{
"word": "треба",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"надо"
],
"senses": [
{
"text": "ккола, хӏажалъула",
"precomment": "кого-що, чого; з неозначеною формою дієслова",
"labels": [
"у значенні присудка"
],
"examples": [
{
"uk": "треба послати листа",
"av": "кагъат битӏизе ккола"
},
{
"uk": "що вам треба?",
"av": "щиб нужее къварагӏараб?"
},
{
"uk": "вас мені й треба",
"av": "мунха дие къваригӏунго вугев"
},
{
"uk": "треба бути",
"av": "батизе ккола, бегьула",
"labels": [
"вводное слово",
"разговорное слово"
]
},
{
"uk": "треба думати, вважати",
"av": "батизе бегьула, букӏине ккола",
"labels": [
"в значении вводного слова"
]
},
{
"uk": "що треба!",
"av": "щиб къваригӏараб?",
"labels": [
"просторечное слово"
]
},
{
"uk": "подумайте тільки!",
"av": "тамаша бихьулищ!",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "треба",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"надо"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад",
"precomment": "прийменник з орудним відмінком",
"comment": "хӏалтӏизабула кӏиго яги цӏикӏкӏун рагьукъаб гьаракь (гьезул тӏоцебесебги “р” яги “л”) бугел рагӏабазда цебе",
"examples": [
{
"uk": "наді мною",
"av": "дида тӏад"
},
{
"uk": "над чолом",
"av": "надалда тӏад"
}
]
}
]
}
{
"word": "треба",
"stress": 2,
"forms": [
"надобно"
],
"see_also": [
{
"target": "надо",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "треба-",
"forms": [
"надо-"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏизабула кӏиго яги цӏикӏкӏун рагьукъаб, яги рагьукъаб гьаракьалда хадуб “ь” бугеб мехалъ",
"comment": "наприклад: надорвати, надошью",
"comment_lang": "ru"
}
],
"see_also": [
{
"target": "надъ-",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "треволніння",
"stress": 8,
"forms": [
"треволнение"
],
"labels": [
"середній рід"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб рахӏатхвей"
}
]
}
{
"word": "трезвонити",
"stress": 6,
"forms": [
"трезвонить"
],
"labels": [
"недоконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "киналго цӏурмал кьабизе",
"precomment": "про дзвони"
},
{
"text": "харбал тӏиритӏизаризе",
"precomment": "що (розпускати)",
"examples": [
{
"uk": "дзвонити про що-небудь по всьому місту",
"av": "тӏолабго шагьаралда сундулниги хӏакъалъулъ харбал тӏиритӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "трек",
"forms": [
"трек"
],
"labels": [
"чоловічий рід"
],
"senses": [
{
"text": "трек",
"comment": "велосипедал, мотоциклал риччазе гьабураб хасаб бакӏ, нух",
"labels": [
"спортивний термін"
],
"examples": [
{
"uk": "велосипедний трек",
"av": "велосипедазе трек"
}
]
}
]
}
{
"word": "трель",
"stem": "ТРЕЛ",
"forms": [
"трель"
],
"labels": [
"жіночий рід"
],
"senses": [
{
"text": "трель",
"comment": "чвахун бачӏунеб куцалда, соролаго бахъулеб гьаракь-бакъан",
"examples": [
{
"uk": "трелі солов'я",
"av": "булбулалъул бакънал"
}
]
}
]
}
{
"word": "трельяж",
"stress": 6,
"forms": [
"трельяж"
],
"labels": [
"чоловічий рід"
],
"senses": [
{
"text": "трельяж",
"comment": "лъабчӏвалеб матӏу"
}
]
}
{
"word": "тремтячий",
"stress": 5,
"forms": [
