{
"word": "хъурайсен",
"stress": 5,
"forms": [
"хъурайсен",
"хъурайсеналъ",
"хъурайсеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Merluschka, Karakul-Fell",
"comment": "in alten Zeiten aus Chorasman gebracht",
"examples": [
{
"av": "хъурайсен кьегӏер",
"de": "Lammfell",
"comment": "wörtl. chorasanisches Lamm"
},
{
"av": "хъурайсен тӏагъур",
"de": "Chorassan-Kürpei, Karakulmütze",
"comment": "die in Dagestan geschätzt wurde"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъури",
"stress": 3,
"forms": [
"хъури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хъуризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъуризаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хъуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хъуризабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъуризабизе",
"stress": 3,
"stem": "хъуризаб",
"forms": [
"хъуризабизе",
"хъуризабула",
"хъуризабила",
"хъуризабуна",
"хъуризабе"
],
"senses": [
{
"text": "zerstoßen, zerbrechen; zerkleinern, etwas zerkleinern",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "дос гамачӏ хъуризабуна",
"de": "er zerkleinerte Stein"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хъуризе",
"stress": 3,
"stem": "хъур",
"forms": [
"хъуризе",
"хъурула",
"хъурила",
"хъурана",
"хъуре"
],
"senses": [
{
"text": "zerbröckeln, zerkleinert werden"
},
{
"text": "zerstoßen, zerstampfen; zerkleinern, zerbrechen; zerstoßen, zerkleinert werden"
},
{
"text": "sprechen, schwatzen, plaudern",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьерсал хъуризе",
"de": "lügen"
},
{
"av": "жиндирабго хъуризе",
"de": "jemanden nicht zu Wort kommen lassen"
},
{
"av": "рекӏехъе хъуризе",
"de": "ohne Aufzeichnung sprechen",
"comment": "wörtl. auswendig sprechen"
},
{
"av": "дурабго хъурулев вукӏа",
"de": "sprich, sprich — rede alles aus, was du hast",
"labels": [
"entspricht dem Russischen"
],
"comment": "schreib, wie du willst; rede, wie du willst"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хъурмал",
"stress": 6,
"stem": "хъурма",
"forms": [
"хъурмал",
"хъурмаз",
"хъурмазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "хъумур"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъумур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "хъурмил",
"stress": 6,
"forms": [
"хъурмил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъумур",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Wolfs-; wölfisch",
"examples": [
{
"av": "хъурмил гӏамал",
"de": "wölfische Manieren"
},
{
"av": "хъурмил тӏинчӏ",
"de": "Wolfswelpe"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъумур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хъуртагъал",
"stress": 6,
"stem": "хъуртагъа",
"forms": [
"хъуртагъал",
"хъуртагъаз",
"хъуртагъазул"
],
"senses": [
{
"text": "Leistenbruch",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"av": "хъуртагъал лъугьине",
"de": "entstehen — über einen Bruch"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "хъуру",
"stress": 5,
"forms": [
"хъуру",
"хъуруялъ",
"хъуруялъул",
"хъуруял"
],
"senses": [
{
"text": "Teppich, Läufer",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "турут",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъурумсахъ",
"stress": 8,
"forms": [
"хъурумсахъ",
"хъурумсахъица",
"хъурумсахъил",
"хъурумсахъал"
],
"senses": [
{
"text": "Schurke, Bösewicht",
"examples": [
{
"av": "хъурумсахъ вуго мун!",
"de": "du bist ja ein Schurke!"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъурунжо",
"stress": 5,
"forms": [
"хъурунжо",
"хъурунжоялъ",
"хъурунжоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "grob gemahlener Mais",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "wird als Graupe für Suppe und Brei verwendet",
"examples": [
{
"av": "хъурунжодул бог",
"de": "Maisbrei"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъуру-хъара",
"stress": 3,
"forms": [
"хъуру-хъара",
"хъуру-хъараялъ",
"хъуру-хъараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Pöbel, einfaches Volk, Gesindel",
"comment": "über Menschen"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъул-хъалам",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъурща-кӏутӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"хъурща-кӏутӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хъурща-кӏутӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъурща-кӏутӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хъурща-кӏутӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хъурща-кӏутӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъурща-кӏутӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хъурща-кӏутӏизаб",
