ЛЪАЛАРИЛАН АБИ — КӀАЛЗУЕ БИГЬАЛЪИ, КӀО ЛАРИЛАН АБИ — ЧОРХОЕ БИГЬАЛЪИ
сообщить о неточности{
"phrase": "ЛЪАЛАРИЛАН АБИ — КӀАЛЗУЕ БИГЬАЛЪИ, КӀО ЛАРИЛАН АБИ — ЧОРХОЕ БИГЬАЛЪИ",
"labels": [
"погов."
],
"senses": [
{
"translation": "Сказать «не знаю» — рту легче, сказать «не могу» — телу легче."
}
],
"page": 186
}
ЛЪАЛАРОГИ КӀОЛАРОГИ - КӀИЯБГО БИГЬАЯБ ЖО
сообщить о неточности{
"phrase": "ЛЪАЛАРОГИ КӀОЛАРОГИ - КӀИЯБГО БИГЬАЯБ ЖО",
"labels": [
"погов."
],
"senses": [
{
"translation": "«Не знаю» и «не могу» — легче всего сказать."
}
],
"page": 186
}
{
"phrase": "ЛЪАЛКӀ КЪОСАРАБ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "как в воду канул, и след простыл",
"equiv": "approx",
"literal": "потерявший след"
}
],
"examples": [
{
"av": "Дур лъалкӏ къосараб мех, ХӀохь къотӏараб мех,— Къоялккун, сагӏталккун, Рикӏкӏана дица.",
"ru": "С тех пор, как не стало тебя, И дыхания твоего не слышу — Все дни и часы высчитаны мной.",
"author": "Р. ХӀамзатов",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 186
}
{
"phrase": "ЛЪАЛКӀ ТӀАГӀИНЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "исчезнуть, скрыться, удрать; замести следы",
"equiv": "approx",
"literal": "след потерять"
}
],
"page": 186
}