{
"word": "чӏалал",
"stress": 5,
"stem": "чӏала",
"forms": [
"чӏалал",
"чӏалаз",
"чӏалазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "чӏоло"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏоло",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "чӏалгӏаде",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏаде"
],
"senses": [
{
"text": "in vain; uselessly; for nothing; without purpose; fruitlessly",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чӏалгӏаде ккезе",
"en": "to be out of place; to be inappropriate"
},
{
"av": "чӏалгӏаде ккана дир росулъе гьабураб сапар",
"en": "the trip to the village was fruitless"
},
{
"av": "чӏалгӏаде кӏалъазе",
"en": "to talk nonsense"
},
{
"av": "чӏалгӏаде сверизе",
"en": "to waste time; to wander aimlessly"
},
{
"av": "чӏалгӏаде чӏана дун гьанив лъабго сагӏаталъ",
"en": "I waited here for three hours in vain"
}
]
},
{
"text": "informally; without ceremony; just like that",
"examples": [
{
"av": "чӏалгӏаде вачӏун вукӏана дун гьаниве",
"en": "I just came here without any particular reason"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏалгӏадего",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏадего"
],
"senses": [
{
"text": "in vain; needlessly",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏалгӏадехалат",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏадехалат",
"чӏалгӏадехалатица",
"чӏалгӏадехалатил",
"чӏалгӏадехалатал"
],
"senses": [
{
"text": "lanky person; beanpole",
"labels": [
"vernacular"
],
"examples": [
{
"av": "чӏалгӏадехалат — ххамие балагь",
"en": "only damage to fabric [clothing] from the lummox",
"labels": [
"saying"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чӏалгӏари",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "чӏалгӏаризе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏалгӏаризаби",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏалгӏаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏалгӏаризабизе",
"stress": 7,
"stem": "чӏалгӏаризаб",
"forms": [
"чӏалгӏаризабизе",
"чӏалгӏаризабула",
"чӏалгӏаризабила",
"чӏалгӏаризабуна",
"чӏалгӏаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "чӏалгӏаризе",
"labels": [
"causative",
"frequentative"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏалгӏаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "чӏалгