←

sources.avar.me / fr-av

usé

17 статей

→
Оглавление страницы (17)

usé

сообщить о неточности
{
  "word": "usé",
  "stress": 2,
  "stem": "ВЫНОШЕНН",
  "forms": [
    "выношенный",
    "выношенная",
    "выношенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къватӏибе (цебе) босараб"
    },
    {
      "text": "камилго ургъараб",
      "comment": "хорошо обдуманный",
      "examples": [
        {
          "fr": "idée mûrie",
          "av": "камилго ургъараб идея"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "басралъараб, хохораб",
      "comment": "ветхий",
      "examples": [
        {
          "fr": "manteau usé",
          "av": "басралъараб (хохораб) пальто"
        }
      ]
    }
  ]
}

usé

сообщить о неточности
{
  "word": "usé",
  "stress": 4,
  "stem": "ИЗНОШЕНН",
  "forms": [
    "изношенный",
    "изношенная",
    "изношенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хохораб, басралъараб, чӏикӏараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "équipement usé",
          "av": "басралъараб (хохораб, чӏикӏараб) тӏагӏелалат"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "херлъараб, замагадарлъараб",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "organisme usé",
          "av": "херлъараб ургьимес"
        }
      ]
    }
  ]
}

usé

сообщить о неточности
{
  "word": "usé",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "спитой",
    "спитая",
    "спитое"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къуват лъугӏараб; чанцӏулго тӏаде лъим тӏеялъ тӏагӏам лъугӏараб",
      "precomment": "à propos de thé",
      "examples": [
        {
          "fr": "thé infusé",
          "av": "къуват лъугӏараб чай"
        }
      ]
    }
  ]
}

usé

сообщить о неточности
{
  "word": "usé",
  "stem": "СТЁРТ",
  "forms": [
    "стёртый",
    "стёртая",
    "стёртое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏикӏараб; бацӏцӏараб; лъулъан чӏикӏараб; гӏемер лъулъан зарар ккараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "inscription effacée",
          "av": "лъулъан хвезабураб хъвай-хъвагӏай"
        }
      ]
    }
  ]
}

usé

сообщить о неточности
{
  "word": "usé",
  "stress": 3,
  "stem": "СТОПТАНН",
  "forms": [
    "стоптанный",
    "стоптанная",
    "стоптанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъаркьун рехарал; щинкӏида арал; агъла арал",
      "examples": [
        {
          "fr": "chaussures usées",
          "av": "гъаркьун рехарал хьитал"
        },
        {
          "fr": "talons usés",
          "av": "щинкӏида арал угъдул"
        }
      ]
    }
  ]
}

usé

сообщить о неточности
{
  "word": "usé",
  "stem": "ТРЁПАН",
  "forms": [
    "трёпаный",
    "трёпаная",
    "трёпаное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "самараб",
      "precomment": "sur la fibre, etc.",
      "examples": [
        {
          "fr": "laine peignée",
          "av": "самараб квас"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сам-самун араб, тӏутӏураб, хохораб",
      "precomment": "usé; élimé",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    },
    {
      "text": "бихха-бичараб, биххабичизабураб",
      "precomment": "ébouriffé",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "air usé",
          "av": "биххабичараб сипат"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏакъуба кьураб, инжит гьабураб",
      "precomment": "éreinté",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

usé, porté

сообщить о неточности
{
  "word": "usé, porté",
  "stress": 2,
  "stem": "НОШЕН",
  "forms": [
    "ношеный",
    "ношеная",
    "ношеное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ретӏараб; ретӏун букӏараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "linge porté",
          "av": "басрияб (ретӏараб) гъоркьанретӏел"
        }
      ]
    }
  ]
}

usé; banal

сообщить о неточности
{
  "word": "usé; banal",
  "stress": 4,
  "stem": "ИСТАСКАНН",
  "forms": [
    "истасканный",
    "истасканная",
    "истасканное"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер ретӏун, хохораб",
      "precomment": "sur les vêtements"
    },
    {
      "text": "тату хварав",
      "precomment": "d'une personne",
      "examples": [
        {
          "fr": "visage fatigué",
          "av": "тату хвараб, свакараб гьумер"
        }
      ]
    }
  ]
}

