{
"word": "не вистачати",
"stress": 9,
"forms": [
"недоставать"
],
"labels": [
"недоконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб къадаралда яги даражаялда букӏунгутӏизе; гӏунгутӏизе, камун букӏине",
"precomment": "кого-чого",
"labels": [
"безособове вживання"
],
"examples": [
{
"uk": "йому бракує грошей",
"av": "гъосие гӏарац гӏолеб гьечӏо"
},
{
"uk": "у нього бракує розуму",
"av": "гъосул гӏакълу гӏолеб гьечӏо"
},
{
"uk": "йому бракувало друзів",
"av": "гъосул гьудулзаби дагь рукӏана"
},
{
"uk": "мені тебе бракувало!",
"av": "дие мун камун вукӏана!"
}
]
},
{
"text": "гьеб букӏана гьанже камураб жо!",
"precomment": "цього (тільки) ще бракувало!"
}
]
}
{
"word": "не вистачити",
"stress": 7,
"forms": [
"недостать"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"see_also": [
{
"target": "недоставать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "не дивно",
"stress": 7,
"forms": [
"неудивительно"
],
"senses": [
{
"text": "тамаша гуро, хӏикмалъи гуро",
"labels": [
"у значенні присудка"
]
}
]
}
{
"word": "не зайве",
"stress": 4,
"forms": [
"нелишне"
],
"labels": [
"прислівник"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада букӏинаро, квеш ккеларо, лъикӏ букӏина",
"labels": [
"у значенні присудка",
"з неозначеною формою дієслова"
],
"examples": [
{
"uk": "не зайво зазначити, що…",
"av": "квеш букӏинаро бихьизабизе…"
}
]
}
]
}
{
"word": "не можна",
"stress": 6,
"forms": [
"нельзя"
],
"labels": [
"прислівник"
],
"senses": [
{
"text": "бегьуларо, рес гьечӏо",
"precomment": "неможливо",
"labels": [
"у значенні присудка",
"з неозначеною формою дієслова"
],
"examples": [
{
"uk": "тут не можна читати, надто темно",
"av": "гьаниб цӏализе бегьуларо, цӏакъ бецӏго буго"
}
]
},
{
"text": "биччалоро, гьукъула, толаро",
"precomment": "недопустимо",
"examples": [
{
"uk": "тут шуміти не можна",
"av": "гьанир хъудизе толаро"
},
{
"uk": "йому не можна курити",
"av": "досие хъалиян цӏазе гьукъун буго"
},
{
"uk": "не можна гаяти часу",
"av": "заман гӏадада хвезабизе бегьуларо"
}
]
},
{
"text": "кидагоялдаса лъикӏ",
"precomment": "якнайкраще"
},
{
"text": "бегьилародай?",
"precomment": "чи не можна?"
},
{
"text": "гьей берцинай йикӏанилан абизеги бегьиларо",
"precomment": "не можна сказати, що вона була красива"
}
]
}
{
"word": "не покладаючи рук",
"stress": 7,
"forms": [
"покладая"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"uk": "працювати не покладаючи рук",
"av": "кверал тӏатӏала лъун чӏечӏого, хӏалтӏизе",
"comment": "гьоркьоса къотӏичӏого, хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "не послухатися",
"stress": 4,
"forms": [
"ослушаться"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏлъунгутӏизе, малъараб гьабунгутӏизе",
"precomment": "кого-чого",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"uk": "не послухатися батьків",
"av": "эбел-инсуца малъараб гьабунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "не рівня",
"stress": 4,
"forms": [
"неровня"
],
"labels": [
"розмовне слово",
"чоловічий рід",
"жіночий рід"
],
"senses": [
{
"text": "сундулъниги (гӏамалалъулъ, лъаялъулъ, соназулъ ва гь. ц.) ващадав гьечӏев чи",
"examples": [
{
"uk": "вона йому не рівня",
"av": "гьев долда ващадав гьечӏо"
}
]
}
]
}
не спроможний; несостоятельный
сообщить о неточности{
"word": "не спроможний; несостоятельный",
"stress": 8,
"stem": "НЕСОСТОЯТЕЛЬН",
"forms": [
"несостоятельный",
"несостоятельная",
"несостоятельное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго налъи бецӏизе; тӏадебоси тӏубазабизе рес гьечӏев",
"labels": [
"юридичний термін"
],
"examples": [
{
"uk": "неплатоспроможний боржник",
"av": "налъи бецӏизе кӏоларев къарзилав"
}
]
},
{
"text": "ресукъав, мискинав",
"precomment": "небагатий",
"examples": [
{
"uk": "неплатоспроможні люди",
"av": "ресукъал, мискинал гӏадамал"
}
]
},
{
"text": "кьучӏ гьечӏеб; божизе захӏматаб",
"precomment": "необґрунтований",
"examples": [
{
"uk": "безпідставний висновок",
"av": "кьучӏ гьечӏеб хӏасил"
}
]
}
]
}