{
"word": "хъаз",
"forms": [
"хъаз",
"хъазица",
"хъазил",
"хъазал"
],
"senses": [
{
"text": "Gans",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб хъаз",
"de": "Ganter"
},
{
"av": "цӏуяб хъаз",
"de": "Gans"
},
{
"av": "гӏалхул хъаз",
"de": "Wildgans"
},
{
"av": "хъазилгӏадаб халатаб габур",
"de": "ein langer Hals wie bei einer Gans"
},
{
"av": "хъазазул азбар",
"de": "Gänsestall"
},
{
"av": "хъазазул вехь",
"de": "Gänsehirte",
"comment": "Figur vieler awarischer Märchen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъазан",
"stress": 5,
"forms": [
"хъазан",
"хъазаналъ",
"хъазмица",
"хъазаналъул",
"хъазмил",
"хъазанал"
],
"senses": [
{
"text": "Gusseisen",
"examples": [
{
"av": "хъазан биунеб завод",
"de": "Eisengießerei"
}
]
},
{
"text": "Kessel, Grapen, Topf",
"examples": [
{
"av": "хъазан цӏетӏа лъезе",
"de": "den Kessel auf das Feuer stellen"
},
{
"av": "хъазан кьолозе",
"de": "einen Kessel auf das Feuer stellen",
"comment": "wörtl. den Kessel satteln"
},
{
"av": "хъазан къелъ речӏчӏараб къо бачӏунгеги",
"de": "möge ich nicht zur Armut gelangen; möge der Tag nicht kommen, da man den Topf an die Wand schlagen muss",
"comment": "wörtl. weil darin nichts zu kochen ist"
},
{
"av": "инсул рукъги бухӏана дир, къелъ хъазанги речӏчӏана",
"de": "mein Vaterhaus ist abgebrannt, an die Wand schlug der Topf",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über ein auswegloses Unglück, das zur Armut geführt hat"
}
]
},
{
"text": "Entlohnung, Lohn (für die Arbeit), materieller Vorteil",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "цӏакъ хъазан гьечӏеб хъулухъ букӏана дир гьеб",
"de": "dieser Posten brachte mir überhaupt keinen materiellen Vorteil"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъазанхъаг",
"stress": 5,
"forms": [
"хъазанхъаг",
"хъазанхъагалъ",
"хъазанхъагица",
"хъазанхъагалъул",
"хъазанхъагил",
"хъазанхъагал"
],
"senses": [
{
"text": "Kessel, Kesselchen",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъазахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хъазахъ",
"хъазхъица",
"хъазхъил",
"хъузхъул",
"хъазахъас",
"хъазахъасул",
"хъазахъал"
],
"senses": [
{
"text": "gefangener Sklave, Mensch sklavischer Herkunft; Kosak, Kosaklein; Tagelöhner",
"labels": [
"veraltet"
],
"forms": [
"хъазхъица",
"хъазхъил",
"хъузхъул"
],
"examples": [
{
"av": "чияда цеве хъазахълъун хӏалтӏизе",
"de": "beim Herrn als Tagelöhner arbeiten"
}
]
},
{
"text": "Kosak",
"forms": [
"хъазахъас",
"хъазахъасул",
"хъазахъал"
]
},
{
"text": "Kosaken, Kosakentum"
},
{
"text": "Aprikosensorte",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъазахълъи",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъазахъкьалал",
"stress": 5,
"stem": "хъазахъкьала",
"forms": [
"хъазахъкьалал",
"хъазахъкьалаз",
"хъазахъкьалазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "хъазахъкьили"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъазахъкьили",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "хъазахъкьили",
"stress": 5,
"forms": [
"хъазахъкьили",
"хъазахъкьилиялъ",
"хъазахъкьолоца",
"хъазахъкьилиялъул",
"хъазахъкьолол",
"хъазахъкьалал"
],
"senses": [
{
"text": "kosakischer Sattel"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъазахъкьолол",
"stress": 5,
"forms": [
"хъазахъкьолол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъазахъкьили",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъазахъкьили",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хъазахълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хъазахълъи",
"хъазахълъиялъ",
"хъазахълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Sklaverei; Tagelöhnertum"
},
{
"text": "Kosakentum"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъазиквачӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"хъазиквачӏ",
"хъазиквачӏалъ",
"хъазиквачӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gänsefingerkraut",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъазил",
"stress": 3,
"forms": [
"хъазил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъаз",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Gänse-",
"examples": [
{
"av": "хъазил гьан",
"de": "Gänsefleisch"
},
{
"av": "хъазил тӏинчӏ",
"de": "Gänseküken"
},
{
"av": "хъазил хоно",
"de": "Gänseei"
},
{
"av": "хъазил хӏули",
"de": "Gänseflaum; Gänsefeder"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъаз",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хъазихер",
"stress": 3,
"forms": [
"хъазихер",
"хъазихералъ",
"хъазихералъул"
],
"senses": [
{
"text": "Vogelknöterich",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъазихъего",
"stress": 3,
"forms": [
"хъазихъего"
],
"senses": [
{
"text": "wie eine Gans",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хъазихъего къвакъвадизе",
"de": "wie eine Gans schnattern"
},
{
"av": "хъазихъего къвакъвадун къадкил кӏал бихъарабила",
"de": "der Spatz versuchte, wie eine Gans zu schnattern, verletzte sich aber den Schnabel",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хъазмил",
"stress": 6,
"forms": [
"хъазмил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъазан",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "ehern; gusseisern",
"examples": [
{
"av": "хъазмил гӏарада",
"de": "gusseiserne Kanone"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъазан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хъазхъил",
"stress": 7,
"forms": [
"хъазхъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъазахъ",
"refwordnum": "1",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъазахъ",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}