{
"word": "лахӏ",
"forms": [
"лахӏ",
"лахӏалъ",
"лахӏул"
],
"senses": [
{
"text": "Ruß",
"examples": [
{
"av": "лахӏгӏан чӏегӏераб",
"de": "rußschwarz"
},
{
"av": "лахӏгӏан чӏегӏераб, чӏоргӏан битӏараб",
"de": "schwarz wie Ruß, gerade wie ein Pfeil",
"labels": [
"bildlich",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "лахӏул горо гӏадаб чӏегӏераб",
"de": "schwarz wie ein Rußklümpchen"
},
{
"av": "лахӏ речӏчӏизе",
"de": "eine schwarze Linie mit einer in Ruß getauchten Schnur ziehen",
"comment": "z. B. am Rundholz; entlang dieser Linie wurde das Rundholz in Balken und Bretter gesägt"
},
{
"av": "лахӏ гӏадаб жо гьабизе",
"de": "verprügeln; eine Tracht Prügel verpassen",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "wörtl. zu Ruß machen"
},
{
"av": "лахӏгӏан чӏегӏераб гьереси",
"de": "offene Lügen, niederträchtige Lügen"
}
]
},
{
"text": "Zielscheibe, Ziel; Punkt",
"examples": [
{
"av": "битӏун лахӏда щвана гулла",
"de": "die Kugel traf genau ins Ziel"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лахӏбакьулъ",
"stress": 2,
"forms": [
"лахӏбакьулъ"
],
"senses": [
{
"text": "genau ins Schwarze, ins Ziel",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "лахӏбакьулъ речӏчӏана гъос туманкӏ",
"de": "er traf mit dem Gewehr genau ins Ziel"
},
{
"av": "лахӏбакьулъ щвана",
"de": "hat ins Schwarze getroffen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лахӏбецӏаб",
"stress": 2,
"forms": [
"лахӏбецӏаб"
],
"gender_forms": [
"лахӏбецӏаб",
"лахӏбецӏав",
"лахӏбецӏай"
],
"senses": [
{
"text": "rußschwarz; dunkel",
"examples": [
{
"av": "лахӏбецӏаб сордо",
"de": "dunkle Nacht"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "лахӏбецӏлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"лахӏбецӏлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "лахӏбецӏлъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "лахӏбецӏлъизе",
"stress": 2,
"stem": "лахӏбецӏлъ",
"forms": [
"лахӏбецӏлъизе",
"лахӏбецӏлъула",
"лахӏбецӏлъила",
"лахӏбецӏлъана"
],
"senses": [
{
"text": "stark dunkel werden; sehr dunkel oder dunkler werden",
"examples": [
{
"av": "лахӏбецӏлъун буго къаси къватӏиб",
"de": "heute Nacht ist es draußen sehr dunkel"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "лахӏду",
"stress": 2,
"forms": [
"лахӏду",
"лахӏдуялъ",
"лахӏдуялъул",
"лахӏдуял"
],
"see_also": [
{
"target": "лахӏту",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лахӏзат",
"stress": 6,
"forms": [
"лахӏзат",
"лахӏзаталъ",
"лахӏзаталъул",
"лахӏзатал"
],
"senses": [
{
"text": "Augenblick, Moment",
"examples": [
{
"av": "лахӏзаталда жаниб",
"de": "blitzschnell, augenblicklich"
},
{
"av": "лахӏзаталда жаниб ханжар лъалиниса бахъана дос",
"de": "er zog augenblicklich den Dolch aus der Scheide"
}
]
},
{
"text": "Zeit, Weile",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "лазатаб лахӏзат",
"de": "Zeit der Seligkeit"
},
{
"av": "талихӏаб лахӏзат",
"de": "glückliche Zeit"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лахӏзаталъ",
"stress": 6,
"forms": [
"лахӏзаталъ"
],
"senses": [
{
"text": "ein Minütchen; für eine Minute; keine Minute lang",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "лахӏзаталъ чӏезе кӏоларо досда",
"de": "er kann keine Minute ruhig bleiben"
},
{
"av": "цо лахӏзаталъ гьаниве вачӏа",
"de": "komm für eine Minute her"
},
{
"av": "цо лахӏзаталъ чӏа",
"de": "warte eine Minute"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лахӏим",
"stress": 5,
"forms": [
"лахӏим",
"лахӏималъ",
"лахӏималъул",
"лахӏимал"
],
"senses": [
{
"text": "Suppe; dünner Brei aus Mehl oder Stärke"
},
{
"text": "Lötstelle, Schweißnaht",
"comment": "Ort, Platz"
},
{
"text": "Lüge, Flunkerei",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "лахӏимал риччазе",
"de": "hemmungslos lügen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лахӏмагьари",
"stress": 2,
"forms": [
"лахӏмагьари",
"лахӏмагьариялъ",
"лахӏмагьариялъул",
"лахӏмагьариял"
],
"senses": [
{
"text": "heimliche Eheschließung",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "лахӏмагьари лъезе",
"de": "sich heimlich trauen lassen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лахӏту",
"stress": 2,
"stem": "лахӏт",
"forms": [
"лахӏту",
"лахӏтуялъ",
"лахӏтуялъул",
"лахӏтаби"
],
"senses": [
{
"text": "enge Grube",
