{
"word": "Jahr",
"forms": [
"год"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сон, лъагӏел",
"examples": [
{
"de": "Schuljahr",
"av": "цӏалул сон"
},
{
"de": "vier Jahreszeiten",
"av": "лъагӏалил ункъо заман"
},
{
"de": "letztes Jahr",
"av": "араб сон"
},
{
"de": "im kommenden Jahr",
"av": "бачӏунеб соналъ"
},
{
"de": "er ist 22 Jahre alt",
"av": "досул 22 сон буго"
},
{
"de": "alle zwei Jahre",
"av": "кӏиго соналда (лъагӏелалда) жаниб цо нухалъ"
}
]
},
{
"text": "заман, сонал",
"precomment": "Zeitraum",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Jahre des Bürgerkriegs",
"av": "граждан рагъул заман (сонал)"
},
{
"de": "Kinderjahre",
"av": "лъимадул заман (сонал)"
}
]
},
{
"text": "гӏел, рарал сонал, бараб гӏумру",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "er ist schon in Jahren",
"av": "дов херлъизе байбихьун буго"
},
{
"de": "die Jahre sind nicht mehr dieselben",
"av": "гӏолохъанаб заман (гӏолохъанал сонал) ана"
}
]
},
{
"precomment": "von Jahr zu Jahr",
"text": "соналдаса соналде"
},
{
"precomment": "Neujahr",
"text": "ЦӀияб сон"
},
{
"precomment": "seit kurzem",
"text": "шутл. цодагьаб цебе"
},
{
"precomment": "für sein Alter ernst",
"text": "жиндир гӏелалдаса гӏакъилав (бичӏчӏи бугев)"
},
{
"precomment": "jedes Jahr ist anders",
"text": "сон соналда релълъараб букӏунаро"
},
{
"precomment": "von Jahr zu Jahr",
"text": "соналдаса соналде"
},
{
"precomment": "Jahr für Jahr",
"text": "соналда хадуб сон"
}
]
}
{
"word": "Jahrbuch",
"stress": 5,
"forms": [
"ежегодник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ежегодник",
"comment": "лъагӏалида жаниб цо биччалеб тӏехь"
}
]
}
{
"word": "jahrelang",
"stress": 4,
"forms": [
"годами"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "лъагӏелаз",
"examples": [
{
"de": "sie haben sich jahrelang nicht getroffen",
"av": "дол лъагӏелаз дандчӏвалароан"
}
]
}
]
}
Jahreslamm; Jungschaf
сообщить о неточности{
"word": "Jahreslamm; Jungschaf",
"stress": 1,
"forms": [
"ярка"
],
"senses": [
{
"text": "гӏоркӏкӏен",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Jahrestag",
"stress": 7,
"forms": [
"годовщина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъагӏел свери",
"comment": "тӏубай",
"examples": [
{
"de": "Hochzeitstag",
"av": "бертин гьабуралдаса лъагӏел тӏубай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Jahrgang",
"stress": 5,
"forms": [
"подшивка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан букъи; мицӏир чӏвазабун букъи",
"precomment": "nach dem Verb säumen"
},
{
"text": "подшивка",
"examples": [
{
"de": "Zeitungsband",
"av": "газетазул подшивка"
}
]
},
{
"text": "рагӏалдасан гъоркьан букъараб жо",
"precomment": "bei einem Kleid u. ä.",
"examples": [
{
"de": "der Heftstreifen ist abgerissen",
"av": "гъоркьан букъараб жо тӏун (батӏалъун) бачӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Jahrhundert",
"stress": 5,
"forms": [
"столетие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "нусго сон, век, къарну",
"precomment": "Jahrhundert; Zeitalter"
},
{
"text": "нусго сон тӏубай",
"precomment": "Jahrestag von etw."
}
]
}
Jahrhundert; Zeitalter
сообщить о неточности{
"word": "Jahrhundert; Zeitalter",
"forms": [
"век"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "век, гӏасру, нусго сон",
"precomment": "hundert Jahre",
"examples": [
{
"de": "zwölftes Jahrhundert",
"av": "анцӏила кӏиабилеб век"
},
{
"de": "im letzten Jahrhundert",
"av": "араб векалда"
}
]
},
{
"text": "заман, век",
"precomment": "Epoche; Ära",
"examples": [
{
"de": "Steinzeit",
"av": "ганчӏилаб век",
"comment": "ганчӏил тӏагӏел хӏалтӏизабулеб букӏараб заман"
}
]
},
{
"text": "гӏумру (цо чиясул)",
"precomment": "Lebenszeit eines Menschen",
"examples": [
{
"de": "sein Leben verbringen; sein Leben leben",
"av": "жиндирго гӏумру тӏамизе"
},
{
"de": "er hat in seinem Leben viel gesehen",
"av": "жиндирго гӏумруялда досда гӏемераб жо бихьана"
}
]
},
{
"text": "даимго, кидаго, абадиялъ, абадил абадиялъ",
"precomment": "für immer und ewig",
"examples": [
{
"de": "man lernt nie aus",
"av": "даим вукӏа, даим цӏалде",
"comment": "аби",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "jahrhundertelang",
"stress": 6,
"forms": [
"вековой",
"вековая",
"вековое"
],
"senses": [
{
"text": "нусгосонилаб, нусго сон бараб, гӏасруялъулаб",
"examples": [
{
"de": "jahrhundertealte Eiche",
"av": "нусго сон бараб миккигъветӏ"
}
]
},
{
"text": "гӏасрабазул(аб), цебегосеб, некӏсияб, гӏемер сонал рараб, хераб",
"examples": [
{
"de": "jahrhundertelange Rückständigkeit",
"av": "гӏасрабазулаб нахъеккей"
}
]
}
]
}
{
"word": "jahrhundertelang",
"stress": 11,
"forms": [
"многовековой",
"многовековая",
"многовековое",
"многовековый"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал гӏасрабазул, гӏемерал гӏасрабазда бугеб"
}
]
}
{
"word": "Jahrmarkt; Markt",
"stress": 1,
"forms": [
"ярмарка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ярмарка, базар",
"examples": [
{
"de": "internationale Messe",
"av": "халкъазда гьоркьосеб ярмарка"
}
]
}
]
}
{
"word": "Jahrmarkts-",
"stress": 1,
"stem": "ЯРМАРОЧН",
"forms": [
"ярмарочный",
"ярмарочная",
"ярмарочное"
],
"senses": [
{
"text": "ярмаркаялъул; ярмарка букӏунеб",
"comment": "лъолеб",
"examples": [
{
"de": "Jarmarkplatz",
"av": "ярмаркаялъул байдан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Jahrtausend",
"stress": 8,
"forms": [
"тысячелетие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "азарго сон ин, азарго сон бай",
"precomment": "Frist; Termin"
},
{
"text": "азарго сон тӏубай, азарго сон свери",
"precomment": "Jahrestag"
}
]
}
{
"word": "Jahrzehnt",
"stress": 8,
"forms": [
"десятилетие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "анцӏго сон",
"precomment": "Frist; Termin"
},
{
"text": "анцӏго сон тӏубай",
"precomment": "Jahrestag"
}
]
}