{
"word": "вабабай",
"stress": 6,
"forms": [
"вабабай"
],
"senses": [
{
"text": "ai, o, ojeh, ach; o mein Gott",
"comment": "Überraschung, Schrecken, Leiden, starke Erregung ausdrückend",
"labels": [
"Interjektion"
],
"examples": [
{
"av": "вабабай, бакъул багӏари!",
"de": "oh, wie die Sonne brennt!"
},
{
"av": "вабабай, гьаб щиб балагь!",
"de": "o mein Gott, was für ein Unglück!"
},
{
"av": "вабабай, дуе лъугьараб щиб?",
"de": "ei-ei-ei, was ist mit dir?"
},
{
"av": "вабабай тӏогьол берцинлъи!",
"de": "ach, was für eine schöne Blume!"
},
{
"av": "Вабабай, ле, вабабай, дие щварав мунго щив, Гьан тӏамураб сордоялъ хьаг сверухъе кьурдулев!",
"de": "O-o-o, o-o-o, was für ein Kerl du bist, in der Nacht, wenn ich Fleisch koche, tanzt du um den Kessel!",
"labels": [
"Folklore"
],
"comment": "über den abnormalen Ehemann"
}
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "вабабай-вададай",
"stress": 6,
"forms": [
"вабабай-вададай"
],
"labels": [
"Interjektion"
],
"see_also": [
{
"target": "вабабай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "вабаъ",
"stress": 4,
"stem": "ваба",
"forms": [
"вабаъ",
"вабаалъ",
"вабаалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Cholera",
"examples": [
{
"av": "вабаъ бакки",
"de": "Choleraepidemie"
},
{
"av": "вабаъ бахине (щвезе)",
"de": "sich mit Cholera anstecken"
},
{
"av": "вабаъ ккезе",
"de": "an Cholera erkranken"
},
{
"av": "вабаъ щваги дуде!",
"de": "Hol dich der Teufel!; dass dich die Cholera hole!",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "вабаалъ унтизе",
"de": "an Cholera erkranken"
},
{
"av": "вабаалъул унти",
"de": "Cholera"
},
{
"av": "вабаалъул унтуца инагьдизе гьавеги!",
"de": "da wirst du wohl vor Cholera stöhnen müssen!",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}