вай

{
  "word": "вай",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ach, oh, oje, ha",
      "comment": "Ausruf, der im Allgemeinen Freude, Überraschung, Bewunderung, Vergnügen, manchmal auch Ratlosigkeit, Müdigkeit, Leiden, Bedauern oder Verachtung sowie Traurigkeit und Schrecken ausdrückt",
      "examples": [
        {
          "av": "вай, бетӏергьан Аллагь!",
          "de": "ach, du meine Güte!; ach Gott!"
        },
        {
          "av": "вай, дир гьудул",
          "de": "ach, mein Freundchen"
        },
        {
          "av": "вай, дун свакарав куц!",
          "de": "ach, wie bin ich müde!"
        },
        {
          "av": "вай, дур гӏумру халалъаяв!",
          "de": "mögest du lange leben!; möge dein Leben lang sein!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Ausruf bei physischem Schmerz au!",
      "examples": [
        {
          "av": "вай, бер унтулеб буго!",
          "de": "ach, das Auge tut weh!"
        },
        {
          "av": "вай, гьедигӏан цӏакъ къаге дир квер!",
          "de": "ach, drück meine Hand nicht so fest!"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Interjektion",
  "form": "—"
}

{
  "word": "вай",
  "homonym": 2,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "вазе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "базе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "вай",
  "homonym": 3,
  "forms": [
    "вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "he?, ja",
      "labels": [
        "Interjektion"
      ],
      "comment": "Antwort auf den Ruf"
    }
  ],
  "pos": "Interjektion",
  "form": "—"
}

{
  "word": "вайдихъ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вайдихъ"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "wehe mir!",
      "labels": [
        "Interjektion"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Interjektion",
  "form": "—"
}

{
  "word": "вай-вай-вай",
  "forms": [
    "вай-вай-вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Bedauern ausdrückend",
      "labels": [
        "Interjektion"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вай-вай-вай, щибдай гьанже гьабила, бачӏун тараб балагь бихьуларищ?",
          "de": "ach je, nun ist es also so, siehst du, welches Unglück uns getroffen hat?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Interjektion",
  "form": "—"
}