{
"word": "хъал",
"forms": [
"хъал",
"хъалалъ",
"хъалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Rinde, Bast",
"examples": [
{
"av": "гъотӏол хъал",
"de": "Baumrinde"
}
]
},
{
"text": "Schale; Rinde, Kruste, Haut, Schale",
"examples": [
{
"av": "гӏечул хъал",
"de": "Apfelschale"
},
{
"av": "картошкадул хъал",
"de": "Kartoffelschalen"
},
{
"av": "семичкадул хъал",
"de": "Sonnenblumenkernschale"
},
{
"av": "хъарбузалъул хъал",
"de": "Wassermelonenschale"
},
{
"av": "хъал бахъизе",
"de": "schälen, abziehen, Kruste entfernen; abziehen, Schale abziehen"
},
{
"av": "гӏечудаса хъал бахъизе",
"de": "einen Apfel schälen"
}
]
},
{
"text": "Fischschuppe",
"examples": [
{
"av": "ччугӏил хъал",
"de": "Fischschuppe"
}
]
},
{
"text": "Eierschale, abgestreifte Haut, Schlangenhaut",
"comment": "Schlangen",
"examples": [
{
"av": "борхьил хъал",
"de": "Schlangenhaut; Natterhemd"
}
]
},
{
"text": "Hülle; Membran",
"examples": [
{
"av": "резиналъул тӏеренаб хъал",
"de": "dünne Gummihülle"
}
]
},
{
"text": "Schicht",
"examples": [
{
"av": "ракьул хъал",
"de": "Erdschicht"
},
{
"av": "хъал хутӏун буго",
"de": "stark abgemagert; Haut und Knochen",
"comment": "wörtl. [nur] Haut ist übrig geblieben"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏабул",
"kind": "see",
"refwordnum": "4"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъала",
"stress": 5,
"forms": [
"хъала",
"хъалаялъ",
"хъалаялъул",
"хъаладул",
"хъулби"
],
"senses": [
{
"text": "Festung, Befestigung, Zitadelle; Schloss",
"examples": [
{
"av": "некӏсияб хъала",
"de": "alte Festung"
},
{
"av": "хъала базе",
"de": "eine Festung, eine Befestigung, ein Schloss bauen"
},
{
"av": "хъала бахъизе",
"de": "eine Festung einnehmen"
},
{
"av": "хъала бахъизе",
"de": "machen",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "etwas; Unüberwindbares, allzu Schweres"
},
{
"av": "ГӀенекке, гӏадамал, хабар бицинин Харица къвагъараб цо хъалаялъул",
"de": "Hört, Leute, ich erzähle eine Geschichte über eine mit Pulver gesprengte Festung",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
},
{
"text": "Stadt",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъалахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хъалахъ",
"хъалахъалъ",
"хъалахъалъул",
"хъалахъал"
],
"senses": [
{
"text": "Kelle; Maurerkelle"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъалахъарщал",
"stress": 5,
"stem": "хъалахъарща",
"forms": [
"хъалахъарщал",
"хъалахъарщаз",
"хъалахъарщазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "хъалахъарщи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъалахъарщи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "хъалахъарщи",
"stress": 5,
"forms": [
"хъалахъарщи",
"хъалахъарщиялъ",
"хъалахъорщоца",
"хъалахъарщиялъул",
"хъалахъорщол",
"хъалахъарщал"
],
"senses": [
{
"text": "Schwartling, Schwartenbrett"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъалахъорщол",
"stress": 5,
"forms": [
"хъалахъорщол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъалахъарщи",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъалахъарщи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хъалачин",
"stress": 7,
"forms": [
"хъалачин",
"хъалачиналъ",
"хъалачиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Harsch",
"examples": [
{
"av": "гӏазул хъалачин",
"de": "Harsch auf dem Schnee"
}
]
},
{
"text": "dünne Eisschicht auf dem Wasser"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъалбицатаб",
"stress": 3,
"forms": [
"хъалбицатаб"
],
"gender_forms": [
"хъалбицатаб",
"хъалбицатав",
"хъалбицатай"
],
"senses": [
{
"text": "dickhäutig, mit dicker Schale"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хъаликъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хъаликъ",
"хъаликъго"
],
"senses": [
{
"text": "dünnschichtig",
"labels": [
"Adverb"
]
},
{
"text": "armselig; spärlich",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "дозул гӏумру хъаликъго буго",
"de": "sie leben in Armut"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хъаликъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"хъаликъаб"
],
"gender_forms": [
"хъаликъаб",
