{
"word": "ватӏан",
"stress": 5,
"forms": [
"ватӏан",
"ватӏаналъ",
"ватӏаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Heimat, Vaterland, Heimatland; Geburtsort",
"examples": [
{
"av": "бокьулеб ватӏан",
"de": "geliebte Heimat"
},
{
"av": "гӏагараб ватӏан",
"de": "Heimat; Vaterland"
},
{
"av": "хирияб (хӏасратаб) ватӏан",
"de": "teure Heimat"
},
{
"av": "эбелаб Ватӏан",
"de": "Mutter Heimat"
},
{
"av": "ватӏан хиралъи",
"de": "Patriotismus"
},
{
"av": "жиндирго ватӏан хирияв чи",
"de": "Patriot seiner Heimat"
},
{
"av": "ватӏан хириясе хвел букӏунаро",
"de": "der Patriot ist unsterblich",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "ватӏан цӏунизе",
"de": "die Heimat verteidigen"
},
{
"av": "ватӏан цӏунун хварав чи, хабалъ чӏаго вукӏуна",
"de": "wer für das Vaterland gefallen ist, der lebt auch im Grabe",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "инсул ватӏаналде тӏадвуссине",
"de": "in die Heimat des Vaters zurückkehren",
"comment": "in die Heimat"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ватӏанбич",
"stress": 5,
"forms": [
"ватӏанбич",
"ватӏанбичица",
"ватӏанбичил"
],
"senses": [
{
"text": "Verräter; käufliche Person",
"comment": "wörtl. der die Heimat verkauft hat",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ватӏанияб",
"stress": 5,
"forms": [
"ватӏанияб"
],
"gender_forms": [
"ватӏанияб",
"ватӏанияв",
"ватӏанияй"
],
"senses": [
{
"text": "einheimisch; vaterländisch",
"examples": [
{
"av": "КӀудияб Ватӏанияб рагъ",
"de": "Großer Vaterländischer Krieg"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ватӏанцояв",
"stress": 5,
"stem": "ватӏанцоя",
"forms": [
"ватӏанцояв",
"ватӏанцояс",
"ватӏанцоясул"
],
"senses": [
{
"text": "Landsmann, Landsmann aus derselben Gegend",
"labels": [
"substantiviertes Substantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ватӏанцояй",
"stress": 5,
"stem": "ватӏанцоя",
"forms": [
"ватӏанцояй",
"ватӏанцоялъ",
"ватӏанцоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Landsmännin",
"labels": [
"substantiviertes Substantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ватӏанцоял",
"stress": 5,
"stem": "ватӏанцоя",
"forms": [
"ватӏанцоял",
"ватӏанцояз",
"ватӏанцоязул"
],
"senses": [
{
"text": "Landsleute",
"labels": [
"substantiviertes Substantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}