{
"phrase": "ЛЪЛЪАРАНИБЕ ИНЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "дело идёт к концу"
}
],
"page": 190
}
ЛЪЛЪАР БАККУЛЕБ МЕХАЛЪ БЕЧЕ КИНИГИН
сообщить о неточности{
"phrase": "ЛЪЛЪАР БАККУЛЕБ МЕХАЛЪ БЕЧЕ КИНИГИН",
"senses": [
{
"translation": "хвастливо; гордо; задрав нос, знай наших!",
"literal": "как телёнок, у которого растут рожки"
}
],
"examples": [
{
"av": "Гьев рачел къалев вас, лъай гьечӏеб лъимер, Лълъар баккулеб мехалъ бече кинигин, ЧӀухӏун вукӏунаан гӏагараб росулъ",
"ru": "Жиндир инсул бугеб тухумалдаса. Маленький, несознательный мальчишка, Он от гордости нос задрав ходил, А гордился он родом большим Отца своего.",
"author": "Р. ХӀамзатов",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 190
}
{
"phrase": "ЛЪЛЪАР БОРХИЗЕ",
"senses": [
{
"n": 1,
"translation": "произносить тост",
"literal": "рог поднять"
},
{
"n": 2,
"translation": "перенести трудности; испить горькую чашу"
}
],
"examples": [
{
"av": "Дунги дир цӏарги сабаблъун дир лъималазул лъи-малазги чанги къварилъи къулчӏизе, чанги кьогӏаб лълъар борхизе ккела.",
"ru": ". Из-за меня внукам моим и даже правнукам придётся переносить трудности и испить не раз горькую чашу.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "ЧӀегӏераб гамачӏ"
}
],
"page": 190
}