{
"word": "лебал",
"stress": 2,
"forms": [
"лебал",
"лебалго"
],
"senses": [
{
"text": "lebhaft, munter, flink, beweglich, geschickt, energisch, rührig, behend, husch",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "лебалго вукӏа мун",
"de": "sei munter; halte dich tapfer"
},
{
"av": "лебалго хӏалтӏичӏони, норма тӏубазабизе кӏоларо",
"de": "wer nicht energisch arbeitet, erfüllt die Norm nicht"
}
]
},
{
"text": "tapfer, bravourös, furchtlos, mutig",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "лебалго рагъана гъазаватчагӏи",
"de": "tapfer kämpften die Kämpfer für den Glauben"
}
]
},
{
"text": "scharf",
"comment": "über Hieb- und Stichwaffen",
"examples": [
{
"av": "лебал гьабизе",
"de": "(an)schärfen; wetzen",
"comment": "über eine Hieb- und Stichwaffe, eine Klinge"
},
{
"av": "хажар лебал гьабизе",
"de": "den Dolch schärfen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лебалаб",
"stress": 2,
"stem": "лебала",
"forms": [
"лебалаб"
],
"gender_forms": [
"лебалаб",
"лебалав",
"лебалай"
],
"senses": [
{
"text": "lebhaft, flott, flink, beweglich, geschickt, energisch, reaktionsschnell, wendig",
"examples": [
{
"av": "лебалаб в вас",
"de": "geschickter Kerl"
}
]
},
{
"text": "tapfer, bravourös, furchtlos, mutig",
"examples": [
{
"av": "лебалав чи",
"de": "tapferer Mensch"
}
]
},
{
"text": "spitz; zugespitzt",
"comment": "über Hieb- und Stichwaffen",
"examples": [
{
"av": "лебалаб нус",
"de": "scharfes Messer"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "лебаллъи",
"stress": 2,
"forms": [
"лебаллъи",
"лебаллъиялъ",
"лебаллъиялъул",
"лебаллъидул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "лебаллъизе"
},
{
"text": "Lebhaftigkeit, Munterkeit, Beweglichkeit, Gelenkigkeit, Behendigkeit",
"examples": [
{
"av": "лебаллъи гьечӏев",
"de": "ungeschickt, plump, schwerfällig, unbeweglich"
},
{
"av": "лебаллъи гьечӏесул чӏандераби хӏалтӏуларо",
"de": "wer langsam ist, dem arbeiten die Kiefer nicht",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
},
{
"text": "Tapferkeit, Mut, Furchtlosigkeit, Mannhaftigkeit",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "магӏарулазул лебаллъи бихьун, гӏажаиблъун рукӏана гӏурусазул инаралзаби",
"de": "als sie die Tapferkeit der Hochländer sahen, wunderten sich die russischen Generäle"
}
]
},
{
"text": "Hieb- und Stichwaffe; Klinge",
"forms": [
"лебаллъиялъ",
"лебаллъиялъул",
"лебаллъидул"
],
"examples": [
{
"av": "лъалиниса лебаллъи бахъизе",
"de": "die Klinge aus der Scheide ziehen"
},
{
"av": "гьан къотӏизегӏаги лебаллъи букӏине ккола бихьинчиясул чвантиниб",
"de": "zumindest um Fleisch zu schneiden, sollte ein Mann ein Messer in der Tasche haben"
},
{
"av": "лебаллъиго батичӏо дозухъ",
"de": "sie hatten keine Hieb- und Stichwaffen bei sich"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "лебаллъизе",
"stress": 2,
"stem": "лебаллъ",
"forms": [
"лебаллъизе",
"лебаллъула",
"лебаллъила",
"лебаллъана",
"лебаллъе"
],
"senses": [
{
"text": "lebendig, munter, flink, beweglich, geschickt, energisch, rege sein",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинго лебаллъизе ругьун гьаризе ккола лъимал",
"de": "Kinder müssen von klein auf an Tatkraft gewöhnt werden"
}
]
},
{
"text": "tapfer, bravourös, unerschrocken, mutig sein",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "додин лебаллъичӏевани, цевехъанасухъа бажарилароан бодуе бетӏерлъи гьабизе",
"de": "wäre er nicht so tapfer gewesen, hätte der Anführer das Aufgebot nicht anführen können"
}
]
},
{
"text": "scharf sein",
"comment": "über Hieb- und Stichwaffen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}