"дрожащий",
"дрожащая",
"дрожащее"
],
"senses": [
{
"text": "гьаргьадулеб, сородулеб, тӏуртӏудулеб",
"precomment": "тремтячий",
"examples": [
{
"uk": "тремтячий від холоду",
"av": "цӏороялъ сородулеб"
}
]
},
{
"text": "къотӏарулеб",
"precomment": "переривчастий",
"examples": [
{
"uk": "тремтячий голос",
"av": "къотӏарулеб, соролеб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "тремтіння",
"stress": 5,
"forms": [
"дрожание"
],
"labels": [
"середній рід"
],
"senses": [
{
"text": "сороди, тӏуртӏуди",
"precomment": "за дієсловом тремтіти",
"examples": [
{
"uk": "тремтіння рук",
"av": "кверазул сороди"
}
]
}
]
}
{
"word": "тремтіння; дріж",
"forms": [
"дрожь"
],
"labels": [
"жіночий рід"
],
"senses": [
{
"text": "сорой, сороди, сири, гъаргъар",
"examples": [
{
"uk": "холодний трем",
"av": "цӏорораб гъаргъар"
}
]
}
]
}
{
"word": "тремтіти",
"stress": 5,
"stem": "ДРОЖ",
"forms": [
"дрожать"
],
"labels": [
"недоконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "сородизе, тӏуртӏудизе",
"precomment": "тремтіти",
"examples": [
{
"uk": "дерева тремтять",
"av": "гъутӏби сородулел, хьвагӏолел руго"
},
{
"uk": "тремтіти від холоду",
"av": "квачан сородизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо лъугьиналдаса хӏинкъизе",
"precomment": "за кого-що",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"uk": "мати вічно тремтить за дітей",
"av": "эбел даимго лъималазда хӏинкъун йикӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "тремтіти",
"stress": 7,
"forms": [
"трепетать"
],
"labels": [
"недоконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "парпадизе, хьвагӏезе, сородизе",
"precomment": "коливатися, тремтіти"
},
{
"text": "тӏеркӏезе, сородизе",
"precomment": "хвилюватися",
"comment": "ракӏ",
"examples": [
{
"uk": "тремтіти від захвату",
"av": "вохиялъ ракӏ сородизе"
},
{
"uk": "моє серце тремтить",
"av": "дир ракӏ сородулеб буго"
}
]
},
{
"text": "хӏинкъизе, хӏинкъун сородизе",
"precomment": "за кого-що, перед ким-чим (відчувати страх)",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"uk": "тремтіти перед кимось",
"av": "лъиданиги цеве сородизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "тремтіти",
"stress": 6,
"forms": [
"трястись"
],
"labels": [
"недоконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезе",
"precomment": "хитатися",
"examples": [
{
"uk": "дерева тремтять від вітру",
"av": "гьороца гъутӏби хьвагӏолел руго"
},
{
"uk": "труситися на возі",
"av": "гьакитӏа хьвагӏезе"
}
]
},
{
"text": "сородизе, гъаргъар щвезе",
"precomment": "тремтіти",
"examples": [
{
"uk": "тремтіти від холоду",
"av": "квачан сородизе"
}
]
},
{
"text": "хӏинкъун сородизе",
"precomment": "перед ким-чим і без додатка (боятися)",
"labels": [
"у переносному значенні",
"розмовне слово"
]
},
{
"text": "лъиданиги-сунданиги гурхӏун, рахӏат хун, сородизе",
"precomment": "за кого-що (турбуватися)",
"labels": [
"у переносному значенні",
"розмовне слово"
]
},
{
"text": "тӏуртӏудулаго цӏунизе",
"precomment": "над чим (берегти)",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"uk": "тремтіти над кожною копійкою",
