←

sources.avar.me / phrase-av-ru

лъай

3 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (3)

ЛЪАЙ БОРХИЗАБИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЛЪАЙ БОРХИЗАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "совершенствовать знания; набираться ума-разума"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Цохӏо Аминатида гурони лъалароан къаси-къаси столалда нахъа гӏодовги чӏун цӏалдон, жиндирго лъай борхизабизе гьес бахъулеб жигаралъул рахъ.",
      "ru": "Одна Аминат знала, как он по ночам, сидя за столом допоздна, старался совершенствовать свой знания.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 185
}

ЛЪАЙ БОСИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЛЪАЙ БОСИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "учиться; набираться ума",
      "equiv": "approx",
      "literal": "взять знание"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Сверухъ ругел росабалъа рачӏун гӏадатал магӏарулазул лъимал рукӏунаанила лъай босулел гьесда аскӏор.",
      "ru": "У него учились дети простых горцев из близлежащих аулов.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Мугӏрузул сухъмахъал"
    }
  ],
  "page": 185
}

ЛЪАЙ ЛЪАРАБ КЪОЯЛДАСА

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЛЪАЙ ЛЪАРАБ КЪОЯЛДАСА",
  "senses": [
    {
      "translation": "с детства, с малых лет",
      "literal": "с того времени, как стал сознавать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Хъвараб гурони бихьиларилан гурищ дида малъулеб бугеб лъай лъараб къоялдаса нахьего?",
      "ru": "Судьбы не избежать, разве не этому учат меня с детства?",
      "author": "П. Муртазагӏалиева",
      "source": "Дир хъахӏаб кӏаз"
    }
  ],
  "page": 186
}