usé; expérimenté

сообщить о неточности
{
  "word": "usé; expérimenté",
  "stress": 1,
  "stem": "ЕЗЖЕН",
  "forms": [
    "езженый",
    "езженая",
    "езженое"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квегъараб, рекӏун хӏал бихьараб, рекӏаде ругьунаб",
      "precomment": "habitué",
      "examples": [
        {
          "fr": "cheval dressé",
          "av": "квегъараб чу"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бокъараб, тӏасан гӏемер хьвадараб",
      "precomment": "à propos de la route",
      "examples": [
        {
          "fr": "chemin battu",
          "av": "бокъараб нух"
        }
      ]
    }
  ]
}

usé; rabâché

сообщить о неточности
{
  "word": "usé; rabâché",
  "stress": 3,
  "stem": "ЗАИГРАНН",
  "forms": [
    "заигранный",
    "заигранная",
    "заигранное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ярагьунареб, хвараб",
      "precomment": "devenu inutilisable",
      "comment": "гӏемер хӏалтӏизабун",
      "examples": [
        {
          "fr": "disque usé",
          "av": "гӏемер хӏалтӏизабун, хвараб пластинка"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏемер хӏан басралъараб",
      "precomment": "banal",
      "comment": "чӏалгӏараб, чӏамучӏлъараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "pièce usée",
          "av": "гӏемер хӏан басралъараб (чӏамучӏлъараб, чӏалгӏараб) пьеса"
        }
      ]
    }
  ]
}

usé; rebattu

сообщить о неточности
{
  "word": "usé; rebattu",
  "stress": 4,
  "stem": "ИЗЪЕЗЖЕНН",
  "forms": [
    "изъезженный",
    "изъезженная",
    "изъезженное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер рекӏун хьвадараб, хӏатӏикьан биччараб",
      "comment": "о месте",
      "examples": [
        {
          "fr": "endroits visités par moi",
          "av": "дица хӏатӏикьан риччарал бакӏал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏемер тӏасан хьвадун, хвараб",
      "precomment": "à propos de la route",
      "comment": "о дороге"
    }
  ]
}

usé; râpé

сообщить о неточности
{
  "word": "usé; râpé",
  "stem": "ИСТЁРТ",
  "forms": [
    "истёртый",
    "истёртая",
    "истёртое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏикӏараб, хӏулараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "pièce usée",
          "av": "чӏикӏараб гӏисинаб гӏарац"
        },
        {
          "fr": "vêtements usés",
          "av": "хӏулараб ретӏел"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏалгӏараб, чӏамучӏлъараб",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "phrases usées",
          "av": "чӏамучӏлъарал жогьаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

usé; râpé

сообщить о неточности
{
  "word": "usé; râpé",
  "forms": [
    "потёртый",
    "потёртая",
    "потёртое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏулараб (хӏул-хӏулараб), лъулъан чӏикӏараб",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "veste usée",
          "av": "хӏул-хӏулараб пиджак"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къо бихьараб, къечхьа-гедараб",
      "precomment": "sur le visage, l'apparence",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

usé; traité

сообщить о неточности
{
  "word": "usé; traité",
  "stress": 6,
  "stem": "ОТРАБОТАНН",
  "forms": [
    "отработанный",
    "отработанная",
    "отработанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пайда босараб, хӏалтӏизабун бахъараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "huile usagée",
          "av": "пайда босараб нах"
        }
      ]
    }
  ]
}

usé; élimé

сообщить о неточности
{
  "word": "usé; élimé",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вытертый",
    "вытертая",
    "вытертое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бацӏцӏараб",
      "comment": "напр., от пыли"
    },
    {
      "text": "хохораб, басралъараб",
      "comment": "напр., об одежде"
    }
  ]
}

usé; élimé

сообщить о неточности
{
  "word": "usé; élimé",
  "stress": 4,
  "stem": "ЗАНОШЕНН",
  "forms": [
    "заношенный",
    "заношенная",
    "заношенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер ретӏараб, хохораб",
      "examples": [
        {
          "fr": "manteau usé",
          "av": "гӏемер ретӏараб (басралъараб) пальто"
        }
      ]
    }
  ]
}

usé; élimé

сообщить о неточности
{
  "word": "usé; élimé",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "поношенный",
    "поношенная",
    "поношенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ретӏараб, ретӏун басралъараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "costume usé",
          "av": "басралъараб костюм"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "куц-мухъ хвараб, бечӏараб",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "aspect usé",
          "av": "куц-мухъ хвараб сипат-сурат"
        }
      ]
    }
  ]
}