←

sources.avar.me / fr-av

urg

10 статей

→
Оглавление страницы (10)

urgemment

сообщить о неточности
{
  "word": "urgemment",
  "stress": 3,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "срочно"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏедегӏун, хехго, нахъбахъичӏого, хӏалакун, хъата-масан",
      "examples": [
        {
          "fr": "exécuter d'urgence un ordre",
          "av": "буюрухъ нахъбахъичӏого тӏубазабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хехго, нахъбахъичӏого гьабизе ккола",
      "precomment": "emploi impersonnel",
      "labels": [
        "employé comme prédicat"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "c'est très urgent",
          "av": "гьеб хехго, нахъбахъичӏого гьабизе ккола"
        }
      ]
    }
  ]
}

urgemment

сообщить о неточности
{
  "word": "urgemment",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "экстренно"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъата-масан, цӏакъ хехго"
    }
  ]
}

urgence

сообщить о неточности
{
  "word": "urgence",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "насущность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏумруялъулаб кӏвар буголъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'urgence de la question",
          "av": "суалалъул гӏумруялъулаб кӏвар буголъи (букӏин)"
        }
      ]
    }
  ]
}

urgence

сообщить о неточности
{
  "word": "urgence",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "срочность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалакараб, гӏедегӏараб букӏин; хехго, нахъбахъичӏого тӏубазе ккей"
    }
  ]
}

urgence

сообщить о неточности
{
  "word": "urgence",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "экстренность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏакъ хӏалакин, гӏедегӏи, хехлъи"
    }
  ]
}

urgent

сообщить о неточности
{
  "word": "urgent",
  "stress": 6,
  "stem": "НАСТОЯТЕЛЬН",
  "forms": [
    "настоятельный",
    "настоятельная",
    "настоятельное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏад чӏараб, тӏаса вичӏулареб",
      "precomment": "obstiné; persistant"
    },
    {
      "text": "цӏакъ хӏажатаб",
      "precomment": "vital; urgent",
      "examples": [
        {
          "fr": "nécessité impérieuse",
          "av": "цӏакъ хӏажатаб къваригӏел"
        }
      ]
    }
  ]
}

urgent

сообщить о неточности
{
  "word": "urgent",
  "stress": 6,
  "stem": "НЕОТЛОЖН",
  "forms": [
    "неотложный",
    "неотложная",
    "неотложное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъ тӏамизе бегьулареб, хехаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "affaire urgente",
          "av": "нахъ тӏамизе бегьулареб иш"
        },
        {
          "fr": "secours d'urgence",
          "av": "хехаб кумек"
        }
      ]
    }
  ]
}

urgent

сообщить о неточности
{
  "word": "urgent",
  "stress": 3,
  "stem": "СРОЧН",
  "forms": [
    "срочный",
    "срочная",
    "срочное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏедегӏараб, хехаб, хӏалакараб, нахъбахъулареб, нахъ тӏамун тезе бегьулареб",
      "examples": [
        {
          "fr": "travail urgent",
          "av": "хӏалакараб хӏалтӏи"
        },
        {
          "fr": "télégramme urgent",
          "av": "хехаб телеграмма"
        },
        {
          "fr": "prendre des mesures urgentes",
          "av": "хехал тадбирал гьаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "заман цӏан кьолеб",
      "precomment": "pour un délai déterminé",
      "examples": [
        {
          "fr": "prêt à terme",
          "av": "заман цӏан кьолеб къарз"
        }
      ]
    }
  ]
}

urgent; immédiat

сообщить о неточности
{
  "word": "urgent; immédiat",
  "stress": 9,
  "stem": "БЕЗОТЛАГАТЕЛЬН",
  "forms": [
    "безотлагательный",
    "безотлагательная",
    "безотлагательное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе тӏами гьечӏеб, нахъбахъулареб, нахътӏамизе бегьулареб, гьабсагӏат тӏубазе кколеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "affaire urgente",
          "av": "нахътӏамизе бегьулареб иш, гьабсагӏат тӏубазе кколеб иш"
        }
      ]
    }
  ]
}

urgent; précipité

сообщить о неточности
{
  "word": "urgent; précipité",
  "stress": 4,
  "stem": "АВРАЛЬН",
  "forms": [
    "авральный",
    "авральная",
    "авральное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гвай бан, киналго тӏаделъун, хехго гьабулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "travail en catastrophe",
          "av": "гвай бан гьабулеб хӏалтӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}