←

sources.avar.me / uk-av

ні

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

ні

сообщить о неточности
{
  "word": "ні",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "нет"
  ],
  "labels": [
    "чоловічий рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "заперечна частка"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "ти сьогодні прийдеш чи ні?",
          "av": "мун жакъа вачӏиневищ яги вачӏинаревищ?"
        },
        {
          "uk": "чому ні?",
          "av": "щай гьечӏеб?"
        },
        {
          "uk": "я курю, а він ні",
          "av": "дица хъалиян цӏала, гъос цӏаларо"
        },
        {
          "uk": "це вірно? ні!",
          "av": "гьеб битӏун бугебищ? гьечӏо!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гуро",
      "labels": [
        "підсилювальна частка"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "ні, ти послухай!",
          "av": "гуро, мун гӏенекке!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьечӏо",
      "precomment": "немає",
      "examples": [
        {
          "uk": "у мене немає часу",
          "av": "дир заман гьечӏо"
        },
        {
          "uk": "чи немає в тебе олівця?",
          "av": "къалам гьечӏищ духъ?"
        },
        {
          "uk": "його немає вдома",
          "av": "дов рокъов гьечӏо"
        },
        {
          "uk": "у мене немає грошей",
          "av": "дир гӏарац гьечӏо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьечӏоялъе",
      "labels": [
        "у значенні іменника",
        "застаріле слово"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "на немає і суду немає",
          "av": "гьечӏоялъе диванги гьечӏо"
        },
        {
          "uk": "звести нанівець",
          "av": "тӏубанго, ахиралде щвезегӏан тӏагӏинабизе"
        },
        {
          "uk": "його немає й немає",
          "av": "дов тӏуванго, миркалъго гьечӏо",
          "comment": "вачӏун гьечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

ні

сообщить о неточности
{
  "word": "ні",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "ни"
  ],
  "labels": [
    "частка"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "-ги, -ниги, гӏаги, -цин",
      "precomment": "у заперечних реченнях",
      "labels": [
        "підсилювальна частка"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "там не було ні душі",
          "av": "дова цо рухӏцин вукӏинчӏо"
        },
        {
          "uk": "ні слова більше",
          "av": "тӏокӏаб цо рагӏиги (абуге)"
        },
        {
          "uk": "ні кроку далі",
          "av": "тӏокӏаб цо галиги цебехун (босуге)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щив (щий, щиб) вукӏаниги",
      "precomment": "без заперечення",
      "labels": [
        "підсилювальна частка"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "хоч би хто ти був",
          "av": "щив мун вукӏаниги"
        },
        {
          "uk": "як би там не було, він спокійний",
          "av": "кин гьениб букӏаниги, дов гӏодове виччан вуго"
        },
        {
          "uk": "за що б то не стало",
          "av": "щиб кколеб бугониги, кин бугониги"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "я … я",
      "labels": [
        "сполучник"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "ні за ні проти",
          "av": "я гьелъие гӏоло гуреб, я гьелда данде гуреб"
        },
        {
          "uk": "ні туди ні сюди",
          "av": "я цебе, я нахъе гуреб"
        },
        {
          "uk": "ні той ні інший",
          "av": "я гьав гурев, я дов гурев"
        },
        {
          "uk": "ні риба ні м'ясо",
          "av": "я ччугӏа, я гьан гуреб"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кигӏан дагьабниги, цохӏо",
      "precomment": "ні-ні!",
      "examples": [
        {
          "uk": "не кажи нікому, ні-ні!",
          "av": "цо лъиданиги микъан вахъунге! (щибниги абуге)"
        }
      ]
    }
  ]
}

ні

сообщить о неточности
{
  "word": "ні",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "ни"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щивниги, щибниги, кинаб букӏаниги, лъилго гуро",
      "precomment": "у сполученні з прийменниками є визначальною частиною займенників ніхто, ніщо, ніякий, нічий",
      "examples": [
        {
          "uk": "я ні про що не чув",
          "av": "дида сундулниги хӏакъалъулъ рагӏичӏо"
        },
        {
          "uk": "він ні в що не втручається",
          "av": "дов сундаго гьоркьове лъугьанаро"
        },
        {
          "uk": "щоб ні від кого не залежати",
          "av": "лъидаго варавлъун вукӏунгутӏизе"
        },
        {
          "uk": "я ні за що не піду",
          "av": "дун, щиб гьабуниги, инаро"
        },
        {
          "uk": "ні в якому разі не повідомляй йому цього",
          "av": "щиб кканиги, лъазабуге досда гьеб"
        }
      ]
    }
  ]
}