{
"word": "хъаравул",
"stress": 5,
"forms": [
"хъаравул",
"хъаравулас",
"хъаравулалъ",
"хъаравуласул",
"хъаравулалъул",
"хъаравулал"
],
"senses": [
{
"text": "Wächter, Wachposten, Patrouille; Posten",
"examples": [
{
"av": "рохьил хъаравул",
"de": "Förster"
},
{
"av": "хъаравулъун тӏамизе",
"de": "zum Wächter ernennen"
},
{
"av": "хъаравулъун тезе",
"de": "die Bewachung anvertrauen, anstellen",
"comment": "des Wächters, des Wachmanns u. ä."
},
{
"av": "хъаравуласул рукъ",
"de": "Wachstube; Wachthäuschen"
},
{
"av": "хъаравуласул хъощ",
"de": "Wachstube; Wache"
}
]
},
{
"text": "Hüter; Bewahrer"
},
{
"text": "Zeiger, Pfeil",
"comment": "der Uhr",
"examples": [
{
"av": "сагӏтил хъаравулзаби",
"de": "Uhrzeiger"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъаравуллъи",
"stress": 5,
"stem": "хъаравуллъ",
"forms": [
"хъаравуллъи",
"хъаравуллъялъ",
"хъаравуллъялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schutz, Wache, Patrouille, Posten",
"examples": [
{
"av": "хъаравуллъи гьабизе",
"de": "bewachen, hüten; patrouillieren; beschützen"
},
{
"av": "хъаравуллъи тӏамизе",
"de": "Wache aufstellen"
},
{
"av": "хъаравуллъуда чӏезе",
"de": "Wache stehen, auf Posten sein"
}
]
},
{
"text": "Beschatten, Verfolgung",
"examples": [
{
"av": "хъаравуллъи кквезе",
"de": "aufspüren, verfolgen; abwarten",
"comment": "jemanden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъаравуллъиялъул",
"stress": 5,
"forms": [
"хъаравуллъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъаравуллъи",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Sicherungs-, Wach-, Posten-, Patrouillen-",
"examples": [
{
"av": "хъаравуллъиялъул заман",
"de": "Wachzeit"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъаравуллъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хъарахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хъарахъ",
"хъархъица",
"хъархъил",
"хъархъал"
],
"senses": [
{
"text": "Strauch; Gebüsch",
"examples": [
{
"av": "хъархъида гьоркь",
"de": "unter dem Busch"
},
{
"av": "хъархъилъ гӏанкӏ букӏаго, хъазан кьологе",
"de": "Stelle den Kessel nicht auf das Feuer, solange der Hase noch im Gebüsch ist",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "man soll den Tag nicht vor dem Abend loben"
},
{
"av": "хъархъазул цӏураб бакӏ",
"de": "mit Gebüsch bewachsenes Gelände"
},
{
"av": "хъархъил пихъ",
"de": "Holunder",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"av": "хъархъилъе ккезе",
"de": "sich in etwas verwickeln, sich in etwas verstricken",
"comment": "etw.; wörtl. in das Gebüsch geraten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъарахъзаз",
"stress": 5,
"forms": [
"хъарахъзаз",
"хъарахъзазалъ",
"хъарахъзазица",
"хъарахъзазалъул",
"хъарахъзазил"
],
"senses": [
{
"text": "Dorn, Stachel",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъарахъ-кӏачар",
"stress": 5,
"forms": [
"хъарахъ-кӏачар",
"хъарахъ-кӏачаралъ",
"хъарахъ-кӏачаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gebüsche",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъаркӏас",
"stress": 7,
"forms": [
"хъаркӏас",
"хъаркӏасица",
"хъаркӏасил",
"хъаркӏасал"
],
"senses": [
{
"text": "Bankrotteur; Pleitier"
},
{
"text": "Lump, Habenichts; Barfüßler",
"labels": [
"bildlich",
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъаркӏасаб",
"stress": 7,
"forms": [
"хъаркӏасаб"
],
"gender_forms": [
"хъаркӏасаб",
"хъаркӏасав",
"хъаркӏасай"
],
"senses": [
{
"text": "obdachlosenhaft; Lumpen-",
"examples": [
{
"av": "хъаркӏасаб агьлу",
"de": "Barfüßerbande; Gesindel"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хъаркӏаслъи",
"stress": 7,
"forms": [
"хъаркӏаслъи",
"хъаркӏаслъиялъ",
"хъаркӏаслъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хъаркӏаслъизе"
},
{
"text": "Bankrott, Insolvenz"
},
{
"text": "Verlumptheit; Armut"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъаркӏаслъизаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хъаркӏаслъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хъаркӏаслъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъаркӏаслъизабизе",
"stress": 7,
"stem": "хъаркӏаслъизаб",
"forms": [
"хъаркӏаслъизабизе",
"хъаркӏаслъизабула",
"хъаркӏаслъизабила",
"хъаркӏаслъизабуна",
"хъаркӏаслъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "den Bankrott begünstigen",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "in Armut stürzen, arm machen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хъаркӏаслъизе",
"stress": 7,
"stem": "хъаркӏаслъ",
"forms": [
"хъаркӏаслъизе",
"хъаркӏаслъула",
"хъаркӏаслъила",
"хъаркӏаслъана",
"хъаркӏаслъе"
],
"senses": [
{
"text": "Bankrott erleiden, bankrottgehen"
},
{
"text": "zum Bettler werden; arm werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хъарпуз",
