←

sources.avar.me / av-de

лач

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

лачен

сообщить о неточности
{
  "word": "лачен",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "лачен",
    "лочноца",
    "лочнол",
    "лучнул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Habicht; Falke"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "av": "роржунел жалазда гъорлъ чӏегӏераб лачен гӏадав гӏолохъанчи",
          "de": "ein Jüngling, der sich wie ein schwarzer Falke unter anderem Geflügel abhebt"
        },
        {
          "av": "нилъерго ракьалда бугеб лочнол чиял ракьалда гъадилгӏан къимат букӏунаребила",
          "de": "im eigenen Land ist der Falke weniger wert als eine Krähe in der Fremde",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ],
          "comment": "der Prophet gilt nichts im eigenen Land"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Epitheton eines Mutigen",
      "labels": [
        "bildlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ХӀинкъи гьечӏев лачен Генуса Шамил",
          "de": "Schamil aus Himry — furchtloser Falke"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Falke",
      "labels": [
        "Koseform"
      ],
      "comment": "zum Mann",
      "examples": [
        {
          "av": "ЧӀужу яче, дир лачен",
          "de": "Heirate doch, mein Falke",
          "labels": [
            "Folklore"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}