←

sources.avar.me / uk-av

тих

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

тих

сообщить о неточности
{
  "word": "тих",
  "forms": [
    "тех"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "те",
      "kind": "from",
      "comment": "родительный, винительный и предложный падежи",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

тихий

сообщить о неточности
{
  "word": "тихий",
  "stress": 2,
  "stem": "ТИХ",
  "forms": [
    "тихий",
    "тихая",
    "тихое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сасараб, гӏодоцараб",
      "precomment": "про звуки",
      "examples": [
        {
          "uk": "тихий сміх",
          "av": "гӏодоцараб релъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏодобе биччараб, калам дагьаб, сасараб, сихӏ къотӏараб",
      "precomment": "спокійний, безмовний",
      "examples": [
        {
          "uk": "тиха ніч",
          "av": "сасараб сордо"
        },
        {
          "uk": "тиха погода",
          "av": "гӏодобе биччараб гьава-бакъ"
        },
        {
          "uk": "тиха річка",
          "av": "гӏодобе биччараб гӏор"
        },
        {
          "uk": "тихе містечко",
          "av": "сихӏ къотӏараб гьитӏинаб шагьар"
        },
        {
          "uk": "тихе життя",
          "av": "гӏодобе биччараб гӏумру"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сабураб, гӏодобе биччараб",
      "precomment": "смирний",
      "examples": [
        {
          "uk": "тиха дитина",
          "av": "сабураб лъимер"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏинцаб",
      "precomment": "повільний",
      "examples": [
        {
          "uk": "тихий хід",
          "av": "хӏинцаб рилълъин"
        },
        {
          "uk": "тиха година",
          "av": "кьижизе, хӏалхьи гьабизе кколеб сагӏат (заман)"
        },
        {
          "uk": "у тихому болоті чорти водяться",
          "av": "лъим сасараб бакӏалдайин щайтӏаби гӏемер рукӏунел; гӏунараб катица гӏорчо кӏудияб хъамулеб",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

тихо

сообщить о неточности
{
  "word": "тихо",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "тихо"
  ],
  "labels": [
    "прислівник"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щурун, гьаругьинан, рагӏилеб-рагӏиларедухъ",
      "precomment": "не голосно",
      "examples": [
        {
          "uk": "сказати тихо",
          "av": "рагӏилеб-рагӏиларедухъ абизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мутӏигӏго, мукӏурго",
      "precomment": "струнко"
    },
    {
      "text": "сихӏ къотӏун, сас гьечӏого",
      "precomment": "безмовно"
    },
    {
      "text": "гӏодобе биччан",
      "precomment": "спокійно",
      "examples": [
        {
          "uk": "тихо тече річка",
          "av": "гӏор гӏодобе биччан чвахулеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏинцго, хьачӏунго",
      "precomment": "повільно",
      "examples": [
        {
          "uk": "пароплав ішов тихо",
          "av": "гама хӏинцӏго унеб букӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сасун букӏине, сихӏ къотӏун букӏине",
      "precomment": "безособово у значенні присудка",
      "examples": [
        {
          "uk": "у домі було тихо",
          "av": "рокъоб сихӏ къотӏун букӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сабру (гьабе)!; сас те! руцӏцӏа! гӏенекке!",
      "precomment": "тихо!",
      "examples": [
        {
          "uk": "тихо!",
          "av": "сабру (гьабе)! сас те! руцӏцӏа! гӏенекке!"
        }
      ]
    }
  ]
}

тихоня

сообщить о неточности
{
  "word": "тихоня",
  "stress": 4,
  "stem": "ТИХОН",
  "forms": [
    "тихоня"
  ],
  "labels": [
    "розмовне слово",
    "чоловічий рід",
    "жіночий рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодове виччарав, гъалмагъир гьечӏев, ахӏи-хӏур гьечӏев чи",
      "examples": [
        {
          "uk": "прикидатися тихонею",
          "av": "гӏодове виччаравлъун хӏазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

тихосенько

сообщить о неточности
{
  "word": "тихосенько",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "тихонько"
  ],
  "labels": [
    "прислівник",
    "розмовне слово"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "балъго, гъоркьанго, вуцӏцӏунги чӏун",
      "precomment": "тайкома"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "тихо",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

тихохід

сообщить о неточности
{
  "word": "тихохід",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "тихоход"
  ],
  "labels": [
    "розмовне слово",
    "чоловічий рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рилълъин хӏинцаб; лъедей хӏинцаб",
      "comment": "гама"
    }
  ]
}

тихохідний

сообщить о неточности
{
  "word": "тихохідний",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "тихоходный",
    "тихоходная",
    "тихоходное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинцго унеб, хехлъи гьечӏеб",
      "examples": [
        {
          "uk": "тихохідний парохід",
          "av": "хӏинцго унеб гама"
        }
      ]
    }
  ]
}

тихіше

сообщить о неточности
{
  "word": "тихіше",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "тише"
  ],
  "senses": [
    {
      "precomment": "порівняльний ступінь до тихий, тихо",
      "examples": [
        {
          "uk": "поїзд пішов тихіше",
          "av": "поезд бигьа гьабун ине лъугьана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сабру гьабе, руцӏцӏа, гӏенекке, хъуй те",
      "precomment": "у значенні наказового способу",
      "examples": [
        {
          "uk": "тихіше, не заважайте слухати!",
          "av": "руцӏцӏа, гӏенеккизе квалквал гьабуге!"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "uk": "тихіше води, нижче трави",
          "av": "цӏакъго сабурав, кутакалда гӏодове виччарав чи"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "тихий",
      "kind": "see",
      "comment": "сравн. ст.",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "target": "тихо",
      "kind": "see",
      "comment": "сравн. ст.",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}