{
"word": "uni",
"stress": 3,
"forms": [
"гладко"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цӏвакун; цокӏалго; битӏа-бищун",
"precomment": "exactement",
"examples": [
{
"fr": "raboter une planche bien lisse",
"av": "хъарщи, сургу бан, цӏвакизабизе, битӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "битӏун, битӏа-бишун, лъикӏ, чвахун",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "tout va comme sur des roulettes",
"av": "кинабго бигьаго унеб буго"
},
{
"fr": "il parle couramment",
"av": "гьев цӏакъ бигьаго кӏалъала (чвахун бачӏуна)"
}
]
}
]
}
{
"word": "uni",
"stem": "ОБЪЕДИНЁНН",
"forms": [
"объединённый",
"объединённая",
"объединённое"
],
"senses": [
{
"text": "цолъараб, цадахъаб",
"examples": [
{
"fr": "réunion conjointe",
"av": "цадахъаб данделъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "uni",
"stress": 2,
"stem": "РОВН",
"forms": [
"ровный",
"ровная",
"ровное"
],
"senses": [
{
"text": "битӏараб, цокӏалаб, дузаб",
"precomment": "lisse",
"examples": [
{
"fr": "terrain plat",
"av": "битӏараб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "бащадаб, цо къагӏидаялъулаб",
"precomment": "identique",
"examples": [
{
"fr": "dents régulières",
"av": "ращадал цаби"
}
]
},
{
"text": "гӏодобе биччараб",
"precomment": "équilibré",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "caractère égal",
"av": "гӏодобе биччараб хасият"
}
]
},
{
"precomment": "il ne connaît absolument personne",
"text": "досда миркалъ щивниги лъаларо"
},
{
"precomment": "elle parlait d'une voix égale",
"text": "дой гӏодобе биччараб гьаракьалъ кӏалъалей йикӏана"
}
]
}
{
"word": "uni",
"stem": "СОЕДИНЁНН",
"forms": [
"соединённый",
"соединённая",
"соединённое"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизабураб, цоцаде жубараб",
"precomment": "uni"
},
{
"text": "цоцада бацӏцӏун, цолъизабураб, цоцада рекӏинабураб",
"precomment": "fixé, attaché l'un à l'autre"
}
]
}
{
"word": "unicaméral",
"stress": 8,
"stem": "ОДНОПАЛАТН",
"forms": [
"однопалатный",
"однопалатная",
"однопалатное"
],
"senses": [
{
"text": "цо палатаялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "système monocaméral",
"av": "цо палатаялъулаб гӏуцӏи"
},
{
"fr": "système parlementaire monocaméral",
"av": "цо палатаялъулаб парламенталъул гӏуцӏи",
"comment": "система"
}
]
}
]
}
{
"word": "unicellulaire",
"stress": 7,
"forms": [
"одноклеточный",
"одноклеточная",
"одноклеточное"
],
"senses": [
{
"text": "цо клетка бугеб, цо клеткаялъулаб",
"labels": [
"biologie"
]
}
]
}
{
"word": "unicum",
"stress": 1,
"forms": [
"уникум"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго лъикӏаб, нагагь гурони букӏунареб, къанагӏатаб, жинда релълъараб батизе захӏматаб жо"
}
]
}
{
"word": "unificateur",
"stress": 8,
"forms": [
"объединительный",
"объединительная",
"объединительное"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизарулеб, цолъизариялъул",
"examples": [
{
"fr": "congrès d'unification",
"av": "цолъизариялъул съезд"
}
]
}
]
}
{
"word": "unification",
"stress": 7,
"forms": [
"унификация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цо формаялде, цо къагӏидаялде бачин, ккезаби"
}
]
}
{
"word": "unifier",
"stress": 7,
"forms": [
"унифицировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо формаялде, цо къагӏидаялде ккезабизе, бачине",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "uniforme",
"stress": 9,
"stem": "ЕДИНООБРАЗН",
"forms": [
"единообразный",
"единообразная",
"единообразное"
],
"senses": [
{
"text": "релълъараб, цого къагӏидаялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "système de gestion uniforme",
"av": "нухмалъи гьабиялъул цого къагӏидаялъулаб система"
}
]
}
]
}
{
"word": "uniforme",
"stress": 5,
"forms": [
"мундир"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мундир",
"examples": [
{
"fr": "uniforme d'officier",
"av": "офицерасул мундир"
}
]
}
]
}
{
"word": "uniforme; équipement",
"stress": 9,
"forms": [
