←

sources.avar.me / uk-av

той

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

той

сообщить о неточности
{
  "word": "той",
  "forms": [
    "той"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "та",
      "kind": "from",
      "comment": "родительный, дательный, творительный и предложный падежи",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

той

сообщить о неточности
{
  "word": "той",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "тот"
  ],
  "labels": [
    "вказівний займенник",
    "чоловічий рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "доб, гъоб, лъоб",
      "examples": [
        {
          "uk": "дайте мені той журнал",
          "av": "доб журнал кье дие"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "араб, цебесеб",
      "precomment": "про минулий час",
      "examples": [
        {
          "uk": "минулого тижня",
          "av": "араб анкьалда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "добаб, доб цояб",
      "precomment": "інший",
      "examples": [
        {
          "uk": "на тому березі",
          "av": "доб цояб рагӏалда"
        },
        {
          "uk": "по той бік",
          "av": "доб цояб рахъалда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къваригӏараб, хӏажатаб",
      "precomment": "який потрібен",
      "examples": [
        {
          "uk": "дали не ту книгу",
          "av": "(дие) къваригӏараб тӏехь гуро кьураб"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "добго",
      "precomment": "цей же самий",
      "examples": [
        {
          "uk": "ту ж хвилину",
          "av": "добго минуталда"
        },
        {
          "uk": "тією ж дорогою, на тих же конях",
          "av": "добго нухдасан, долго чуязда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дов, дой, доб; лъов, лъой, лъоб; гъов, гъой, гъоб",
      "labels": [
        "у значенні іменника"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "той поїхав, а цей залишився",
          "av": "дов ана, гьав хутӏана"
        },
        {
          "uk": "більше того",
          "av": "гьелда тӏадеги"
        },
        {
          "uk": "за що б то не стало",
          "av": "щиб гьабунги"
        },
        {
          "uk": "і тому подібне",
          "av": "ва гьелда релълъараб (ва гь. ц.)"
        },
        {
          "uk": "до того ж",
          "av": "тӏадежоялъеги"
        },
        {
          "uk": "не без того",
          "av": "гьеб гьечӏого гуребха"
        },
        {
          "uk": "ні з того ні з сіього",
          "av": "расги гьечӏеб бакӏалдаса"
        },
        {
          "uk": "ні те ні се",
          "av": "гьебги гуреб, гьабги гуреб; перги гуреб, цӏанги гуреб"
        },
        {
          "uk": "ні той, ні інший",
          "av": "гьебги гуреб, добцоябги гуреб"
        },
        {
          "uk": "ні той, так інший",
          "av": "доб бегьичӏони, гьебцояб"
        },
        {
          "uk": "той світ",
          "av": "доб дуниял, ахират"
        }
      ]
    }
  ]
}

той, хто утримався

сообщить о неточности
{
  "word": "той, хто утримався",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "воздержавшийся"
  ],
  "labels": [
    "чоловічий рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цонигиязул рахъ кквечӏев, гьаракь кьечӏев",
      "examples": [
        {
          "uk": "при голосуванні утриманих не було",
          "av": "гьаркьие лъолаго, гьаракь кьечӏел рукӏинчӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

той, що тоне

сообщить о неточности
{
  "word": "той, що тоне",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "утопающий"
  ],
  "labels": [
    "чоловічий рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъанкъулев вугев",
      "comment": "чи",
      "examples": [
        {
          "uk": "топець і за соломинку хапається",
          "av": "гъанкъулев вугев чи харил сумалдеги хапулевила"
        }
      ]
    }
  ]
}