{
"word": "хъулби",
"stem": "хъулб",
"forms": [
"хъулби",
"хъулбуз",
"хъулбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "хъала"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъала",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "хъулухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хъулухъ",
"хъулухъалъ",
"хъулухъалъул",
"хъулухъал"
],
"senses": [
{
"text": "Dienst, Posten; Amt; Gottesdienst, Dienstleistung; jemandem dienen",
"examples": [
{
"av": "бигьаяб хъулухъ",
"de": "ein Job, bei dem man sich nicht anstrengen muss; Faulenzerjob",
"comment": "wörtl. leichter Dienst"
},
{
"av": "захӏматаб хъулухъ",
"de": "schwerer Dienst; harter Dienst"
},
{
"av": "хъулухъ бацӏцӏад гьабизе",
"de": "ehrlich, gewissenhaft dienen"
},
{
"av": "хъулухъ гьабизе",
"de": "dienen; im Dienst sein"
},
{
"av": "Аллагьасе хъулухъ гьабизе",
"de": "Gott dienen",
"labels": [
"Religion"
]
},
{
"av": "пачаясул аскаралда хъулухъ гьабизе",
"de": "in der zaristischen Armee dienen"
},
{
"av": "хъулухъ гьабизе",
"de": "jemandem einen Dienst erweisen; jemanden pflegen"
},
{
"av": "унтарасе хъулухъ гьабизе",
"de": "einen Kranken pflegen"
},
{
"av": "хъулухъалъ тӏадегӏанав",
"de": "Dienstälterer"
},
{
"av": "хъулухъалда вукӏине",
"de": "im Dienst stehen, einen Posten innehaben",
"comment": "irgendein"
},
{
"av": "хъулухъалде тӏамизе",
"de": "jemanden ernennen",
"comment": "auf einen Posten"
}
]
},
{
"text": "Sache, Arbeit, Auftrag",
"examples": [
{
"av": "хъулухъ тӏубазе",
"de": "einen Auftrag ausführen"
},
{
"av": "ХӀажигӏисал хъулухъ гьабизе",
"de": "für ein Danke arbeiten",
"comment": "wörtl. Amt des Hadsch-Isa"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъулухъчи",
"stress": 5,
"stem": "хъулухъч",
"forms": [
"хъулухъчи",
"хъулухъчияс",
"хъулухъчиясул",
"хъулухъчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Angestellter, Beamter"
},
{
"text": "Diener, Arbeiter"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хидматчи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъулухъчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хъулухъчилъи",
"хъулухъчилъиялъ",
"хъулухъчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Pflichten, Tätigkeit eines Beamten"
},
{
"text": "Arbeit des Beschäftigten, Dienstleistung"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъулухъчӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"хъулухъчӏужу",
"хъулухъчӏужуялъ",
"хъулухъчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Angestellte, Beamtin"
},
{
"text": "Dienerschaft, Hausangestellte"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хидматчӏужу",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъулухъ-иш",
"stress": 5,
"forms": [
"хъулухъ-иш",
"хъулухъ-ишалъ",
"хъулухъ-ишалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ämter, Pflichten, Angelegenheiten",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъул-хъалам",
"stress": 3,
"forms": [
"хъул-хъалам",
"хъул-хъаламалъ",
"хъул-хъаламалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gerümpel; Ramsch"
},
{
"text": "Pöbel; Menge der Einfältigen",
"comment": "über Menschen",
"examples": [
{
"av": "тӏолабго хъул-хъалам бакӏарун букӏана добе",
"de": "dort versammelte sich das ganze Gesindel"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъуру-хъара",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}