{
"word": "варагӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"варагӏ",
"варагӏалъ",
"варагӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Frömmigkeit; Frommsein; Gottesfurcht",
"labels": [
"bildungssprachlich",
"Religion"
],
"examples": [
{
"av": "варагӏ бугев чи",
"de": "frommer Mensch"
},
{
"av": "варагӏ гьечӏев чиясе Аллагьасде гӏагарлъи гьечӏо",
"de": "dem Gottlosen ist keine Nähe zu Allah gegeben"
},
{
"av": "варагӏалъ гӏакълу цӏубазабула",
"de": "Frömmigkeit vervollkommnet den Verstand"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "варакъ",
"stress": 4,
"forms": [
"варакъ",
"варакъалъ",
"варакъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Bronzefarbe, Goldfarbe",
"examples": [
{
"av": "варакъалъ къачӏараб",
"de": "mit Bronze- (oder Gold-) Farbe verziert"
},
{
"av": "варакъалъ хъвараб",
"de": "mit goldenen Buchstaben geschrieben"
},
{
"av": "куркьбал варакъул хӏанчӏи",
"de": "goldgeflügelte Vögel",
"labels": [
"poetisch",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "варани",
"stress": 4,
"stem": "варан",
"forms": [
"варани",
"вараниялъ",
"вараниялъул",
"варанидул",
"варанаби"
],
"senses": [
{
"text": "Kamel, Dromedar",
"examples": [
{
"av": "цӏуяб варани",
"de": "Kamelstute"
},
{
"av": "вараниялтӏа рекӏинавизе",
"de": "auf ein Kamel setzen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "вараниялтӏа рекӏине",
"de": "sich auf ein Kamel setzen"
},
{
"av": "варанялтӏасаса рещтӏине",
"de": "vom Kamel absteigen"
},
{
"av": "варанабазул къапила",
"de": "Kamelkarawane"
},
{
"av": "варанабазул тӏел",
"de": "Kamelkarawane"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "варанидул",
"stress": 4,
"forms": [
"варанидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "варани",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Kamel-",
"examples": [
{
"av": "варанидул гьан",
"de": "Kamelfleisch"
},
{
"av": "варанидул квас",
"de": "Kamelhaar"
},
{
"av": "варанидул тӏинчӏ",
"de": "Kamelfohlen"
},
{
"av": "варанидул кӏал",
"de": "Kamelmaul",
"labels": [
"abwertend",
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "варани",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "варанихӏанчӏи",
"stress": 4,
"stem": "варанихӏанчӏ",
"forms": [
"варанихӏанчӏи",
"варанихӏанчӏаз",
"варанихӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "варанихӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "варанихӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "варанихӏанчӏил",
"stress": 4,
"forms": [
"варанихӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "варанихӏинчӏ",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Straußen-",
"examples": [
{
"av": "варанихӏанчӏил хоно",
"de": "Straußenei"
},
{
"av": "варанихӏанчӏил хӏули",
"de": "Straußenfeder"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "варанихӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "варанихӏинчӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"варанихӏинчӏ",
"варанихӏинчӏалъ",
"варанихӏанчӏица",
"варанихӏинчӏалъул",
"варанихӏанчӏил",
"варанихӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Strauß",
"examples": [
{
"av": "юк баччеян абуни, дун хӏинчӏ бугилан, боржаян абуни, дун варани бугилан абулила варанихӏанчӏица",
"de": "wenn der Strauß gebeten wird, eine Last zu tragen, sagt er: „Ich bin ein Vogel“, wenn man sagt „Flieg“, antwortet er: „Ich bin ein Kamel“",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "вараничи",
"stress": 4,
"stem": "варанич",
"forms": [
"вараничи",
"вараничияс",
"вараничиясул"
],
"senses": [
{
"text": "Kameltreiber; Kamelführer",
"examples": [
{
"av": "вараничи кквезе",
"de": "einen Kamelführer anstellen",
"comment": "z. B. bei einer Pilgerfahrt nach Mekka"
},
{
"av": "вараничи къварид гьавуге",
"de": "kränke nicht den Kamelführer",
"comment": "eine der Weisungen für den Pilger"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "вариант",
"stress": 5,
"forms": [
"вариант",
"варианталъ",
"варианталъул",
"вариантал"
],
"senses": [
{
"text": "Variante",
"examples": [
{
"av": "къисаялъул кӏиго вариант",
"de": "zwei Varianten der Erzählung"
},
{
"av": "масъала гьабиялъул вариантал",
"de": "Lösungsvarianten der Aufgabe"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "варис",
"stress": 4,
"forms": [
"варис",
"варисас",
"варисалъ",
"варисасул",
"варисалъул",
"варисзаби",
"варисица",
"варисил"
],
"senses": [
{
"text": "Erbe und Erbin",
"examples": [
{
"av": "варисзабазе ирс бикьана",
"de": "das Erbe wurde unter den Erben aufgeteilt"
}
]
},
{
"text": "Waris",
"precomment": "Großbuchstabe 'V'",
"comment": "männlicher Eigenname",
