{
"word": "jene",
"forms": [
"та"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дой, доб",
"labels": [
"Pronomen"
]
}
]
}
{
"word": "jene",
"forms": [
"те"
],
"labels": [
"Pronomen",
"Demonstrativpronomen",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "дол, гъол, лъол"
}
]
}
{
"word": "jene",
"forms": [
"ту"
],
"see_also": [
{
"target": "та",
"kind": "from",
"comment": "винительный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "jener",
"forms": [
"той"
],
"see_also": [
{
"target": "та",
"kind": "from",
"comment": "родительный, дательный, творительный и предложный падежи",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "jener",
"homonym": 1,
"forms": [
"тот"
],
"labels": [
"Demonstrativpronomen",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "доб, гъоб, лъоб",
"examples": [
{
"de": "geben Sie mir diese Zeitschrift",
"av": "доб журнал кье дие"
}
]
},
{
"text": "араб, цебесеб",
"precomment": "über die Vergangenheit",
"examples": [
{
"de": "letzte Woche",
"av": "араб анкьалда"
}
]
},
{
"text": "добаб, доб цояб",
"precomment": "anderer",
"examples": [
{
"de": "am anderen Ufer",
"av": "доб цояб рагӏалда"
},
{
"de": "jenseits",
"av": "доб цояб рахъалда"
}
]
},
{
"text": "къваригӏараб, хӏажатаб",
"precomment": "welcher benötigt wird",
"examples": [
{
"de": "sie haben das falsche Buch gegeben",
"av": "(дие) къваригӏараб тӏехь гуро кьураб"
}
]
},
{
"text": "добго",
"precomment": "eben derselbe",
"examples": [
{
"de": "im selben Augenblick",
"av": "добго минуталда"
},
{
"de": "auf demselben Weg, mit denselben Pferden",
"av": "добго нухдасан, долго чуязда"
}
]
},
{
"text": "дов, дой, доб; лъов, лъой, лъоб; гъов, гъой, гъоб",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "jener fuhr weg, und dieser blieb",
"av": "дов ана, гьав хутӏана"
},
{
"de": "außerdem",
"av": "гьелда тӏадеги"
},
{
"de": "um jeden Preis",
"av": "щиб гьабунги"
},
{
"de": "und so weiter",
"av": "ва гьелда релълъараб (ва гь. ц.)"
},
{
"de": "außerdem",
"av": "тӏадежоялъеги"
},
{
"de": "nicht ohne das",
"av": "гьеб гьечӏого гуребха"
},
{
"de": "grundlos",
"av": "расги гьечӏеб бакӏалдаса"
},
{
"de": "weder Fisch noch Fleisch",
"av": "гьебги гуреб, гьабги гуреб; перги гуреб, цӏанги гуреб"
},
{
"de": "weder der eine noch der andere",
"av": "гьебги гуреб, добцоябги гуреб"
},
{
"de": "entweder der eine oder der andere",
"av": "доб бегьичӏони, гьебцояб"
},
{
"de": "das Jenseits",
"av": "доб дуниял, ахират"
}
]
}
]
}
{
"word": "jenseitig",
"stress": 5,
"stem": "ЗАГРОБН",
"forms": [
"загробный",
"загробная",
"загробное"
],
"senses": [
{
"text": "ахираталъул",
"examples": [
{
"de": "Jenseits; Unterwelt",
"av": "ахираталъул дунял (ахират), хун хадуб букӏунеб дунял"
}
]
}
]
}
{
"word": "jenseitig",
"stress": 6,
"forms": [
"замогильный",
"замогильная",
"замогильное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хабалъан гӏадин рагӏулеб",
"precomment": "düster, finster",
"comment": "гьаракь",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "jenseitig",
"stress": 9,
"forms": [
"потусторонний",
"потусторонняя",
"потустороннее"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Jenseits",
"av": "доб дунял, ахират"
}
]
}
]
}
jenseits des Flusses gelegen
сообщить о неточности{
"word": "jenseits des Flusses gelegen",
"stress": 4,
"forms": [
"заречный",
"заречная",
"заречное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏор бахун, добехунисеб, гӏурул доб рахъалда бугеб"
}
]
}