"av": "щибаб капекалда (хадув) тӏуртӏудизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "тренер",
"stress": 3,
"forms": [
"тренер"
],
"labels": [
"чоловічий рід"
],
"senses": [
{
"text": "тренер",
"comment": "тренировка гьабулев чи, куцалев чи",
"labels": [
"спортивний термін"
]
}
]
}
{
"word": "тренований",
"stress": 7,
"stem": "ТРЕНИРОВАНН",
"forms": [
"тренированный",
"тренированная",
"тренированное"
],
"senses": [
{
"text": "ругьун гьавурав, яравул гьавурав, куцарав, хӏадур гьавурав, лебаллъи бижизабурав",
"examples": [
{
"uk": "тренований спортсмен",
"av": "ругьун гьавурав спортсмен"
},
{
"uk": "тренований собака",
"av": "ругьун гьабураб гьой"
}
]
},
{
"text": "яравул гьабураб",
"precomment": "добре розвинений",
"examples": [
{
"uk": "треноване тіло",
"av": "яравул гьабураб черх"
}
]
}
]
}
{
"word": "треножити",
"stress": 5,
"forms": [
"треножить"
],
"labels": [
"недоконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "хӏатӏирухьен базе (лъабго бохида), хӏатӏирухьада биччазе (чу)",
"precomment": "кого-що"
}
]
}
{
"word": "тренувальний",
"stress": 7,
"forms": [
"тренировочный",
"тренировочная",
"тренировочное"
],
"senses": [
{
"text": "ругьун гьавиялъул, тренировкаялъул",
"examples": [
{
"uk": "тренувальний політ",
"av": "ругьун гьавиялъул роржен"
},
{
"uk": "спортивний костюм",
"av": "тренировка гьабулеб мехалъ ретӏунеб костюм"
}
]
}
]
}
{
"word": "тренування",
"stress": 7,
"forms": [
"тренировка"
],
"labels": [
"жіночий рід"
],
"senses": [
{
"text": "тренировка, ругьун гьави",
"precomment": "заняття",
"examples": [
{
"uk": "тренування з плавання",
"av": "лъедеялъул тренировка"
}
]
},
{
"text": "яравул гьаби",
"precomment": "вправа",
"examples": [
{
"uk": "тренування м'язів",
"av": "ччорбал яравул гьари"
}
]
}
]
}
{
"word": "тренувати",
"stress": 9,
"forms": [
"тренировать"
],
"labels": [
"недоконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "малъун ругьун гьавизе, хӏадур гьавизе, куцазе, къачӏазе",
"precomment": "кого-що (тренувати)",
"examples": [
{
"uk": "тренувати боксера",
"av": "боксер ругьун гьавизе"
}
]
},
{
"text": "ругьун гьабизе",
"precomment": "що (привчати)",
"examples": [
{
"uk": "тренувати тіло",
"av": "черх ругьун гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "тренуватися",
"stress": 9,
"forms": [
"тренироваться"
],
"labels": [
"недоконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе, хӏадурлъизе, яравуллъизе, лебаллъи бижизабизе",
"comment": "жиндилъго"
}
]
}
{
"word": "тренуватися",
"stress": 7,
"forms": [
"упражняться"
],
"labels": [
"недоконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "(живго) ругьун гьавизе, лъазабизе (жинцаго)",
"precomment": "у чому",
"examples": [
{
"uk": "вправлятися у стрільбі",
"av": "кьвагьдезе ругьун гьавизе"
},
{
"uk": "вправлятися на музичному інструменті",
"av": "музыкалияб алат хъвазе (живго) ругьун гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "трепанація",
"stress": 7,
"forms": [
"трепанация"
],
"labels": [
"медицина",
"жіночий рід"
],
"senses": [
{
"text": "трепанация",