"forms": [
"варисица",
"варисил"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ирсилав",
"kind": "see"
},
{
"target": "ирсилай",
"kind": "see"
},
{
"target": "ирсилал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "варислъи",
"stress": 4,
"forms": [
"варислъи",
"варислъиялъ",
"варислъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "варислъизе"
},
{
"text": "Erbe",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "варислъизе",
"stress": 4,
"stem": "варислъ",
"forms": [
"варислъизе",
"варислъула",
"варислъила",
"варислъана",
"варислъе"
],
"senses": [
{
"text": "Erbe oder Erbin werden",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "вархан",
"stress": 2,
"forms": [
"вархан"
],
"senses": [
{
"text": "alles auf einmal und zusammen",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "киналго вархан тӏаде рахъана",
"de": "alle zusammen standen sofort auf"
},
{
"av": "рекӏарал вархан чуяздаса рещтӏана",
"de": "die Reiter stiegen sofort alle zusammen ab"
}
]
},
{
"text": "mit Lärm, geräuschvoll",
"examples": [
{
"av": "маккал вархан роржун ана",
"de": "die Tauben flogen mit Lärm auf"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "вархьизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"вархьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "вархьизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъвархьизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "вархьизабизе",
"stress": 2,
"stem": "вархьизаб",
"forms": [
"вархьизабизе",
"вархьизабула",
"вархьизабила",
"вархьизабуна",
"вархьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "stehlen",
"labels": [
"Kausativ",
"umgangssprachlich-derb",
"abwertend"
]
},
{
"text": "trinken (Alkohol); sich einen hinter die Binde gießen",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "цо гӏорто чӏагӏдал вархьизабуна",
"de": "hat einen Krug Braga getrunken"
}
]
},
{
"text": "entlassen, absetzen; feuern",
"comment": "zum Beispiel von der Arbeit",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏудаса вархьизабун вуго дов",
"de": "er wurde von der Arbeit entlassen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъвархьизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "вархӏа",
"stress": 6,
"forms": [
"вархӏа",
"вархӏаяс",
"вархӏаясул",
"вархӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Frechdachs; hinterlistiger, unverschämter, frecher Mensch"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "вархӏалъи",
"stress": 6,
"forms": [
"вархӏалъи",
"вархӏалъиялъ",
"вархӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Frechheit, Tücke, Unverschämtheit"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "вархӏаяб",
"stress": 6,
"forms": [
"вархӏаяб"
],
"gender_forms": [
"вархӏаяб",
"вархӏаяв",
"вархӏаяй"
],
"senses": [
{
"text": "frech, hinterhältig, unverschämt"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "варшавгӏарац",
"stress": 5,
"forms": [
"варшавгӏарац",
"варшавгӏарацалъ",
"варшавгӏарацалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Neusilber, Melchior",
"comment": "wörtl. Warschauer Silber"
}
],
"see_also": [
{
"target": "варшавпахь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "варшавгӏарацалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"варшавгӏарацалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "варшавгӏарац",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "варшавгӏарац",
"kind": "from"
},
{
"target": "варшавпахьул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "варшавпахь",
"stress": 5,
"forms": [
"варшавпахь",
"варшавпахьалъ",
"варшавпахьул"
],
"senses": [
{
"text": "Neusilber, Melchior",
"comment": "wörtl. Warschauer Kupfer"
}
],
"see_also": [
{
"target": "варшавгӏарац",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "варшавпахьул",
"stress": 5,
"forms": [
"варшавпахьул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "варшавпахь",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Neusilber-",
"examples": [
{
"av": "варшавпахьул гӏеретӏ",
"de": "Neusilberkanne",
"comment": "für Wasser"
},
{
"av": "варшавпахьул лълъар",
"de": "Neusilberhorn",
"comment": "Kelch; Glas"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "варшавпахь",
"kind": "from"
},
{
"target": "варшавгӏарацалъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "варшавхьвацӏа",
"stress": 5,
"stem": "варшавхьвацӏ",
"forms": [
"варшавхьвацӏа",
"варшавхьвацӏаялъ",
"варшавхьвацӏаялъул",
"варшавхьвацӏил"
],
"senses": [
{
"text": "Leder (Sorte)",
"comment": "wörtl. Warschauer Leder"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}