"обмундировка"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "обмундирование",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "uniformer",
"stress": 11,
"forms": [
"обмундировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел-хьиталдалъун (формаялдалъун) хьезавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "équiper l'armée",
"av": "армия ретӏел-хьиталдалъун хьезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "uniformité",
"stress": 9,
"forms": [
"единообразие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цого къагӏидаялъ гӏуцӏараб букӏин"
},
{
"text": "сипат, тайпа, жинс цогояб букӏин, релълъенлъи букӏин",
"examples": [
{
"fr": "uniformité dans l'habillement",
"av": "ратӏлилъ релълъенлъи букӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "uniformément",
"stress": 9,
"forms": [
"единообразно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цого къагӏидаялъ, релълъун"
}
]
}
{
"word": "unijambiste",
"stress": 6,
"forms": [
"одноногий",
"одноногая",
"одноногое"
],
"senses": [
{
"text": "цобохилаб, цо бох бугеб, цо гурони бох гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "unilatéral",
"stress": 9,
"stem": "ОДНОСТОРОНН",
"forms": [
"односторонний",
"односторонняя",
"одностороннее"
],
"senses": [
{
"text": "цо рахъ гьумераб",
"examples": [
{
"fr": "tissu unilatéral",
"av": "цо рахъ гьумераб ххам"
}
]
},
{
"text": "цо рахъалъулаб, цо рахъалда хъвараб, хъатӏараб",
"examples": [
{
"fr": "paralysie unilatérale",
"av": "чорхол цояб рахъ кквей"
}
]
},
{
"text": "цо рахъалде унеб, балагьараб",
"precomment": "dans une seule direction",
"examples": [
{
"fr": "sens unique",
"av": "цо рахъалдехун унеб, цо рахъалдехун балагьараб багъари, багъабачари, хьвади"
}
]
},
{
"text": "цо рахъалдехун гурони кӏвар, гӏакълу-лъай кьечӏеб",
"precomment": "limité",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "esprit unilatéral",
"av": "цо рахъалде буссараб гӏакълу"
}
]
}
]
}
{
"word": "unilatéral; partiel",
"stress": 6,
"stem": "ОДНОБОК",
"forms": [
"однобокий",
"однобокая",
"однобокое"
],
"senses": [
{
"text": "цо рахъ (хьибил) цогидалдаса кӏудияб",
"precomment": "asymétrique"
},
{
"text": "цо рахъалъулаб; цо рахъ гурони, хӏисабалде босичӏеб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "décision unilatérale",
"av": "цо рахъ гурони, хӏисабалде босичӏеб хӏукму"
}
]
}
]
}
{
"word": "unilatéralement",
"stress": 9,
"forms": [
"односторонне"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цо рахъалъ",
"examples": [
{
"fr": "le rapporteur a éclairé la question de manière unilatérale",
"av": "докладчияс суал цо рахъалъ (рагӏа-ракьанде щвечӏого, цо рахъги мукъсан гьабун) рагьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "unilatéralisme",
"stress": 9,
"forms": [
"односторонность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цо рахъалде буссин, цо рахъалъулаб букӏин",
"examples": [
{
"fr": "unilatéralité du regard",
"av": "пикруялъул цо рахъалде буссин, мукъсанлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "union",
"stress": 5,
"forms": [
"единение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цолъи",
"precomment": "cohésion; solidarité",
"examples": [
{
"fr": "unité du parti et du peuple",
"av": "партиялъулги халкъалъулги цолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "union",
"forms": [
"союз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гъункараб цолъи",
"examples": [
{
"fr": "alliance des ouvriers et des paysans",
"av": "хӏалтӏухъабазулги рекьарухъабазулги гъункараб цолъи"
}
]
},
{
"text": "пачалихъазул цолъи",
"precomment": "association d'État",
"comment": "цадахъал ишазе, мурадазе"
},
{
"text": "жамгӏияб цолъи",
"precomment": "association publique",
"examples": [
{
"fr": "union des écrivains",
"av": "хъвадарухъабазул союз (цолъи)"
}
]
},
{
"text": "союз",
"comment": "рагӏаби ва предложениял цолъизаризе хӏалтӏизабулеб каламалъул бутӏа (ва, -ги, амма, гьединлъидал...)"
