←

sources.avar.me / av-en

чӏуж

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

чӏужу

сообщить о неточности
{
  "word": "чӏужу",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "чӏужу",
    "чӏужуялъ",
    "чӏужуялъул",
    "руччаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "wife",
      "examples": [
        {
          "av": "вацасул чӏужу",
          "en": "brother's wife; sister-in-law"
        },
        {
          "av": "вацгӏаласул чӏужу",
          "en": "cousin's wife"
        },
        {
          "av": "имгӏаласул чӏужу",
          "en": "uncle's wife; aunt"
        },
        {
          "av": "инсул чӏужу",
          "en": "father's wife; stepmother"
        },
        {
          "av": "чӏужу йиччан тезе",
          "en": "to divorce; to get divorced from one's wife"
        },
        {
          "av": "чӏужу ялагьизе",
          "en": "to look for a bride",
          "comment": "lit. to look for a wife"
        },
        {
          "av": "чӏужу ячине",
          "en": "to marry; to take as a wife",
          "comment": "someone"
        },
        {
          "av": "дос чӏужу ячана",
          "en": "he got married"
        },
        {
          "av": "гьесул цӏакъ берцинай чӏужу йиго",
          "en": "his wife is a beauty"
        },
        {
          "av": "досул кӏиго чӏужу йиго",
          "en": "he has two wives"
        },
        {
          "av": "чӏужу лъикӏав лъикӏ вуго, чӏужу квешав квеш вуго",
          "en": "he who has a good wife lives well, and he who has a bad wife lives poorly",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "къороллъун хутӏарай чӏужу",
          "en": "widow; a widowed woman"
        },
        {
          "av": "лъаларей чӏужу",
          "en": "stranger; unknown woman"
        },
        {
          "av": "лъимер гьабуларей чӏужу",
          "en": "a woman unable to bear children"
        },
        {
          "av": "херай чӏужу",
          "en": "old woman; elderly woman"
        },
        {
          "av": "дида цо чӏужу дандчӏвана",
          "en": "I met a woman"
        },
        {
          "av": "ункъо чӏужу йикӏана доя",
          "en": "there were four women there"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "лъади",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    },
    {
      "target": "чӏужугӏадан",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

чӏужуаллагь

сообщить о неточности
{
  "word": "чӏужуаллагь",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "чӏужуаллагь",
    "чӏужуаллагьалъ",
    "чӏужуаллагьалъул",
    "чӏужуаллагьзаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "goddess",
      "comment": "lit. god-woman"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

чӏужугӏадан

сообщить о неточности
{
  "word": "чӏужугӏадан",
  "stress": 5,
  "stem": "чӏужугӏада",
  "forms": [
    "чӏужугӏадан",
    "чӏужугӏадамалъ",
    "чӏужугӏадамалъул",
    "чӏужугӏадаруччаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "woman"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏужу",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

чӏужумахӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "чӏужумахӏ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "чӏужумахӏ",
    "чӏужумахӏица",
    "чӏужумахӏил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "effeminate man",
      "labels": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

чӏужумахӏаб

сообщить о неточности
{
  "word": "чӏужумахӏаб",
  "stress": 5,
  "stem": "чӏужумахӏа",
  "forms": [
    "чӏужумахӏаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "чӏужумахӏаб",
    "чӏужумахӏав",
    "чӏужумахӏай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "effeminate; womanish",
      "examples": [
        {
          "av": "чӏужумахӏаб гӏамал",
          "en": "effeminate habits"
        },
        {
          "av": "чӏужумахӏав бихьинчиясдасаги цӏунаги, бихьинмахӏай чӏужуялдасаги цӏунаги",
          "en": "God save us from a man like a woman, and from a woman like a man",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjective",
  "form": "—"
}

чӏужупача

сообщить о неточности
{
  "word": "чӏужупача",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "чӏужупача",
    "чӏужупачаялъ",
    "чӏужупачаялъул",
    "чӏужупачаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "queen; empress",
      "labels": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}