{
"word": "чӏаго",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏаго"
],
"senses": [
{
"text": "alive; in a living state",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чӏаго букӏине",
"en": "to be alive; to survive"
},
{
"av": "гъоркьиса дир кӏодо чӏаго йикӏана",
"en": "my grandmother was still alive last year"
},
{
"av": "дов жеги чӏаго вуго",
"en": "he is still alive"
},
{
"av": "нижеда лъана дой чӏаго йикӏин",
"en": "we learned that she is alive"
},
{
"av": "чӏаго гьабизе",
"en": "to revive someone; to restore",
"comment": "something"
},
{
"av": "чӏаго хутӏизе",
"en": "to survive; to stay alive"
},
{
"av": "дов чӏаго хутӏана",
"en": "he survived"
},
{
"av": "чӏаго хутӏаги!",
"en": "God give you life!",
"comment": "lit. may you stay alive!"
},
{
"av": "мун чӏаго хутӏаяв",
"en": "you shall remain alive [for a long time], your life shall continue"
},
{
"av": "чӏаго таги",
"en": "God grant that you live [for a long time]"
},
{
"av": "чӏаго рикьи — анкьго хвел",
"en": "to be separated in life is like seven deaths",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏагого",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏагого"
],
"senses": [
{
"text": "live; in the flesh; while alive",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чӏагого вукъизе",
"en": "to bury alive"
},
{
"av": "чӏагого хабалъ лъезе",
"en": "to bury alive"
},
{
"av": "чӏагого хвезе",
"en": "to be a dead weight; to be useless, good-for-nothing"
},
{
"av": "чӏагого хабалъе лъугьинавун вуго",
"en": "you might as well be buried alive",
"comment": "i.e., tormented by someone/something"
}
]
},
{
"text": "in raw form; in raw state"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏаголъи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏаголъи",
"чӏаголъиялъ",
"чӏаголъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "чӏаголъизе"
},
{
"text": "revival; animation"
},
{
"text": "revival; awakening",
"comment": "nature"
},
{
"text": "life; existence",
"examples": [
{
"av": "дунявияб чӏаголъи",
"en": "this life; life in this world",
"labels": [
"Qur'anic term"
]
},
{
"av": "дунявияб чӏаголъиялда разилъизе",
"en": "to be content with life in this world"
},
{
"av": "чӏаголъи кин бугеб?",
"en": "how's life?"
}
]
},
{
"text": "liveliness; animation; mobility; alacrity; briskness; agility",
"examples": [
{
"av": "чӏаголъи бачӏинабизе",
"en": "to enliven; to animate"
},
{
"av": "чӏаголъи бачӏине",
"en": "to come to life; to perk up"
},
{
"av": "чӏаголъи бугей гӏадан йиго Баху",
"en": "Bakh is a quick-witted woman"
}
]
},
{
"text": "ability; capability; capacity",
"examples": [
{
"av": "чӏаголъи бугев",
"en": "capable; able"
},
{
"av": "чӏаголъи гьечӏев",
"en": "incapable; weak"
},
{
"av": "чӏаголъи гьабизе",
"en": "to identify ability; to reveal capability"
},
{
"av": "чӏаголъи хвезе",
"en": "to weaken; to lose the ability [to work]"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏаголъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏаголъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "чӏаголъизабизе"
},
{
"text": "resurrection"
},
{
"text": "rebirth; revival"
},
{
"text": "revival; animation"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏаголъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏаголъизаб",
"forms": [
"чӏаголъизабизе",
"чӏаголъизабула",
"чӏаголъизабила",
"чӏаголъизабуна",
"чӏаголъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to resurrect; to bring someone back to life",
"labels": [
"causative"
]
},
{
"text": "to revive; to restore something"
},
{
"text": "to awaken; to arouse",
"comment": "nature"
},
{
"text": "to animate; to enliven; to give life to something/someone"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "чӏаголъизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏаголъ",
"forms": [
"чӏаголъизе",
"чӏаголъула",
"чӏаголъила",
"чӏаголъана",
"чӏаголъе"
],
"senses": [
{
"text": "to resurrect; to come to life",
"examples": [
{
"av": "хваралъуса чӏаголъизе",
"en": "to rise from the dead"
}
]
},
{
"text": "to be reborn; to revive"
},
{
"text": "to awaken; to wake up",
"comment": "about nature",
"examples": [
{
"av": "ихдал тӏолабго тӏабигӏат чӏаголъула",
"en": "in spring all of nature awakens"
}
]
},
{
"text": "to come to life; to perk up",
"examples": [
{
"av": "лъимер чӏаголъана",
"en": "the little one came to life"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "чӏагояб",
"stress": 3,
"stem": "чӏагоя",
"forms": [
"чӏагояб"
],
"gender_forms": [
"чӏагояб",
"чӏагояв",
"чӏагояй"
],
"senses": [
{
"text": "alive and well",
"examples": [
{
"av": "чӏагояб къаркъала",
"en": "living organism",
"comment": "lit. living body"
},
{
"av": "я чӏагоязулъ гуро, я хваразулъ гуро",
"en": "half-dead; barely alive"
}
]
},
{
"text": "living; animate",
"examples": [
{
"av": "чӏагояб тӏабигӏат",
"en": "living nature; wildlife"
},
{
"av": "чӏагояб гуреб тӏабигӏат",
"en": "still life; inanimate nature"
}
]
},
{
"text": "lively, mobile, brisk, nimble, agile",
"examples": [
{
"av": "чӏагояб лъимер",
"en": "an active child; a lively child"
}
]
},
{
"text": "active; capable; viable; strong",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "нижеда лъана дов чӏагояв чи вукӏин",
"en": "we learned that he is a strong man"
}
]
},
{
"text": "unmilled; unground",
"examples": [
{
"av": "чӏагояб ролъ",
"en": "unmilled wheat; wheat in grain"
},
{
"av": "чӏагояб цӏайи",
"en": "live weight"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏаго-гӏатӏго",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏаго-гӏатӏго"
],
"senses": [
{
"text": "alive; in a living state; healthy",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "дун жеги чӏаго-гӏатӏго вуго",
"en": "I'm still alive and well"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}