{
"word": "на",
"homonym": 1,
"forms": [
"на"
],
"senses": [
{
"text": "жинда, -де",
"precomment": "з знахідним відміноком (на питання «куди»)",
"examples": [
{
"uk": "покласти книгу на стіл",
"av": "тӏехь столалда лъезе"
},
{
"uk": "сісти на стілець",
"av": "бакӏида гӏодов чӏезе"
},
{
"uk": "злізти на дерево",
"av": "гъотӏоде вахине"
},
{
"uk": "їхати на південь",
"av": "югалде (рекӏун) ине"
},
{
"uk": "йти на завод",
"av": "заводалде ине"
}
]
},
{
"text": "бакӏалъулаб падеж",
"precomment": "з місцевим відмінком (на питання «де»)",
"examples": [
{
"uk": "книга лежить на столі",
"av": "тӏехь столалда буго"
},
{
"uk": "бути на пленумі",
"av": "пленумалда гӏахьаллъизе"
},
{
"uk": "перший на селі робітник",
"av": "росулъ тӏоцевесев хӏалтӏухъан"
}
]
},
{
"precomment": "з знахідним відмінком",
"examples": [
{
"uk": "спізнитися на годину",
"av": "сагӏаталъ кватӏизе"
},
{
"uk": "на два дні",
"av": "кӏиго къоялъе"
},
{
"uk": "на зиму",
"av": "хасалоялде"
}
]
},
{
"precomment": "з прикладним відмінком",
"examples": [
{
"uk": "приїду на тому тижні",
"av": "тӏасияб анкьалъ вачӏина"
},
{
"uk": "днями",
"av": "гьал къоязда"
},
{
"uk": "на заході сонця",
"av": "бакъ тӏерхьунеб мехалъ"
},
{
"uk": "на світанку",
"av": "рогьалилъ"
}
]
},
{
"precomment": "з знахідним відмінком (при множенні, діленні)",
"examples": [
{
"uk": "розділити шість на три",
"av": "анлъго лъабиде бикьизе"
},
{
"uk": "помножити три на три",
"av": "лъабго лъабилъ кьабизе"
}
]
},
{
"precomment": "з знахідним відміноком",
"examples": [
{
"uk": "він схожий на батька",
"av": "дов инсуда релълъарав вуго"
}
]
},
{
"precomment": "з знахідним відміноком (при позначенні знаряддя дії)",
"examples": [
{
"uk": "застебнути пальто на всі ґудзики",
"av": "тӏолалго маргъалаз пальто рахазе"
},
{
"uk": "зачинити на ключ",
"av": "кӏулалъ рахазе"
}
]
},
{
"precomment": "з оручним відміноком",
"examples": [
{
"uk": "смажити на олії",
"av": "нахулъ бежизе"
},
{
"uk": "грати на скрипці",
"av": "чагъанаялда бакъан бачине"
},
{
"uk": "шити на машині",
"av": "машинаялда (машинаялъ) букъизе"
}
]
},
{
"precomment": "з знахідним відмінком (при позначенні фізичної вади)",
"examples": [
{
"uk": "глухий на одне вухо",
"av": "цояб гӏинда гӏинкъав"
}
]
},
{
"text": "лъиениги, сундуениги хӏажатаб, тараб",
"precomment": "з знахідним відмінком",
"examples": [
{
"uk": "кімната на двох",
"av": "кӏигоязе бугеб рукъ"
}
]
},
{
"text": "мурад бихьизабулеб мехалъ",
"precomment": "з знахідним відміноком",
"examples": [
{
"uk": "матеріал на сукню",
"av": "гурдие ххам"
},
{
"uk": "дозвіл на проїзд",
"av": "ине ихтияр"
}
]
},
{
"text": "къадаралъул батӏалъи бихьизабизе",
"precomment": "з знахідним відмінком",
"examples": [
{
"uk": "на місяць раніше",
"av": "моцӏалъ цебе"
}
]
},
{
"text": "лъугьабахъиналъул хасият, шартӏ бихьизабулаго",
"precomment": "з місцевим відмінком (при позначенні характеру дії, умов, за яких вона відбувається)",
"examples": [
{
"uk": "повзти на животі",
"av": "чахьалда хъурщизе"
}
]
},
{
"precomment": "вирази",
"examples": [
{
"uk": "на порожній шлунок",
"av": "кванирукъ чӏобого букӏаго (мачӏикьго)"
},
{
"uk": "на новий лад",
"av": "цӏияб куцалъ"
},
{
"uk": "наступного дня",
"av": "хадусеб къоялде"
},
{
"uk": "на наступний рік",
"av": "тӏасияб соналде"
},
{
"uk": "на випадок, якщо ...",
"av": "нагагь гьедин ккани, ..."
},
{
"uk": "на наших очах",
"av": "нильер берда цебе"
}
]
}
]
}
{
"word": "на",
"homonym": 2,
"forms": [
"на"
],
"labels": [
"розмовне слово",
"частка"
],
"senses": [
{
"text": "ма",
"precomment": "візьми",
"examples": [
{
"uk": "на зошит",
"av": "ма тетрадь",
"comment": "босе"
},
{
"uk": "от тобі й на!",
"av": "ма дуе, босе гьанже!"
}
]
}
]
}
{
"word": "на",
"homonym": 3,
"forms": [
"на"
],
"precomment": "префікс, вживається при утворенні:",
"senses": [
{
"precomment": "дієслів",
"examples": [
{
"uk": "набрати",
"av": "бакӏаризе"
},
{
"uk": "написати",
"av": "хъвазе"
},
{
"uk": "натрапити",
"av": "тӏаде ккезе"
}
]
},
{
"precomment": "іменників",
"examples": [
{
"uk": "нагрудник",
"av": "карандабухь"
},
{
"uk": "нарукавник",
"av": "къвалидаххел",
"comment": "хӏалтӏулеб мехалда, къвалал чороклъичӏого рукӏине, тӏасан ххолел бащдал къвалал (цоябкъвал)"
},
{
"uk": "наколінник",
"av": "накалдабухь, накалдаххел",
"comment": "наку цӏунизе"
}
]
},
{
"precomment": "прикметників",
"examples": [
{
"uk": "нагрудний",
"av": "каранда балеб"
},
{
"uk": "настільний",
"av": "столалда тӏад лъолеб"
},
{
"uk": "настінний",
"av": "къадада балеб"
}
]
},
{
"precomment": "прислівників",
"examples": [
{
"uk": "наміцно",
"av": "щулаго"
},
{
"uk": "насторожі",
"av": "кьварун"
},
{
"uk": "насухо",
"av": "бакъвазегӏан"
}
]
}
]
}