"comment": "eine speziell aus Steinen in der Mitte oder unter der Grabwand angelegte Nische, in die der Verstorbene auf der Seite mit dem Gesicht nach Süden gelegt wird",
"examples": [
{
"av": "бакьулъ лахӏту",
"de": "Grube in der Mitte des Grabes"
},
{
"av": "гӏеркъилъ лахӏту",
"de": "an der Grabwand untergrabene Grube"
},
{
"av": "лахӏту гӏадаб",
"de": "schwarz; dunkel wie in einer Grabgrube"
},
{
"av": "лахӏту гӏадаб сордо",
"de": "dunkle Nacht, finstere Nacht"
},
{
"av": "лахӏту чӏвазе",
"de": "eine Nische im Grab für den Verstorbenen anlegen oder ausheben"
},
{
"av": "хварасул къаданиб лахӏтуялъуб гӏерекъ лъола",
"de": "unter den Kopf des Verstorbenen im Grab legt man Stücke von Schwarzdorn"
},
{
"av": "жаназа лахӏтб лъуна",
"de": "den Leichnam des Verstorbenen in das Grab gelegt"
},
{
"av": "лахӏтбе босизе",
"de": "mit ins Grab nehmen"
},
{
"av": "лахӏтса къватӏибе ракь хъвазе",
"de": "Erde aus der Grabgrube werfen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лахӏду",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лахӏук",
"stress": 5,
"forms": [
"лахӏук",
"лахӏукица",
"лахӏукил",
"лахӏукал"
],
"senses": [
{
"text": "dunkelhäutiger Mensch; Rußgesicht",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"abwertend"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лахӏучирахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"лахӏучирахъ",
"лахӏучирахъалъ",
"лахӏучирахъалъул",
"лахӏучирахъул",
"лахӏучирахъал"
],
"senses": [
{
"text": "Rauchlampe",
"examples": [
{
"av": "лахӏучирахъалъул канлъухъе кванана ниж нохъода",
"de": "wir haben in der Höhle beim Licht einer Rußlampe zu Abend gegessen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лахӏушайтӏан",
"stress": 5,
"forms": [
"лахӏушайтӏан",
"лахӏушайтӏаница",
"лахӏушайтӏанил",
"лахӏушайтӏанал"
],
"senses": [
{
"text": "Dreckspatz; Rußteufel",
"comment": "buchstäblich; über einen Mann",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"abwertend"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лахӏуясикӏо",
"stress": 5,
"stem": "лахӏуясикӏ",
"forms": [
"лахӏуясикӏо",
"лахӏуясикӏоялъ",
"лахӏуясикӏолъул",
"лахӏуясикӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schmutzfink; rußige Puppe",
"comment": "buchstäblich; über ein Mädchen",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"abwertend"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лахӏчӏегӏераб",
"stress": 2,
"forms": [
"лахӏчӏегӏераб"
],
"gender_forms": [
"лахӏчӏегӏераб",
"лахӏчӏегӏерав",
"лахӏчӏегӏерай"
],
"senses": [
{
"text": "rußschwarz; völlig schwarz; von schwarzer Farbe; dunkel",
"examples": [
{
"av": "лахӏчӏегӏераб ххам",
"de": "schwarzer Stoff"
},
{
"av": "лахӏчӏегӏераб сордо",
"de": "dunkle Nacht"
},
{
"av": "лахӏчӏегӏераб гьереси",
"de": "abscheuliche Lüge, offenkundige Lüge",
"comment": "wörtl. schwarz wie Ruß Lüge"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "лахӏчӏегӏерлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"лахӏчӏегӏерлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "лахӏчӏегӏерлъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "лахӏчӏегӏерлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"лахӏчӏегӏерлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "лахӏчӏегӏерлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "лахӏчӏегӏерлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "лахӏчӏегӏерлъизаб",
"forms": [
"лахӏчӏегӏерлъизабизе",
"лахӏчӏегӏерлъизабула",
"лахӏчӏегӏерлъизабила",
"лахӏчӏегӏерлъизабуна",
"лахӏчӏегӏерлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "лахӏчӏегӏерлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лахӏчӏегӏерлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "лахӏчӏегӏерлъизе",
"stress": 2,
"stem": "лахӏчӏегӏерлъ",
"forms": [
"лахӏчӏегӏерлъизе",
"лахӏчӏегӏерлъула",
"лахӏчӏегӏерлъила",
"лахӏчӏегӏерлъана"
],
"senses": [
{
"text": "ganz schwarz werden, schwarz werden; dunkel werden",
"examples": [
{
"av": "бакъуца бухӏун лахӏчӏегӏерлъун буго досул гьумер",
"de": "von der Sonne ist sein Gesicht schwarz geworden"
},
{
"av": "къентӏури бахъулей йикӏарай эбелалъул кверал лахӏчӏегӏерлъун руго",
"de": "die Mutter klopfte den verkrusteten Ruß im Schornstein heraus, und ihre Hände wurden ganz schwarz"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}