{
"word": "хъумуз",
"forms": [
"хъумуз",
"хъумузалъ",
"хъумузалъул",
"хъумузал"
],
"senses": [
{
"text": "Komus",
"comment": "Saiteninstrument",
"examples": [
{
"av": "хъумуз хъвазе",
"de": "Komuz spielen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъумур",
"stress": 5,
"forms": [
"хъумур",
"хъумуралъ",
"хъурмица",
"хъумуралъул",
"хъурмил",
"хъурмал"
],
"senses": [
{
"text": "Wolf",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "хъумур гӏадаб",
"de": "mutig, tapfer",
"comment": "wörtl. wolfsähnlich, tierähnlich"
},
{
"av": "хъурмица чӏваги дур боцӏи",
"de": "möge der Wolf dein Vieh schlachten",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "хъурмица чӏван вачӏаги",
"de": "mögen sie dich als erlegten Wolf bringen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "цин хъамураб хъурмие гӏоларо",
"de": "der Wolf begnügt sich nicht mit einem gestohlenen [Schaf]",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "хъурмида гурхӏарав хъурмица чӏвала",
"de": "der Wolf tötet denjenigen, der Mitleid mit ihm hat",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
},
{
"text": "tüchtiger Kerl, Held, Prachtkerl",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏай хъумуря!",
"de": "ach du lieber Junge!, bravo!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏ",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хъумураб",
"stress": 5,
"forms": [
"хъумураб"
],
"gender_forms": [
"хъумураб",
"хъумурав",
"хъумурай"
],
"senses": [
{
"text": "wolfsartig, tierisch",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хъумус",
"forms": [
"хъумус",
"хъумусалъ",
"хъумусалъул"
],
"senses": [
{
"text": "fünfter Teil der Kriegsbeute",
"labels": [
"historischer Begriff"
],
"examples": [
{
"av": "хъумус бахъизе",
"de": "den fünften Teil der Kriegsbeute absondern",
"comment": "zugunsten der Bedürftigen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}