"comment": "ракьа борлъун гьабулеб операция",
"labels": [
"медицина"
],
"examples": [
{
"uk": "трепанація черепа",
"av": "гвангвараялъул ракьа борлъи (операциялъе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "трепанувати",
"stress": 7,
"forms": [
"трепанировать"
],
"labels": [
"доконаний вид",
"недоконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "трепанация гьабизе, ракьа борлъизе",
"precomment": "що",
"labels": [
"медицина"
]
}
]
}
{
"word": "трепет",
"stress": 3,
"forms": [
"трепет"
],
"labels": [
"чоловічий рід"
],
"senses": [
{
"text": "сорой, парпади",
"precomment": "коливання",
"examples": [
{
"uk": "трепет листків",
"av": "тӏанхазул парпади"
}
]
},
{
"text": "сороди, тӏеркӏей",
"precomment": "хвилювання",
"comment": "рекӏел",
"examples": [
{
"uk": "з трепетом",
"av": "ракӏ соролаго"
},
{
"uk": "привести кого-небудь у трепет",
"av": "лъилниги ракӏ сородизабизе (хӏинкъизавизе)"
}
]
},
{
"precomment": "страх",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"uk": "наводити трепет на кого-небудь",
"av": "щивниги хӏинкъизавизе, хӏинкъун сородизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "трепетний",
"stress": 3,
"forms": [
"трепетный",
"трепетная",
"трепетное"
],
"senses": [
{
"text": "сородулеб, гъаргъар щолеб",
"precomment": "тремтячий"
},
{
"text": "ракӏ тӏеркӏолеб, ракӏ сородулеб",
"precomment": "збуджений"
},
{
"text": "хӏинкъараб, хӏинкъун сородулеб, хӏинкъул гъаргъар щолеб",
"precomment": "охоплений страхом"
}
]
}
{
"word": "трест",
"forms": [
"трест"
],
"labels": [
"чоловічий рід"
],
"senses": [
{
"text": "трест",
"comment": "1) цого тайпаялъул чанго предприятиялъул цолъи; 2) капиталистиял улкабазда производственниял ва дармилал операциял цо бакӏалдасан гьарулел предприятиязул монополияб цолъи"
}
]
}
{
"word": "трести",
"stress": 6,
"stem": "ТРЯС",
"forms": [
"трясти"
],
"labels": [
"недоконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезабизе, кӏобокӏизабизе, чӏучӏадизабизе",
"precomment": "кого-що",
"examples": [
{
"uk": "не тряси стіл",
"av": "стол хьвагӏезабуге"
},
{
"uk": "трясти за плече",
"av": "гъежги ккун кӏовокӏизавизе"
},
{
"uk": "тиснути руку комусь",
"av": "лъилниги квер кӏобокӏизабизе",
"comment": "бачараб квер"
}
]
},
{
"text": "кӏутӏизе",
"precomment": "що (трусити)",
"examples": [
{
"uk": "трусити килим",
"av": "халича кӏутӏизе"
}
]
},
{
"text": "гъинабизе",
"precomment": "що (плоди)",
"examples": [
{
"uk": "трусити яблука",
"av": "гӏеч гъинабизе"
}
]
},
{
"text": "кӏобокӏизе, кӏутӏизе",
"precomment": "що (витрушувати)",
"examples": [
{
"uk": "трусити борошно з мішка",
"av": "къандалъоялъуса ханжу кӏутӏизе"
}
]
},
{
"text": "хьвагӏезаризе, кӏорокӏизаризе, чӏучӏадизаризе, щванкӏезаризе",
"precomment": "кого-що",
"examples": [
{
"uk": "візок трясе",
"av": "гьакица хьвагӏезарулел руго"
}
]
},
{
"text": "хьвагӏезабизе",
"precomment": "чим",
"examples": [
{
"uk": "крутити хвостомо",
"av": "рачӏ хьвагӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "гъаргъар щвезабизе, сорозавизе",
"precomment": "кого-що (викликати тремтіння)",
"examples": [
{
"uk": "його трясе гарячка",