}
]
}
{
"word": "union",
"stress": 1,
"forms": [
"уния"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цолъи, союз",
"comment": "пачалихъазул"
}
]
}
{
"word": "unique",
"stress": 3,
"stem": "ЕДИНСТВЕНН",
"forms": [
"единственный",
"единственная",
"единственное"
],
"senses": [
{
"text": "цохӏо бугеб",
"examples": [
{
"fr": "fils unique",
"av": "цохӏо вугев вас"
}
]
},
{
"text": "цохӏо ругел",
"precomment": "pluriel seulement",
"examples": [
{
"fr": "mes seuls enfants",
"av": "дир цӏохӏо ругел лъимал"
}
]
},
{
"text": "цӏакъаб, тӏокӏаб",
"precomment": "remarquable; éminent",
"examples": [
{
"fr": "unique en son genre",
"av": "цогидазда гъорлъ бищунго лъикӏаб, жинде щвараб цоги гьечӏеб"
}
]
},
{
"text": "цолъул форма",
"precomment": "singulier",
"labels": [
"linguistique"
]
}
]
}
{
"word": "unique",
"stress": 9,
"forms": [
"неповторимый",
"неповторимая",
"неповторимое"
],
"senses": [
{
"text": "такрарлъулареб, жинда релълъараб тӏокӏаб букӏунареб",
"examples": [
{
"fr": "cas unique",
"av": "такрарлъулареб лъугьа-бахъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "unique",
"stress": 7,
"forms": [
"однократный",
"однократная",
"однократное"
],
"senses": [
{
"text": "цо нухалъ гьабураб, цо нухалъ лъугьунеб",
"examples": [
{
"fr": "aspect semelfactif",
"av": "цо нухалъ гьабулеб, лъугьунеб иш бихьизабулеб глагол, масала: хӏунсизе, кунчӏизе, кӏанцӏизе",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "unique",
"stress": 5,
"stem": "УНИКАЛЬН",
"forms": [
"уникальный",
"уникальная",
"уникальное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго лъикӏаб, нагагь гурони букӏунареб, къанагӏатаб, жинда релълъараб батизе захӏматаб",
"examples": [
{
"fr": "œuvre unique",
"av": "жинда релълъараб батизе захӏматаб асар"
}
]
}
]
}
{
"word": "unique, jetable",
"stress": 2,
"forms": [
"разовый",
"разовая",
"разовое"
],
"senses": [
{
"text": "цо нухалъ бегьулеб",
"examples": [
{
"fr": "billet simple",
"av": "цо нухалъ бегьулеб билет"
},
{
"fr": "collecte ponctuelle",
"av": "цо нухалъ бакӏарулеб жо"
},
{
"fr": "laisser-passer unique",
"av": "цо нухалъ кирениги риччазе бугеб документ (пропуск)"
}
]
}
]
}
{
"word": "unique; ponctuel",
"stress": 8,
"stem": "ЕДИНОВРЕМЕНН",
"forms": [
"единовременный",
"единовременная",
"единовременное"
],
"senses": [
{
"text": "цого заманаялъул",
"examples": [
{
"fr": "allocation unique",
"av": "цого заманаялъул пособие"
}
]
},
{
"text": "цохӏо нухалъ, циндаго гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "unique; unifié",
"stress": 3,
"stem": "ЕДИН",
"forms": [
"единый",
"единая",
"единое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏохӏониги, цониги",
"precomment": "un",
"examples": [
{
"fr": "n'a pas dit un seul mot",
"av": "(долъ) цӏохӏониги рагӏи абичӏо"
},
{
"fr": "sans une seule erreur",
"av": "цониги гъалатӏ гьечӏого"
}
]
},
{
"text": "цогояб",
"precomment": "entier",
"examples": [
{
"fr": "front unique",
"av": "цогояб фронт"
},
{
"fr": "plan économique unifié",
"av": "магӏишаталъул цогояб план"
},
{
"fr": "tous jusqu'au dernier",
"av": "цо хутӏичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "uniquement",