"хъаликъав",
"хъаликъай"
],
"senses": [
{
"text": "dünnhäutig; dünnschichtig"
},
{
"text": "arm, mittellos, unbemittelt",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "хъаликъаб агьлу",
"de": "die Armen; Bedürftige, Bettelleute"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хъаликълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хъаликълъи",
"хъаликълъиялъ",
"хъаликълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Dünnhäutigkeit, Dünnschichtigkeit"
},
{
"text": "Armut; Schwäche",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъалималъул",
"stress": 5,
"forms": [
"хъалималъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъалин",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъалин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хъалин",
"stress": 5,
"stem": "хъали",
"forms": [
"хъалин",
"хъалималъ",
"хъалималъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kalym; Brautpreis",
"labels": [
"veraltet"
],
"comment": "Brautgeld; Brautpreis",
"examples": [
{
"av": "хъалин бачӏине",
"de": "Brautgeld bringen"
},
{
"av": "хъалин кьезе",
"de": "den Brautpreis zahlen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъаличӏаб",
"stress": 5,
"forms": [
"хъаличӏаб"
],
"gender_forms": [
"хъаличӏаб",
"хъаличӏав",
"хъаличӏай"
],
"senses": [
{
"text": "dünn"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏеренаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хъалиян",
"stress": 5,
"stem": "хъалия",
"forms": [
"хъалиян",
"хъалияналъ",
"хъалияца",
"хъалияналъул",
"хъалиядул",
"хъалияби"
],
"senses": [
{
"text": "Selbstgedrehte",
"examples": [
{
"av": "бицатаб хъалиян",
"de": "dicker Ziegenfuß"
},
{
"av": "тӏеренаб хъалиян",
"de": "dünnes Ziegenbein"
},
{
"av": "халатаб хъалиян",
"de": "lange Ziegenfuß-Zigarette"
},
{
"av": "хъалиян гьабизе (кьуризе)",
"de": "sich eine Zigarette drehen"
}
]
},
{
"text": "Zigarette, Papirossa",
"examples": [
{
"av": "хъалиян бухӏизе (цӏазе)",
"de": "eine Zigarette rauchen"
}
]
},
{
"text": "Wasserpfeife; Tschubuk, Pfeifenrohr, Pfeife",
"examples": [
{
"av": "ансадерил хъалиян",
"de": "Unzukul-Pfeife",
"comment": "Meister aus dem awarischen Aul Untsukul sind für ihre geschickten Holzarbeiten, einschließlich Pfeifen, bekannt"
},
{
"av": "хъалиян цӏазе чи хутӏичӏеб къайи",
"de": "verlassener, zerstörter Herd",
"comment": "wörtl. ein Haus, in dem kein rauchender Mann übrig geblieben ist"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хъалиянчерек",
"stress": 5,
"forms": [
"хъалиянчерек",
"хъалиянчерекалъ",
"хъалиянчерекалъул"
],
"senses": [
{
"text": "das, womit man morgens bis zur ersten Zigarette den Hunger stillt"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъалиянчи",
"stress": 5,
"stem": "хъалиянч",
"forms": [
"хъалиянчи",
"хъалиянчияс",
"хъалиянчиясул",
"хъалиянчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Raucher",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъалтӏеренаб",
"stress": 3,
"forms": [
"хъалтӏеренаб"
],
"gender_forms": [
"хъалтӏеренаб",
"хъалтӏеренав",
"хъалтӏеренай"
],
"senses": [
{
"text": "dünnhäutig; mit dünner Schale"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хъалхъан",
"stress": 7,
"forms": [
"хъалхъан",
"хъалхъаналъ",
"хъалхъаналъул",
"хъалхъанал"
],
"senses": [
{
"text": "Schild",
"labels": [
"veraltet"
],
"comment": "Krieger",
"examples": [
{
"av": "чанахъанасул хъалхъан",
"de": "Jägerschild",
"comment": "hinter dem er sich bei der Rebhuhnjagd o. ä. versteckt"
}
]
},
{
"text": "Schutz; Verteidigung",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "хъалхъанлъун чӏезе",
"de": "schützen; sich als Schild vor etwas stellen"
},
{
"av": "жужахӏалъул цӏадуе хъалхъанлъун чӏолебила садакъа",
"de": "das Almosen wird zum Schutz vor den Qualen in der Hölle",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "wörtl. vom Feuer in der Hölle"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъалхӏерен",
"stress": 3,
"forms": [
"хъалхӏерен",
"хъалхӏереналъ",
"хъалхӏереналъул"
],
"senses": [
{
"text": "mit zarter Schale",
"comment": "Weinsorte; buchstäblich"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}