"av": "бакъул унтиялъ сорозавулев вуго дов"
}
]
},
{
"text": "багъаризабизе",
"precomment": "що (ворушити)",
"examples": [
{
"uk": "трусити сіно",
"av": "бакъвараб хер бегизе, багъаризабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "третейський",
"stress": 5,
"forms": [
"третейский",
"третейская",
"третейское"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"uk": "третейський суд",
"av": "кӏиябго рахъ разилъун, цонигиязде цӏай гьечӏого, ишалъул, дагӏбаялъул хал гьабизе гӏуцӏараб диван (суд)"
}
]
}
]
}
{
"word": "третина",
"stem": "ТРЕТ",
"forms": [
"треть"
],
"labels": [
"жіночий рід"
],
"senses": [
{
"text": "лъабил бутӏа, лъабго бутӏа гьабун цо бутӏа",
"examples": [
{
"uk": "третина року",
"av": "лъагӏалил лъабил бутӏа"
},
{
"uk": "дві третини",
"av": "лъабго бутӏа гьабун кӏиго бутӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "третирувати",
"stress": 5,
"forms": [
"третировать"
],
"labels": [
"недоконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏалъе восунгутӏизе, малъие гьавунгутӏизе, сансикъ вихьизе, къабихӏаб бер рехизе, рикӏкӏунгутӏизе, хӏангутӏизе",
"precomment": "кого-що (поводитися з ким-небудь зневажливо)"
}
]
}
{
"word": "третій",
"stress": 3,
"stem": "ТРЕТ",
"forms": [
"третий",
"третья",
"третье"
],
"labels": [
"жіночий рід",
"середній рід"
],
"senses": [
{
"text": "лъабабилеб",
"labels": [
"числівник"
],
"examples": [
{
"uk": "третя сторінка",
"av": "лъабабилеб гьумер"
},
{
"uk": "третього червня",
"av": "лъабабилеб июналда"
},
{
"uk": "о третій годині",
"av": "сагӏат лъабгоялде хӏалтӏараб мехалъ"
},
{
"uk": "вже третя година",
"av": "гьанже сагӏат лъабгоялде хӏалтӏун буго"
},
{
"uk": "половина на третю",
"av": "лъабгоялде бащдаб хӏалтӏун буго"
},
{
"uk": "з третіх рук",
"av": "цоги чи гьоркьов ккун, лъабабилев чиясухъан"
},
{
"uk": "позавчора",
"av": "церекъад"
},
{
"uk": "третя особа",
"av": "лъабабилеб гьумер",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
},
{
"text": "цогидав, тӏокӏав, гъорлъе унарев",
"precomment": "сторонній",
"examples": [
{
"uk": "треті особи",
"av": "цогидал гӏадамал"
}
]
},
{
"text": "гӏодобегӏанаб, къадараб",
"precomment": "низький",
"examples": [
{
"uk": "третій сорт",
"av": "гӏодобегӏанаб (лъабабилеб) сорт"
},
{
"uk": "третій розряд",
"av": "гӏодобегӏанаб (лъабабилеб) разряд"
}
]
},
{
"text": "щибаб лъабил бутӏа",
"precomment": "одна третя",
"labels": [
"у значенні іменника"
],
"examples": [
{
"uk": "одна третя",
"av": "лъабил бутӏа"
}
]
},
{
"text": "кванан хадуб кьолеб гьуинаб гьекъел (компот, сок, чай ва гь. ц.)",
"precomment": "солодка страва",
"labels": [
"у значенні іменника"
]
}
]
}
{
"word": "трефи",
"stress": 3,
"forms": [
"трефы"
],
"labels": [
"множина"
],
"senses": [
{
"text": "черекал",
"labels": [
"термін карткової гри"
]
}
]
}
{
"word": "трефовий",
"stress": 3,
"stem": "ТРЕФОВ",
"forms": [
"трефовый",
"трефовая",
"трефовое"
],
"senses": [
{
"text": "череказул",
"labels": [
"термін карткової гри"
],
"examples": [
{
"uk": "десятка треф",
"av": "анцӏилаб черек"
},
{
"uk": "трефовий туз",
"av": "туз черек"
}
]
}
]
}