тал

{
  "phrase": "ТАЛАВУР ГЬАВИЗЕ",
  "labels": [
    "книжн."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "грабить кого-л., заниматься разбоем"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Кидадай кодоб бахъухъе нусги ккун дун талавур гьавизе талихӏ къосарав гъачагъ, дир къоселазухъ къисас босизе чи вачӏинаян балагьун чӏун вукӏинейищ?",
      "ru": "Ждать, когда с ножом в руках придёт какой-нибудь бандит грабить меня или кто-нибудь будет мстить мне за все мой грехи?",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Зоб цӏадае гъугъала"
    }
  ],
  "page": 293
}

{
  "phrase": "ТАЛАВ БАХЪАГИ",
  "interjection": true,
  "senses": [
    {
      "translation": "чтоб пусто было!",
      "literal": "чтобы язвой покрылся!"
    }
  ],
  "page": 293
}

{
  "phrase": "ТАЛИХӀАЛЪ МЕХТИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "петь от счастья",
      "literal": "опьянеть"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьелъул каранлъ ихх тӏегьалеб буго, тӏолго сверухъе дуниял талйхӏалъ мехтун буго.",
      "ru": "В её душё цветёт весна, всё вокруг поёт от счастья.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 295
}

{
  "phrase": "ТАЛИХӀ БАЩАД БИКЬИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "делить радость с кем-л.",
      "literal": "счастье пополам делить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Амма бригадирасул талихӏ бащад бикьизе гьал цо хутӏичӏого гьанире рачӏана.",
      "ru": "Они все пришли сюда, чтобы разделить радость бригадира.",
      "author": "М. Сулиманов",
      "source": "ТӀаса рищарал"
    }
  ],
  "page": 294
}

{
  "phrase": "ТАЛИХӀ БЕРГЬАРАВ",
  "senses": [
    {
      "translation": "счастливый, везучий; рождённый под счастливой звездой, в рубаппсе родился",
      "equiv": "approx",
      "literal": "счастье победивший"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Ясгун данде чӏвазе талихӏ бергьарас, Бачӏищ чияр галстук чанги горбода?",
      "ru": "Счастливчик, который с девушкой встречался. Сколько раз галстук надел чужой?",
      "author": "М. Сулиманов",
      "source": "Апараг"
    }
  ],
  "page": 294
}

{
  "phrase": "ТАЛИХӀ КЪАРАВ",
  "senses": [
    {
      "translation": "несчастный, невезучий; рождённый под несчастливой звездой",
      "equiv": "approx",
      "literal": "счастьем обделённый"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бихьулищ, гьалъие дагьабниги ургъел гьечӏо дир малъ кьосарав, къо бухӏарав, талихӏ къосарав гӏакъи-расул.",
      "ru": "Она нисколько не беспокоится обо мне, таком одиноком и несчастном.",
      "author": "П. Муртазагӏалиева",
      "source": "Дир хъахӏаб кӏаз"
    }
  ],
  "page": 294
}

{
  "phrase": "ТАЛИХӀ КЪЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "лишиться счастья; не повезти",
      "literal": "счастье исчезло"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Циндаго гьеб талихӏги къун жийго цохӏо хутӏизе йигин абураб хӏинкъиги пархулеб букӏана рекӏелъ.",
      "ru": "«Вдруг мне не повезёт, и я останусь одна»,— та-кие мысли пугали её.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 294
}

{
  "phrase": "ТАЛИХӀ КЬЕГИ",
  "interjection": true,
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "будь счастлив!"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "ради бога!"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Талихӏ кьеги, Мухӏама, ГӀемер ххвелал гьаруге.",
      "ru": "Ради бога, Магома, Не напускай на себя важный вид.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 294
}

{
  "phrase": "ТАЛРӀХӀ БУГЕВ ЧИЯСУЛ БИХЬИНХӀАМА КЪИНЛЪУЛЕБ",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "У счастливца и мул ожеребится."
    }
  ],
  "page": 294
}