"stress": 3,
"forms": [
"единственно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цохӏого цо",
"examples": [
{
"fr": "le seul moyen possible",
"av": "цохӏого цо бегьулеб къагӏида"
}
]
},
{
"text": "цохӏо, гӏицӏго",
"precomment": "exclusivement",
"labels": [
"employé comme particule"
],
"examples": [
{
"fr": "il est venu uniquement pour vous voir",
"av": "гӏицӏго нуж рихьизе гӏоло вачӏана дов"
},
{
"fr": "la seule chose que j'aime",
"av": "цохӏо (гьеб буго) дие бокьулеб жо"
},
{
"fr": "le seul endroit où il va",
"av": "гӏицӏго (гьеб буго) дов унеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "unir",
"stress": 8,
"forms": [
"объединить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизабизе",
"precomment": "qui-quoi (relier)",
"examples": [
{
"fr": "unir les petits kolkhozes",
"av": "гӏисинал колхозал цолъизаризе"
}
]
},
{
"text": "гъункизаризе",
"precomment": "qn-qc (consolider)",
"examples": [
{
"fr": "unir les forces de la paix",
"av": "ракълилал къуватал гъункизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "unir",
"stress": 8,
"forms": [
"объединять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "объединить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unir; consolider",
"stress": 6,
"forms": [
"сплотить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ щула гьабизе, гъункизабизе",
"precomment": "que",
"comment": "скрепить"
},
{
"text": "цолъизаризе, цоцазулгун бухьен щула гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "объединить",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "souder le collectif",
"av": "коллектив цоцалъ гъункизабизе, щула гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "unir; joindre",
"stress": 7,
"forms": [
"соединять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "соединить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unisson",
"stress": 5,
"forms": [
"унисон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь данде ккей",
"labels": [
"musique"
],
"examples": [
{
"fr": "chanter à l'unisson",
"av": "гьаракь данде ккезабун ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "unité",
"stress": 5,
"stem": "ЕДИНИЦ",
"forms": [
"единица",
"единицы"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цойилаб, цо",
"precomment": "chiffre, note scolaire",
"examples": [
{
"fr": "l'élève a reçu un en arithmétique",
"av": "цӏалдохъанасе арифметикаялъе (хӏисабалъе) цойилаб щвана"
}
]
},
{
"text": "кӏодолъи",
"precomment": "grandeur",
"examples": [
{
"fr": "unité de mesure",
"av": "роцадул кӏодолъи"
}
]
},
{
"text": "цойилал",
"precomment": "décharge",
"labels": [
"mathématiques"
]
},
{
"text": "цо-цоял, цо чангоял",
"precomment": "quelques-uns"
},
{
"text": "цо хъулухъ, цо хӏалтӏи",
"precomment": "unité de personnel"
}
]
}
{
"word": "unité",
"stress": 3,
"forms": [
"единство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цолъи, цокӏаллъи",
"precomment": "communauté",
"examples": [
{
"fr": "unité d'intérêts",
"av": "пикру-мурадалъул цӏокӏаллъи"
}
]
},
{
"text": "цолъи",
"precomment": "intégrité",
"examples": [
{
"fr": "unité du parti",
