←

sources.avar.me / av-de

хъуй

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

хъуй

сообщить о неточности
{
  "word": "хъуй",
  "stem": "хъу",
  "forms": [
    "хъуй",
    "хъуялъ",
    "хъуялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Geschrei, Lärm, Krawall, Getöse",
      "labels": [
        "umgangssprachlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "лъималазул хъуй",
          "de": "Kindergeschrei"
        },
        {
          "av": "цӏалдохъабазул хъуй",
          "de": "Lärm, Geschrei der Schüler"
        },
        {
          "av": "хъуй бахъинабизе",
          "de": "lärmen, Lärm machen; Aufhebens machen, Wirbel machen"
        },
        {
          "av": "хъуй те!",
          "de": "nicht lärmen!"
        },
        {
          "av": "хъуй гьечӏого",
          "de": "leise, geräuschlos"
        },
        {
          "av": "гьаб хъуй щиб?",
          "de": "was für ein Lärm?"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Grollen, Dröhnen, Tosen, Gebrüll"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

хъуй-хъай

сообщить о неточности
{
  "word": "хъуй-хъай",
  "stress": 3,
  "stem": "хъуй-хъа",
  "forms": [
    "хъуй-хъай",
    "хъуй-хъаялъ",
    "хъуй-хъаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Rummel; Aufhebens; Lärm; Getöse; Hektik",
      "labels": [
        "umgangssprachlich",
        "Kollektivsubstantiv"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "хъуй-хъай гӏодоцинабизе",
          "de": "ins Gleichgewicht bringen, beruhigen",
          "comment": "jemanden"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Redewendung",
  "form": "—"
}