←

sources.avar.me / phrase-av-ru

там

3 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (3)

ТАМАШАЛЪИ ГЬАБИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ТАМАШАЛЪИ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "удивляться чему-л.",
      "literal": "удивление проявить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Битӏахъе тамашалъи гьабизе ккараб жо букӏана тӏокӏцӏар ахӏулеб бугониги, жиндаго Къурачиласда гьеб цодагьабниги квеш букӏинчӏолъи.",
      "ru": "Можно только удивляться тому, что Курачилав никогда не обижался, когда его звали по кличке.",
      "author": "П. Муртазагӏалиева",
      "source": "Дир хъахӏаб кӏаз"
    }
  ],
  "page": 295
}

ТАМИХӀАЛДЕ ЦӀАЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ТАМИХӀАЛДЕ ЦӀАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "подвергнуть наказанию; призвать к ответу",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Инкар гьабурал тамихӏалде цӏазе ккелиланги лъазабун буго.",
      "ru": "— Сказали, что тех, кто откажется, накажут.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 295
}

ТАМИХӀ ГЬАБИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ТАМИХӀ ГЬАБИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "наказать; задать перцу",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Халкъ ахӏуд бахъиндал, хӏакимзабазда ХӀарисел ратана тамихӏ гьабизе.",
      "ru": "Из-за того, что народ отправился в путь, Хакимы наказали хариколинцев.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 295
}