"av": "партиялъул цолъи"
}
]
},
{
"text": "цоцада бухьараб букӏин, бухьеналъул тӏей гьечӏолъи",
"precomment": "indivisibilité du lien"
}
]
}
unité mobile; exposition itinérante
сообщить о неточности{
"word": "unité mobile; exposition itinérante",
"stress": 7,
"forms": [
"передвижка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "bibliothèque ambulante",
"av": "хьвадулеб библиотека"
}
]
}
]
}
{
"word": "unité sanitaire",
"stress": 5,
"forms": [
"санчасть"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "санчасть, санитарияб часть",
"comment": "санитарная часть"
}
]
}
{
"word": "univers",
"stress": 5,
"forms": [
"вселенная"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолго дуниял (гӏалам), зоб-ракь, дуниял-гӏалам",
"precomment": "univers"
},
{
"text": "ракь, дуниял",
"precomment": "terre"
}
]
}
{
"word": "universel",
"stress": 8,
"forms": [
"универсальный",
"универсальная",
"универсальное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал рахъал жанире рачунеб",
"precomment": "omnicomprenant"
},
{
"text": "гӏемерал батӏи-батӏиял хъулухъал, мурадал тӏуразарулеб",
"precomment": "polyvalent"
}
]
}
{
"word": "universel-historique",
"stress": 15,
"stem": "ВСЕМИРНО-ИСТОРИЧЕСК",
"forms": [
"всемирно-исторический",
"всемирно-историческая",
"всемирно-историческое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолго дунялалъулго тарихияб",
"examples": [
{
"fr": "victoires d'importance historique mondiale",
"av": "тӏолго дунялалъулго тарихиял бергьенлъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "universel; général",
"stress": 4,
"stem": "ВСЕОБЩ",
"forms": [
"всеобщий",
"всеобщая",
"всеобщее"
],
"senses": [
{
"text": "киназего (тӏолазего) гӏаммаб (гӏахьалаб)",
"examples": [
{
"fr": "suffrage universel",
"av": "киназего гӏаммаб рищиялъулаб ихтияр"
}
]
}
]
}
{
"word": "universel; humain",
"stress": 10,
"forms": [
"общечеловеческий",
"общечеловеческая",
"общечеловеческое"
],
"senses": [
{
"text": "киналго гӏадамазе, тӏолабго инсанияталъе хасиятаб, тӏолалго гӏадамазда хъинтӏулеб"
}
]
}
universellement reconnu
сообщить о неточности{
"word": "universellement reconnu",
"stress": 7,
"forms": [
"общепризнанный",
"общепризнанная",
"общепризнанное"
],
"senses": [
{
"text": "киналго мукӏураб; киназго ритӏухъ гьабураб; уяблъун рикӏкӏараб",
"examples": [
{
"fr": "fait reconnu de tous",
"av": "тӏад кӏалъазе бакӏ гьечӏеб хӏужжа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Universiade",
"stress": 9,
"forms": [
"универсиада"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "универсиада",
"comment": "тӏолго дунялалъул студентазул спортивиял къецал"
}
]
}
{
"word": "universitaire",
"stress": 2,
"forms": [
"вузовский",
"вузовская",
"вузовское"
],
"senses": [
{
"text": "вузалъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "universitaire",
"stress": 10,
"forms": [
"университетский",
"университетская",
"университетское"
],
"senses": [
{
"text": "университеталъул, университеталъулаб"
}
]
}
{
"word": "université",
"stress": 10,
"forms": [
"университет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "университет"
}
]
}