"stress": 6,
"forms": [
"хъарпуз",
"хъарпузалъ",
"хъарпузалъул",
"хъарпузал"
],
"senses": [
{
"text": "Wassermelone",
"examples": [
{
"av": "барщараб хъарпуз",
"de": "reife Wassermelone"
},
{
"av": "хъарпуз бекьизе",
"de": "eine Wassermelone pflanzen"
},
{
"av": "хъарпуз гӏезабизе",
"de": "Wassermelonen anbauen"
},
{
"av": "хъарпуз къотӏизе",
"de": "eine Wassermelone schneiden"
},
{
"av": "хъарпузалъул пурчӏун",
"de": "Wassermelonenkerne"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъарпузалъул",
"stress": 6,
"forms": [
"хъарпузалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъарпуз",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Wassermelonen-",
"examples": [
{
"av": "хъарпузалъул хур",
"de": "Wassermelonenfeld"
},
{
"av": "хъарпузалъул хъал",
"de": "Wassermelonenschale"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъарпуз",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хъарси",
"stress": 3,
"forms": [
"хъарси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хъарсизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъарсизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хъарсизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хъарсизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъарсизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хъарсизаб",
"forms": [
"хъарсизабизе",
"хъарсизабула",
"хъарсизабила",
"хъарсизабуна",
"хъарсизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "хъарсизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъарсизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хъарсизе",
"stress": 3,
"stem": "хъарс",
"forms": [
"хъарсизе",
"хъарсула",
"хъарсила",
"хъарсана",
"хъарсе"
],
"senses": [
{
"text": "sich kratzen, zerkratzt werden"
},
{
"text": "ankratzen, zerkratzen",
"examples": [
{
"av": "гьумер хъарсизе",
"de": "das Gesicht zerkratzen",
"comment": "beim Beweinen des Verstorbenen"
}
]
},
{
"text": "abnagen, abbeißen, etwas abnagen",
"examples": [
{
"av": "ракьа хъарсизе",
"de": "einen Knochen abnagen"
},
{
"av": "хъарсараб ракьа гӏадинав",
"de": "wie ein abgenagter Knochen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хъарс-хъарси",
"stress": 9,
"forms": [
"хъарс-хъарси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хъарс-хъарсизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъарс-хъарсизаби",
"stress": 9,
"forms": [
"хъарс-хъарсизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "хъарс-хъарсизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъарс-хъарсизабизе",
"stress": 9,
"stem": "хъарс-хъарсизаб",
"forms": [
"хъарс-хъарсизабизе",
"хъарс-хъарсизабула",
"хъарс-хъарсизабила",
"хъарс-хъарсизабуна",
"хъарс-хъарсизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хъарс-хъарсизе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъарс-хъарсизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хъарс-хъарсизе",
"stress": 9,
"stem": "хъарс-хъарс",
"forms": [
"хъарс-хъарсизе",
"хъарс-хъарсула",
"хъарс-хъарсила",
"хъарс-хъарсана",
"хъарс-хъарсе"
],
"senses": [
{
"text": "sich kratzen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "досул гьумер хъарс-хъарсун бан буго",
"de": "sein Gesicht ist zerkratzt, voller Kratzer"
}
]
},
{
"text": "kratzen; ritzen",
"examples": [
{
"av": "ясалъул кверал катица хъарс-хъарсана",
"de": "die Katze hat dem Mädchen die Hände zerkratzt"
}
]
},
{
"text": "abnagen, abknabbern; etwas abnagen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "хъарт",
"forms": [
"хъарт",
"хъарталъ",
"хъарталъул",
"хъартил",
"хъартал"
],
"senses": [
{
"text": "Hexe; Baba Jaga",
"labels": [
"Folklore"
],
"examples": [
{
"av": "хъартил буго куц, хъурмил буго гӏамал",
"de": "Aussehen wie eine Hexe, Charakter wie ein Wolf",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über eine hässliche und hinterhältige Person"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъархъал",
"stress": 3,
"stem": "хъархъа",
"forms": [
"хъархъал",
"хъархъаз",
"хъархъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "хъарахъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъарахъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "хъархъил",
"stress": 7,
"forms": [
"хъархъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъарахъ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъарахъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хъарцин",
"stress": 6,
"forms": [
"хъарцин",
"хъарцинго"
],
"senses": [
{
"text": "unfruchtbar, dürftig, armselig",
"comment": "über den Boden",
"labels": [
"Adverb"
]
},
{
"text": "ärmlich, erbärmlich",
"examples": [
{
"av": "хъарцинги гьавун цеве чӏана дов",
"de": "er erschien in einem erbärmlichen Zustand"
},
{
"av": "херав хъарцинго вуго",
