←

sources.avar.me / uk-av

нит

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

нитик

сообщить о неточности
{
  "word": "нитик",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "нытик"
  ],
  "labels": [
    "розмовне слово",
    "чоловічий рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "даим зигардулев, гӏарзагъунев вукӏунев чи, бизбиз, зурзургӏемер"
    }
  ]
}

нитка

сообщить о неточности
{
  "word": "нитка",
  "stress": 2,
  "stem": "НИТК",
  "forms": [
    "нитка"
  ],
  "labels": [
    "жіночий рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квасул, чиллайдул ва гь.ц. кун",
      "precomment": "для шиття",
      "examples": [
        {
          "uk": "нитки для вишивання",
          "av": "угьариялъе (угьарулеб) кун"
        },
        {
          "uk": "вдіти нитку в голку",
          "av": "рукӏкӏада кун ххезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "маржаназул, чӏумазул цӏал",
      "examples": [
        {
          "uk": "нитка перлів",
          "av": "жавгьаралъул цӏал"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "uk": "з миру по нитці — голому сорочка",
          "av": "киназдасаго цо-цо кун бакӏарани, мискинасе гурде лъугьуна",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        },
        {
          "uk": "промокнути до нитки",
          "av": "цӏалтун виччизе"
        },
        {
          "uk": "це шито білими нитками",
          "av": "махщел гьечӏого, бахчун буго, гьабун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

нитка

сообщить о неточности
{
  "word": "нитка",
  "stress": 2,
  "stem": "НИТ",
  "forms": [
    "нить"
  ],
  "labels": [
    "жіночий рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рихь, кун гӏадаб жо, рас, симил",
      "precomment": "те, що нагадує нитку",
      "examples": [
        {
          "uk": "нервові волокна",
          "av": "нервазул кунал"
        },
        {
          "uk": "нитка розжарення",
          "av": "токалъул чирахъалъул гвангъулел кунал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бухьен",
      "labels": [
        "у переносному значенні"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "нитка дружби",
          "av": "гьудуллъиялъулаб бухьен"
        },
        {
          "uk": "загубити нитку розмови",
          "av": "каламалъул бухьен тӏезе"
        },
        {
          "uk": "проходити червоною ниткою",
          "av": "аслияб пикрулъун букӏине, бихьизабизе, батӏа бахъизе"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "нитка",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

нитковий

сообщить о неточности
{
  "word": "нитковий",
  "stress": 2,
  "stem": "НИТЯН",
  "forms": [
    "нитяный",
    "нитяная",
    "нитяное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кунал гьабураб, кунал",
      "examples": [
        {
          "uk": "ниткові рукавички",
          "av": "кунал квердаххелал"
        }
      ]
    }
  ]
}

ниточка

сообщить о неточности
{
  "word": "ниточка",
  "stress": 2,
  "stem": "НИТОЧК",
  "forms": [
    "ниточка"
  ],
  "labels": [
    "жіночий рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "uk": "висити на волосині",
          "av": "кунада бан хутӏизе, сун-сараялда ван хутӏизе",
          "comment": "божилъи гьечӏеб, хӏинкъи бугеб хӏалалде ккезе; хвезе дагьаб хутӏизе"
        },
        {
          "uk": "розібрати по ниточці",
          "av": "кункун ккун хал гьабизе, бищизе",
          "comment": "сундулниги цӏакъ мухӏканго хал гьабизе"
        },
        {
          "uk": "ходити по струнці",
          "av": "хӏучч хъван, хьвадизе, инкар гьабунгутӏизе",
          "comment": "цӏакъ мутӏигӏго, инкар гьечӏого, хьвадизе"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "нитка",
      "kind": "from",
      "comment": "уменьшительное значение",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

ниття

сообщить о неточности
{
  "word": "ниття",
  "forms": [
    "нытьё"
  ],
  "labels": [
    "розмовне слово",
    "середній рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "суди, цӏуни",
      "precomment": "за дієсл. нити"
    },
    {
      "text": "зигарди, мимиди",
      "precomment": "скарги"
    },
    {
      "text": "гӏоди",
      "precomment": "плач"
    }
  ]
}