←

sources.avar.me / phrase-av-ru

тав

7 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (7)

ТАВАККАЛ БЕКИЗАБИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ТАВАККАЛ БЕКИЗАБИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "заколебаться",
      "literal": "решительность сломать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьесул гьеб велъулеб гӏадаб валагьиялъ таваккал бекизабуна...",
      "ru": "Увидев его насмешливый взгляд, она заколебалась...",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "ГӀаданлъиялъул къо"
    }
  ],
  "page": 291
}

ТАВАККАЛ ГЬАБИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ТАВАККАЛ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "принять решение; обязаться, дать слово",
      "literal": "решительность нроявить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гереевас таваккал гьабуна гьеб махщалиде ругьунлъизе.",
      "ru": "Герёев дал себе слово научиться этому ремеслу.",
      "author": "ХӀ. Парипов",
      "source": "Чияр яс"
    }
  ],
  "page": 292
}

ТАВАККАЛ ТӀАМИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ТАВАККАЛ ТӀАМИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "надеяться, уповать на ко-го-л.",
      "literal": "надежду стелить"
    }
  ],
  "page": 292
}

ТАВАТУР БУКӀИНЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ТАВАТУР БУКӀИНЕ",
  "labels": [
    "книжн."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "приобрести известность Росу тара лазе таватур буго",
      "literal": "иметь популярность"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Талихӏ кьоларилан рагӏичӏищ дуда.",
      "ru": "Покинувшие аул известность приобретают. Но счастья [они] не находят.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 292
}

ТАВБУ БУКӀИНЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ТАВБУ БУКӀИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "дать слово, клятву",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Саяхълъи телилан тавбу букӏана, Таризе гьаюна гьан тураяй дун.",
      "ru": "Оставить распутство дала я слово. Но меня заставили нарушить его.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 292
}

ТАВБУ ГЬАБИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ТАВБУ ГЬАБИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "покаяться, раскаяться",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— ГӀелин, гӏелин, мунапикъ,— ан квер хьвагӏун вуссана гьев,— тавбу гьабе.",
      "ru": "— Довольно, довольно, безбожник,— махнул он рукой и отвернулся,— покайся.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 292
}