{
"word": "хъамал",
"stress": 5,
"forms": [
"хъамал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хъамал гьаби",
"de": "Raub, Plünderung, Veruntreuung"
},
{
"av": "хъамал гьабизе",
"de": "plündern, ausrauben, verschleppen, veruntreuen, verwüsten",
"comment": "etwas"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хъамало",
"stress": 5,
"forms": [
"хъамало",
"хъамалоялъ",
"хъамалоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kinderschreck, Buhmann",
"labels": [
"Mythologie"
],
"examples": [
{
"av": "ГӀали хъаме, хъамало, Гьав дир вас дуй кьеларо",
"de": "Entführe du, Buka, den [fremden] Ali, Meinen Sohn werde ich dir nicht geben",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъамалогъеду",
"stress": 5,
"forms": [
"хъамалогъеду",
"хъамалогъедуялъ",
"хъамалогъедуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Diebselster",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъамалчи",
"stress": 5,
"stem": "хъамалч",
"forms": [
"хъамалчи",
"хъамалчияс",
"хъамалчиясул",
"хъамалчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Räuber, Plünderer; Marodeur"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъамалчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хъамалчилъи",
"хъамалчилъиялъ",
"хъамалчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Plünderung, Raub; Plünderertum",
"examples": [
{
"av": "хъамалчилъи гьабизе",
"de": "rauben, plündern"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъами",
"stress": 3,
"forms": [
"хъами",
"хъамиялъ",
"хъамиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хъамизе"
},
{
"text": "Abtransport, Wegführung"
},
{
"text": "Entführung; Raub",
"comment": "Bräute",
"examples": [
{
"av": "яс хъами",
"de": "Mädchenraub"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъамизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хъамизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хъамизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъамизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хъамизаб",
"forms": [
"хъамизабизе",
"хъамизабула",
"хъамизабила",
"хъамизабуна",
"хъамизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "хъамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъамизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хъамизе",
"stress": 3,
"stem": "хъам",
"forms": [
"хъамизе",
"хъамула",
"хъамила",
"хъамуна",
"хъаме"
],
"senses": [
{
"text": "wegtragen; wegführen; wegtreiben",
"examples": [
{
"av": "катица гьанал кесек хъамуна",
"de": "die Katze hat ein Stück Fleisch weggetragen"
},
{
"av": "хъачагъаз чуязул илхъи хъамун ана",
"de": "Räuber stahlen eine Pferdeherde"
}
]
},
{
"text": "entführen; rauben",
"comment": "zum Beispiel ein Mädchen",
"examples": [
{
"av": "яс хъамизе",
"de": "ein Mädchen entführen"
},
{
"av": "хъамун ине",
"de": "entführen, rauben"
},
{
"av": "хъамун ячӏине",
"de": "entführen und bringen"
},
{
"av": "хъамун ячине",
"de": "eine Entführte heiraten"
},
{
"av": "дос бахӏарай хъамун ячана",
"de": "er hat ein entführtes Mädchen geheiratet"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хъами-хъутӏул",
"stress": 5,
"forms": [
"хъами-хъутӏул",
"хъами-хъутӏулалъ",
"хъами-хъутӏулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Plünderung; Raub; Räuberei; Marodieren",
"examples": [
{
"av": "хъами-хъутӏул гьабулев чи",
"de": "Plünderer"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъамал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}