{
"phrase": "ТОХАБ БАКӀ",
"senses": [
{
"translation": "уязвимое место; Ахиллесова пята",
"literal": "глухое"
}
],
"page": 297
}
{
"phrase": "ТОХАВ ЧИ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "легкомысленный, беспечный человек; недалёкий человек"
}
],
"examples": [
{
"av": "— Гьедигӏан тохав чи гьечӏо Юсуп; гьес цогидай ячун йикӏарайани, цебего дихъе хъвалаан. Дир хӏал бихьулевцин гурищ?",
"ru": "— Не такой легкомысленный человек Юсуп; если бы он женился, то написал бы мне. Не разыгрываешь ли ты меня?",
"author": "ХӀ. Парипов",
"source": "Чияр яс"
}
],
"page": 297
}
{
"phrase": "ТОХЛЪИЗЕ ГЬАВИЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "отвлекать; вводить в заблуждение"
}
],
"page": 297
}
{
"phrase": "ТОХ ТЕЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "оставлять без внимания, без присмотра",
"literal": "беспечно оставить"
}
],
"examples": [
{
"av": "Шагьун, воре чу тох тоге, квен-тӏехалъеги гӏамал гьабе.",
"ru": "Смотри, Шагун, не оставляй коня без присмотра и подумай об обеде.",
"author": "ХӀ. ГӀарипов",
"source": "Чияр яс"
}
],
"page": 297
}