{
"word": "валалай",
"stress": 6,
"forms": [
"валалай"
],
"senses": [
{
"text": "ach, oh, oje",
"comment": "Bedauern, Überraschung sowie physischen Schmerz ausdrückend",
"labels": [
"Interjektion"
],
"examples": [
{
"av": "валалай, бугеб квач!",
"de": "ach, was für ein Frost!"
},
{
"av": "валалай, гьадав чиясул нич гьечӏолъи!",
"de": "ach, was für ein gewissenloser Mensch!"
},
{
"av": "валалай, дир мугъ!",
"de": "ach, mein Rücken!"
}
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "вали",
"stress": 4,
"forms": [
"вали",
"валияс",
"валиялъ",
"валиясул",
"валиялъул",
"вализаби",
"валица",
"валил"
],
"senses": [
{
"text": "Heiliger und Heilige",
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагьасул вали",
"de": "gottesfürchtiger Mensch; Gerechter"
}
]
},
{
"text": "Provinzgouverneur, Gouverneur einer Oblast",
"labels": [
"veraltet",
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "Дагъистаналъул вали",
"de": "Herrscher von Dagestan"
}
]
},
{
"text": "skurriler Mensch, Sonderling, sonderbare Person",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"text": "Wali",
"precomment": "Großbuchstabe 'V'",
"comment": "männlicher Eigenname",
"forms": [
"валица",
"валил"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "валилъи",
"stress": 4,
"forms": [
"валилъи",
"валилъиялъ",
"валилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Heiligkeit",
"examples": [
{
"av": "валилъи тӏаде босизеги кӏвеларо дида, мунапикълъиги гьабиларо",
"de": "die Heiligkeit auf mich zu nehmen werde ich nicht können, aber zum Abtrünnigen werde ich nicht werden"
}
]
},
{
"text": "Skurrilität, Kauzigkeit",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "цо дагьаб валилъи буго досулъ",
"de": "er ist ein bisschen schrullig"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "валимахӏав",
"stress": 4,
"forms": [
"валимахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "Seliger; Gottesnarr",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "валлагь",
"stress": 2,
"forms": [
"валлагь",
"валлагьи"
],
"senses": [
{
"text": "bei Allah; wahrhaftig, ich schwöre bei Gott",
"labels": [
"Interjektion"
],
"examples": [
{
"av": "валлагь, дида гьелъул хӏакъалъулъ щибниги лъалароан",
"de": "bei Allah, ich wusste nichts davon"
},
{
"av": "валлагьи, кивениги инаро дун",
"de": "bei Gott, ich gehe nirgendwohin"
}
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "валлагьилгӏазим",
"stress": 2,
"forms": [
"валлагьилгӏазим"
],
"senses": [
{
"text": "ich schwöre bei Allah dem Großen",
"labels": [
"Interjektion"
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "валлагь-биллагь",
"stress": 2,
"forms": [
"валлагь-биллагь"
],
"labels": [
"Interjektion"
],
"see_also": [
{
"target": "валлагь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
валлагь-биллагь-таллагь
сообщить о неточности{
"word": "валлагь-биллагь-таллагь",
"stress": 2,
"forms": [
"валлагь-биллагь-таллагь"
],
"labels": [
"Interjektion"
],
"see_also": [
{
"target": "валлагь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}