вор

{
  "word": "воре",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "воре"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sieh; hey, pass auf!; vorsichtig!",
      "comment": "eine Warnung ausdrückend",
      "labels": [
        "Interjektion"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "воре, борохь!",
          "de": "Vorsicht, Schlange [kriecht heran]!"
        },
        {
          "av": "воре, гӏедегӏуге",
          "de": "sieh zu, beeil dich nicht"
        },
        {
          "av": "воре, сабру гьабе!",
          "de": "fasse dich in Geduld!"
        },
        {
          "av": "воре, тушманасда божуге",
          "de": "dem Feind kann man nicht glauben",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "ворегиха, гьереси рикӏкӏад гьабе",
          "de": "sieh zu, halte die Lüge fern [von dir]"
        },
        {
          "av": "воре, биччаге!",
          "de": "das wird es nicht geben!"
        },
        {
          "av": "Кьеларищха дос дуе гӏарац! Воре, биччаге!",
          "de": "Er wird dir das Geld geben! Das wird nicht passieren!"
        },
        {
          "av": "воре, щвараб!",
          "de": "sieh dich vor, du bist an der Reihe!",
          "comment": "ein Horn in Gesellschaft, auf einer Hochzeit o. ä. austrinken"
        },
        {
          "av": "\"Воре!\" — ялъ гьорчо кколаро",
          "de": "\"He, pass auf!\" hält einen nach unten rollenden Stein nicht auf",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Interjektion",
  "form": "—"
}

{
  "word": "воре-гьа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "воре-гьа"
  ],
  "exclamation": "воре-гьа!",
  "senses": [
    {
      "text": "nun los! gebt ihm!",
      "comment": "Ausruf, der eine Warnung ausdrückt sowie den Sänger inspiriert",
      "labels": [
        "Interjektion"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "\"Воре-гьа!\" — ян ворчӏухъанасул ахӏиялъухъе хӏапдезе лъугьана гьаби",
          "de": "die Hunde begannen zu bellen, als sie den Ruf des nächtlichen Viehhüters hörten: „Na los!“"
        },
        {
          "av": "\"Воре-гьа!\" — ян ахӏулеб букӏана гӏолохъабаз кочӏохъанасде",
          "de": "die Jugend rief dem Sänger zu: „Heiz ein!“"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Interjektion",
  "form": "—"
}

{
  "word": "воржарухъан",
  "stress": 5,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "воржарухъан",
    "воржарухъанас",
    "воржарухъанасул",
    "роржарухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Flieger, Pilot; Luftschiffer; Aviatiker",
      "examples": [
        {
          "av": "воржарухъанасул ретӏел",
          "de": "Pilotenuniform"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "йоржарухъан",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "роржарухъаби",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "воржарухъанлъи",
  "stress": 5,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "воржарухъанлъи",
    "воржарухъанлъиялъ",
    "воржарухъанлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Kunstflug, Pilotenkunst",
      "labels": [
        "selten"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "вортухъан",
  "stress": 2,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вортухъан",
    "вортухъанас",
    "вортухъанасул",
    "рортухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Kurier; Bote",
      "labels": [
        "umgangssprachlich",
        "abwertend"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "наибасул вортухъан",
          "de": "Bote des Naibs"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "ворчӏами",
  "stress": 6,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "ворчӏами"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "guten Morgen, hallo",
      "labels": [
        "Interjektion"
      ],
      "comment": "zum Mann",
      "examples": [
        {
          "av": "ворчӏами, вац Гьимат!",
          "de": "guten Morgen, Bruder Gimbat!"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "йорчӏами",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "рорчӏами",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Interjektion",
  "form": "—"
}

{
  "word": "ворчӏухъан",
  "stress": 2,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "ворчӏухъан",
    "ворчӏухъанас",
    "ворчӏухъанасул",
    "рорчӏухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "nächtlicher Viehwächter",
      "examples": [
        {
          "av": "ворчӏухъанасе сордо халалъула, сапарчиясе нух халалъула",
          "de": "für den nächtlichen Viehhüter ist die Nacht lang, für den Reisenden ist der Weg lang",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "йорчӏухъан",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "рорчӏухъаби",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "ворчӏухъанлъи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ворчӏухъанлъи",
    "ворчӏухъанлъиялъ",
    "ворчӏухъанлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "nächtlicher Wachdienst im Schafstall"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}