лъим

{
  "phrase": "ЛЪИМАЛ ГЬЕЧӀИБ РУКЪ - ЛЪИМ БЕГАРАБ ГЬОБО",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Дом без детей — мельница без воды. Дом с детьми — базар, дом без детей — мазар (кладбище)"
    }
  ],
  "page": 190
}

{
  "phrase": "ЛЪИМАЛ РУГО — ЧЕД ГЬЕЧӀО, ЧУ БУГО — КӀАЛ ЩИ ГЬЕЧӀО",
  "labels": [
    "погов."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Дети есть — хлеба нет, конь есть — овса нет."
    }
  ],
  "page": 190
}

{
  "phrase": "ЛЪИМАЛ — ГЬОЦӀО, БОЩИ — РУХӀ",
  "labels": [
    "погов."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Дети— мёд, состояние — душа."
    }
  ],
  "page": 190
}

{
  "phrase": "ЛЪИМГИН ЦӀА ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "как кошка с собакой",
      "literal": "как вода и пламя"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Жидерго басрияб намусги цӏунун, Рос лъади хутӏула лъимгин цӏа гӏадин.",
      "ru": "Оберегая свой старые привычки. Муж с женой живут, как кошка с собакой.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 190
}

{
  "phrase": "ЛЪИМ БЕГАРАБ ГЬОБО ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "тихо, спокойно",
      "literal": "как мельница без воды"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Лъим бегараб гьобо гӏадин чӏобоголъана росу гӏолохъабиги ун, — агӏ абулаан харабаз.",
      "ru": "— Пусто стало в селе, как ушли молодые парни,— говорили старики.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 189
}

{
  "phrase": "ЛЪИМ ГӀАДИН ЛЪАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "быть хорошо осведомлённым; знать как свой пять пальцев, знать назубок",
      "equiv": "approx",
      "literal": "как воду знать"
    }
  ],
  "page": 189
}

{
  "phrase": "ЛЪИМ РАХЪНИБЕ ККЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "выяснить что-л.",
      "literal": "• вода попала в русло"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Амма цо гьаб лъим рахънибе ккезегӏан дица лъимал школалде риччаларо,— ян ГӀумардадаца нижер нухда хӏетӏе лъуна.",
      "ru": "— Пока я всё не выясню до конца, я детей в школу не пущу,— сказал Омардада и преградил нам дорогу.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 189
}

{
  "phrase": "ЛЪИМ ХӀАБУРГЪИНАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "мутить воду",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "page": 190
}