоб Аллах змилостивився до того, хто милостивий до тебе"
},
{
"av": "гурхӏун ХӀасан теларо, хӏинкъун ХӀусен теларо",
"uk": "Гасана не покинуть через жалість до нього, Гусейна не покинуть через страх перед ним",
"labels": [
"приказка"
]
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гурхӏулев",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏулев"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприкметник"
],
"comment": "від 'гурхӏизе'"
},
{
"text": "милостивий, милосердний",
"examples": [
{
"av": "гурхӏулев Аллагь",
"uk": "милостивий Аллах"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гурхӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприкметник"
}
{
"word": "гурхӏуледухъ",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏуледухъ"
],
"senses": [
{
"text": "жалібно",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гурхӏуледухъ гьаризе",
"uk": "жалібно просити"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гурхӏундай",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏундай"
],
"senses": [
{
"text": "звичайно, а як же інакше; ще б пак; ото ж бо й воно",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "Гурхӏундай бокьила дие Гьолокь бакӏ, ГӀурул лъим цӏорораб, микьир гьуинаб",
"uk": "Як не любити мені аул Голотль, Де вода в річці холодна, персики солодкі",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гурхӏунищ",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏунищ"
],
"labels": [
"прислівник"
],
"see_also": [
{
"target": "гурхӏундай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гурцӏ",
"forms": [
"гурцӏ",
"гурцӏалъ",
"гурцӏалъул",
"гурцӏал"
],
"senses": [
{
"text": "жайворонок",
"examples": [
{
"av": "рагьдаса гьурал ана, гьороса гурцӏал ана",
"uk": "на дворі вітри припинилися, з сіновалів жайворонки полетіли",
"comment": "напередодні весни"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гурцӏаб",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"гурцӏаб"
],
"gender_forms": [
"гурцӏаб",
"гурцӏав",
"гурцӏай"
],
"senses": [
{
"text": "кавового кольору, світло-коричневий",
"examples": [
{
"av": "гурцӏаб кьер",
"uk": "світло-коричневий колір"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гурцӏаб",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"гурцӏаб"
],
"gender_forms": [
"гурцӏаб",
"гурцӏав",
"гурцӏай"
],
"senses": [
{
"text": "малошерстий",
"comment": "переважно про овець, баранів",
"examples": [
{
"av": "гурцӏаб чахъу",
"uk": "малошерста вівця"
},
{
"av": "керчаб цӏцӏедаса гурцӏаб куйго лъикӏ",
"uk": "краще малошерстий баран, ніж кошлата коза",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гурцӏкари",
"stress": 2,
"forms": [
"гурцӏкари",
"гурцӏкариялъ",
"гурцӏкариялъул",
"гурцӏкаридул"
],
"see_also": [
{
"target": "гурцӏтути",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гурцӏтути",
"stress": 2,
"forms": [
"гурцӏтути",
"гурцӏтутиялъ",
"гурцӏтутиялъул",
"гурцӏтутидул"
],
"senses": [
{
"text": "дика шовковиця"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}