"de": "der Alte ist verarmt"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хъарцинаб",
"stress": 6,
"stem": "хъарцина",
"forms": [
"хъарцинаб"
],
"gender_forms": [
"хъарцинаб",
"хъарцинав",
"хъарцинай"
],
"senses": [
{
"text": "mager, unfruchtbar; arm, dürftig",
"comment": "über den Boden",
"examples": [
{
"av": "хъарцинаб ракь",
"de": "unfruchtbarer Boden"
}
]
},
{
"text": "arm, jämmerlich",
"examples": [
{
"av": "хъарцинаб бетӏербахъи",
"de": "klägliches Dasein"
},
{
"av": "хъарцинав чи",
"de": "armer Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хъарцинлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"хъарцинлъи",
"хъарцинлъиялъ",
"хъарцинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хъарцинлъизе"
},
{
"text": "Armut, Dürftigkeit",
"comment": "über den Boden"
},
{
"text": "Armut, erbärmlicher Zustand",
"examples": [
{
"av": "хъизамалъул хъарцинлъи",
"de": "armseliger Zustand der Familie"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъарцинлъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"хъарцинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хъарцинлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хъарцинлъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "хъарцинлъизаб",
"forms": [
"хъарцинлъизабизе",
"хъарцинлъизабула",
"хъарцинлъизабила",
"хъарцинлъизабуна",
"хъарцинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "zur Verarmung beitragen; in einen erbärmlichen Zustand bringen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хъарцинлъизе",
"stress": 6,
"stem": "хъарцинлъ",
"forms": [
"хъарцинлъизе",
"хъарцинлъула",
"хъарцинлъила",
"хъарцинлъана",
"хъарцинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "erschöpft werden, sich erschöpfen; verarmen; unfruchtbar werden; Fruchtbarkeit verlieren",
"comment": "über den Boden",
"examples": [
{
"av": "ракь хъарцинлъун буго",
"de": "der Boden ist erschöpft"
}
]
},
{
"text": "arm, elend werden; verarmen; in einen armseligen Zustand geraten",
"examples": [
{
"av": "херай хъарцинлъун йиго",
"de": "die alte Frau ist verarmt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хъарчигъа",
"stress": 6,
"forms": [
"хъарчигъа",
"хъарчигъаялъ",
"хъарчигъаялъул",
"хъарчигъадул",
"хъарчигъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Habicht",
"examples": [
{
"av": "цебе хъарчигъа хьихьулаан мокъокъал кквезе",
"de": "in alten Zeiten hielt man Habichte für die Rebhuhnjagd"
},
{
"av": "хъарчигъа бихьидал хӏанчӏазул тӏел гӏадин лъугьана",
"de": "stark erschrocken sein, weiche Knie bekommen",
"comment": "wörtl. wie ein Schwarm Vögel beim Erscheinen eines Habichts"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъарчигъадул",
"stress": 6,
"forms": [
"хъарчигъадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъарчигъа",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Habichts-; habichtsartig",
"examples": [
{
"av": "хъарчигъадул малъал",
"de": "Habichtskrallen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъарчигъа",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хъарчигъаялъухъего",
"stress": 6,
"forms": [
"хъарчигъаялъухъего"
],
"senses": [
{
"text": "wie ein Habicht",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хъарщал",
"stress": 6,
"stem": "хъарща",
"forms": [
"хъарщал",
"хъарщаз",
"хъарщазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "хъарщи"
},
{
"text": "Tafeln"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъарщи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "хъарщи",
"stress": 6,
"stem": "хъарщ",
"forms": [
"хъарщи",
"хъарщиялъ",
"хъорщоца",
"хъарщиялъул",
"хъорщол",
"хъарщал"
],
"senses": [
{
"text": "Brett, Dielenbrett",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб хъарщи",
"de": "trockenes Brett"
},
{
"av": "гӏодоб хъарщи кьабизе",
"de": "Holzboden verlegen"
},
{
"av": "хъарщи гӏадин цӏанвитӏун лъуна",
"de": "er liegt lang ausgestreckt wie ein Brett"
}
]
},
{
"text": "Regal",
"comment": "entlang der Wand",
"examples": [
{
"av": "тӏахьал лъолеб хъарщи",
"de": "Bücherregal, Bücherbrett"
},
{
"av": "цӏаргӏа-цӏа лъолеб хъарщи",
"de": "Geschirrablage, Geschirregal"
},
{
"av": "хъорщотӏа лъезе",
"de": "ins Regal stellen"
},
{
"av": "хъорщотӏаса босизе",
"de": "vom Regal nehmen"
}
]
},
{
"text": "Plakat; Anschlag"
},
{
"examples": [
{
"av": "мемориалияб хъарщи",
"de": "Gedenktafel"
},
{
"av": "хӏурматияб хъарщи",
"de": "Ehrentafel"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъарщихӏама",
"stress": 6,
"stem": "хъарщихӏам",
"forms": [
"хъарщихӏама",
"хъарщихӏамаялъ",
"хъарщихӏамялъул",
"хъарщихӏамул"
],
"senses": [
{
"text": "Schulterblatt",
"labels": [
"Dialektismus",
"Anatomie"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}