←

sources.avar.me / fr-av

uti

12 статей

→
Оглавление страницы (12)

utile

сообщить о неточности
{
  "word": "utile",
  "stress": 9,
  "stem": "НЕБЕСПОЛЕЗН",
  "forms": [
    "небесполезный",
    "небесполезная",
    "небесполезное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пайда кьолеб, гӏезегӏан пайдаяб",
      "examples": [
        {
          "fr": "livre fort utile",
          "av": "гӏезегӏан пайдаяб тӏехь"
        }
      ]
    }
  ]
}

utile

сообщить о неточности
{
  "word": "utile",
  "stress": 4,
  "stem": "ПОЛЕЗН",
  "forms": [
    "полезный",
    "полезная",
    "полезное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пайдаяб, пайда бугеб, мунпагӏат бугеб, хайир бугеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "livre utile",
          "av": "пайда бугеб тӏехь"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пайда босизе бегьулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "surface habitable utile",
          "av": "минаялъул рега-рахъине пайда босизе бегьулеб площадь",
          "comment": "гӏатӏилъи"
        },
        {
          "fr": "en quoi puis-je être utile?",
          "av": "дуе щиб пайда (кумек) гьабизе дида кӏвелеб?"
        }
      ]
    }
  ]
}

utile, bienvenu

сообщить о неточности
{
  "word": "utile, bienvenu",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "нелишний",
    "нелишняя",
    "нелишнее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къваригӏел гьечӏеб гуреб; тӏокӏаб гуреб, къваригӏунеб"
    }
  ]
}

utilement

сообщить о неточности
{
  "word": "utilement",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "полезно"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пайда буго",
      "labels": [
        "employé comme prédicat"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "cela vous est utile",
          "av": "гьеб дуе пайдаяб буго",
          "comment": "гьелъул дуе пайда буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

utilisation

сообщить о неточности
{
  "word": "utilisation",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "использование"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пайда боси",
      "precomment": "selon le verbe utiliser",
      "examples": [
        {
          "fr": "utilisation de l'énergie atomique",
          "av": "атомияб энергиялдасан пайда боси"
        }
      ]
    }
  ]
}

utilisation

сообщить о неточности
{
  "word": "utilisation",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "пользование"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пайда боси",
      "precomment": "selon le verbe utiliser",
      "examples": [
        {
          "fr": "prêter pour usage temporaire",
          "av": "заманалъ пайда босизе кьезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

utilisation des terres

сообщить о неточности
{
  "word": "utilisation des terres",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "землепользование"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракьалдаса пайда боси",
      "comment": "росдал магӏишаталда"
    }
  ]
}

utiliser; exploiter

сообщить о неточности
{
  "word": "utiliser; exploiter",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "использовать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пайда босизе, хӏалтӏизабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "utiliser au maximum la technique",
          "av": "кӏванагӏан цӏикӏкӏун техника хӏалтӏизабизе"
        },
        {
          "fr": "saisir l'occasion",
          "av": "ресалдаса (ккараб санагӏаталдаса) пайда босизе"
        },
        {
          "fr": "utiliser le matériel",
          "av": "материалалдасан пайда босизе"
        },
        {
          "fr": "utiliser un spécialiste",
          "av": "специалистасдасан пайда босизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

utiliser; profiter

сообщить о неточности
{
  "word": "utiliser; profiter",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "пользоваться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пайда босизе, хӏалтӏизабизе",
      "precomment": "quoi, employer",
      "examples": [
        {
          "fr": "utiliser la lumière électrique",
          "av": "электрикалъул канлъи хӏалтӏизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пайда босизе",
      "precomment": "tirer profit",
      "examples": [
        {
          "fr": "saisir la moindre occasion",
          "av": "кинаб букӏаниги санагӏатаб лъугьа-бахъиналдаса пайда босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "букӏине",
      "precomment": "posséder",
      "examples": [
        {
          "fr": "jouir de la confiance",
          "av": "божилъи букӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

utilitaire

сообщить о неточности
{
  "word": "utilitaire",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "деляческий",
    "деляческая",
    "деляческое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъваридго, ургъун гьабичӏеб, ххвалиего гьабулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "approche utilitaire des affaires",
          "av": "хӏалтӏудехун ххвалилаб бербалагьи"
        }
      ]
    }
  ]
}

utilitaire

сообщить о неточности
{
  "word": "utilitaire",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "утилитарный",
    "утилитарная",
    "утилитарное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пайда босиялъул, пайда босиялда хурхараб"
    }
  ]
}

utilité; profit

сообщить о неточности
{
  "word": "utilité; profit",
  "stress": 2,
  "stem": "ПОЛЬЗ",
  "forms": [
    "польза"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пайда, хайир",
      "examples": [
        {
          "fr": "quel en est le profit ?",
          "av": "гьелдасан щиб пайда бугеб?"
        },
        {
          "fr": "servir à quelque chose",
          "av": "пайда (мунпагӏат) ккезе"
        },
        {
          "fr": "cela lui a profité",
          "av": "гьелъул гьесие пайда ккана",
          "comment": "хайиралъе батана"
        },
        {
          "fr": "en faveur de quelqu'un",
          "av": "лъиениги пайдаялъе"
        }
      ]
    }
  ]
}