←

sources.avar.me / en-av

ima

10 статей

→
Оглавление страницы (10)

image

сообщить о неточности
{
  "word": "image",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "изображение"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бихьизаби, сипат-сурат бихьизаби",
      "precomment": "according to the verb to portray",
      "examples": [
        {
          "en": "depiction of reality",
          "av": "хӏакъикъат бихьизаби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сурат (сипат-сурат) лъугьин (бихьи)",
      "precomment": "by the verb to depict",
      "examples": [
        {
          "en": "image in the mirror",
          "av": "матӏуялъуб сурат бихьи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сурат, сипат-сурат",
      "precomment": "picture, reflection",
      "examples": [
        {
          "en": "stone image",
          "av": "ганчӏил гьабураб сурат"
        }
      ]
    }
  ]
}

imagery; figurativeness

сообщить о неточности
{
  "word": "imagery; figurativeness",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "образность"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сипат-сурат",
      "comment": "букӏин"
    }
  ]
}

image; figure

сообщить о неточности
{
  "word": "image; figure",
  "stress": 1,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "образ",
    "образы"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender",
    "plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "куц, куц-мухъ, сипат",
      "precomment": "appearance",
      "examples": [
        {
          "en": "to lose human form",
          "av": "чилъи хвезе, гӏодовегӏанлъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сипат-сурат",
      "precomment": "image",
      "labels": [
        "literature, literary studies",
        "art"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "the poet thinks in images",
          "av": "поэтас (шагӏирас) пикру гьабула сипатаздалъун"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къагӏида, куц",
      "precomment": "method; way",
      "examples": [
        {
          "en": "mode of action",
          "av": "иш гьабулеб къагӏида"
        },
        {
          "en": "way of life",
          "av": "гӏумру гьабулеб куц"
        },
        {
          "en": "mainly",
          "av": "аслияб куцалъ, бищунго цӏакъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

image; figure

сообщить о неточности
{
  "word": "image; figure",
  "stress": 1,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "образ",
    "образа"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender",
    "plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "икона",
      "comment": "икъона"
    }
  ]
}

imaginary

сообщить о неточности
{
  "word": "imaginary",
  "stress": 8,
  "stem": "ВООБРАЖАЕМ",
  "forms": [
    "воображаемый",
    "воображаемая",
    "воображаемое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хиялияб, фантазияб",
      "comment": "рекӏел хиялалъ, пикруялъ цебе бачӏинабулеб; хӏакъикъаталда гьечӏониги, бугилан тараб; теориялъ букӏине нух кьолеб",
      "examples": [
        {
          "en": "frighten with imaginary dangers",
          "av": "хиялиял (фантазиял) хӏинкъабаздалъун живго хӏинкъизавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

imaginary

сообщить о неточности
{
  "word": "imaginary",
  "stress": 3,
  "stem": "МНИМ",
  "forms": [
    "мнимый",
    "мнимая",
    "мнимое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ургъун бахъараб; хӏакъикъаталда гьечӏеб",
      "precomment": "imaginary",
      "examples": [
        {
          "en": "imaginary danger",
          "av": "кьучӏ гьечӏеб хӏинкъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ххвалие, рихьдае гьабулеб, гьересияб",
      "precomment": "feigned",
      "examples": [
        {
          "en": "feigned repentance",
          "av": "уйилан ккезе гьабулеб ххвел, рекӏекълъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

imagination

сообщить о неточности
{
  "word": "imagination",
  "stress": 8,
  "stem": "ВООБРАЖЕНИ",
  "forms": [
    "воображение"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хиялазулъ (пикрабазулъ, рекӏелъ) щибниги жо цебе чӏезаби, хиялияб сурат",
      "precomment": "mental image",
      "comment": "гьаби",
      "examples": [
        {
          "en": "this image arose in my imagination",
          "av": "дир хиялазулъ бижана гьеб образ",
          "comment": "сурат"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "фантазиялъ бижизабураб жо, хиял, цебетӏами",
      "precomment": "figment of imagination",
      "examples": [
        {
          "en": "spatial imagination",
          "av": "бакӏ-манзилалъулаб фантазия",
          "comment": "хиял"
        },
        {
          "en": "artistic imagination",
          "av": "художественнияб фантазия"
        },
        {
          "en": "it's only your imagination: nothing terrible has happened",
          "av": "гьеб дурго фантазия буго: щибниги квешаб жо лъугьинчӏо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "творческияб фантазия"
    }
  ]
}

imagine

сообщить о неточности
{
  "word": "imagine",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "воображать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вообразить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

imagine

сообщить о неточности
{
  "word": "imagine",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "представляться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "представиться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

imam

сообщить о неточности
{
  "word": "imam",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "имам"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "имам",
      "labels": [
        "religious term"
      ]
    }
  ]
}