"forms": [
"хъурща-кӏутӏизабизе",
"хъурща-кӏутӏизабула",
"хъурща-кӏутӏизабила",
"хъурща-кӏутӏизабуна",
"хъурща-кӏутӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "хъурща-кӏутӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъурща-кӏутӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хъурща-кӏутӏизе",
"stress": 3,
"stem": "хъурща-кӏутӏ",
"forms": [
"хъурща-кӏутӏизе",
"хъурща-кӏутӏула",
"хъурща-кӏутӏила",
"хъурща-кӏутӏана",
"хъурща-кӏутӏе"
],
"senses": [
{
"text": "kriechen beginnen, fortkriechen",
"examples": [
{
"av": "хъурща-кӏутӏун ине",
"de": "kriechen; langsam gehen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хъурщи",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"хъурщи",
"хъурщиялъ",
"хъурщиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хъурщизе"
},
{
"text": "Kriechen"
},
{
"text": "Schlurfen; Schlurftritt"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъурщи",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"stem": "хъурщ",
"forms": [
"хъурщи",
"хъурщиялъ",
"хъурщиялъул",
"хъурщаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schublade, Schublädchen",
"examples": [
{
"av": "дир столалъул хъурщиялъуб буго дуца кьураб тӏехь",
"de": "das von dir geschenkte Buch liegt in der Schublade meines Tisches"
},
{
"av": "шкафалъул хъурщи рагьун буго",
"de": "Schublade des Schranks ist offen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъурщизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хъурщизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хъурщизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъурщизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хъурщизаб",
"forms": [
"хъурщизабизе",
"хъурщизабула",
"хъурщизабила",
"хъурщизабуна",
"хъурщизабе"
],
"senses": [
{
"text": "unterstellen, unterspreiten, etwas unter etwas stellen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "бакӏ столалде гъоркье хъурщизабизе",
"de": "einen Hocker unter den Tisch stellen"
}
]
},
{
"text": "etwas bewegen, verschieben",
"comment": "während man etwas über die Oberfläche zieht"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хъурщизе",
"stress": 3,
"stem": "хъурщ",
"forms": [
"хъурщизе",
"хъурщула",
"хъурщила",
"хъурщана",
"хъурще"
],
"senses": [
{
"text": "kriechen",
"examples": [
{
"av": "ункъитӏа хъурщизе",
"de": "auf allen vieren kriechen"
},
{
"av": "чахьалтӏа хъурщизе",
"de": "auf dem Bauch kriechen"
}
]
},
{
"text": "schleppen (die Beine); schlurfen",
"comment": "mit den Füßen"
},
{
"text": "Figuren beim Schach und Dame ziehen",
"examples": [
{
"av": "пешка цебе хъурщизе",
"de": "den Bauern ziehen (beim Schach)"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хъур-хъури",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"хъур-хъури",
"хъур-хъуриялъ",
"хъур-хъуриялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Grummeln; Lärm",
"examples": [
{
"av": "хъур-хъури бахъине",
"de": "summen, brummen, rauschen"
},
{
"av": "моторазул хъур-хъури бахъана",
"de": "die Motoren brummten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъур-хъури",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"хъур-хъури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хъур-хъуризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъур-хъуризаби",
"stress": 8,
"forms": [
"хъур-хъуризаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "хъур-хъуризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъур-хъуризабизе",
"stress": 8,
"stem": "хъур-хъуризаб",
"forms": [
"хъур-хъуризабизе",
"хъур-хъуризабула",
"хъур-хъуризабила",
"хъур-хъуризабуна",
"хъур-хъуризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хъур-хъуризе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъур-хъуризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хъур-хъуризе",
"stress": 8,
"stem": "хъур-хъур",
"forms": [
"хъур-хъуризе",
"хъур-хъурула",
"хъур-хъурила",
"хъур-хъурана",
"хъур-хъуре"
],
"senses": [
{
"text": "zerbröckeln, zerfallen; zerstoßen werden, zerkleinert werden",
"labels": [
"Frequentativ"
]
},
{
"text": "zerstoßen, zerkleinern; krümeln, zerbrechen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}