{
"word": "хъизамал",
"stress": 5,
"stem": "хъизама",
"forms": [
"хъизамал",
"хъизамаз",
"хъизамазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "хъизан"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъизан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "хъизамалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"хъизамалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъизан",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "familiär; zur Familie gehörend",
"examples": [
{
"av": "хъизамалъул къиркъар",
"de": "familiäre Streitigkeiten"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъизан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хъизан",
"stress": 5,
"stem": "хъиза",
"forms": [
"хъизан",
"хъизамалъ",
"хъизамалъул",
"хъизамал"
],
"senses": [
{
"text": "Familie; Ehefrau; Kind",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб хъизан",
"de": "kleine Familie"
},
{
"av": "кӏудияб хъизан",
"de": "große, zahlreiche Familie"
},
{
"av": "лъимал гӏемераб хъизан",
"de": "kinderreiche Familie"
},
{
"av": "хъизан гьабизе",
"de": "eine Familie gründen, heiraten"
},
{
"av": "хъизан гьечӏев",
"de": "ledig; unverheiratet"
},
{
"av": "хъизан кӏудияв чи",
"de": "kinderreiche Person"
},
{
"av": "хъизаалъул бетӏер",
"de": "Familienoberhaupt"
},
{
"av": "хъизаалъул чи",
"de": "Familienmitglied"
},
{
"av": "хъизаалдаса балъго",
"de": "heimlich vor der Familie"
},
{
"av": "хъизан ятӏа гьайизе",
"de": "sich von der Frau scheiden lassen"
},
{
"av": "хъизаамалъул гӏайибал гӏадамазе гьурщуге",
"de": "breite die Mängel der Ehefrau nicht vor Leuten aus",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "trage den Schmutz nicht nach außen"
},
{
"av": "нужер хъизаал кин ругел?",
"de": "wie geht es Ihren Kindern?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъизан-кулпат",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "лъади",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
},
{
"target": "чӏужу",
"kind": "see"
},
{
"target": "лъимер",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъизанчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хъизанчилъи",
"хъизанчилъиялъ",
"хъизанчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Klüntelei; Vetternwirtschaft"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъизан-агьлу",
"stress": 5,
"forms": [
"хъизан-агьлу",
"хъизан-агьлуялъ",
"хъизан-агьлуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Familie; Hausgenossen, Angehörige",
"labels": [
"veraltet",
"Kollektivsubstantiv"
]
},
{
"text": "Geschlecht, Verwandtschaft"
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "хъизан-кулпат",
"stress": 5,
"forms": [
"хъизан-кулпат",
"хъизан-кулпаталъ",
"хъизан-кулпаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Familie",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъизан-къайи",
"stress": 5,
"forms": [
"хъизан-къайи",
"хъизан-къайиялъ",
"хъизан-къайиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Familie, Hausgenossen",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъизан-лъимал",
"stress": 5,
"forms": [
"хъизан-лъимал",
"хъизан-лъималаз",
"хъизан-лъималзул"
],
"senses": [
{
"text": "Frau und Kinder",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"av": "хъизан-лъималазул тӏалаб-агъаз гьабизе",
"de": "für Frau und Kinder sorgen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "хъизан-рукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хъизан-рукъ",
"хъизан-рукъалъ",
"хъизан-рукъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Haus, Familie",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "хъизан-рукъ гьечӏел гӏолохъаби",
"de": "unverheiratete Jungs"
},
{
"av": "хъизан-рукъалъул хӏакъалъулъ цӏехана дос дида",
"de": "er fragte mich über die Familie aus"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}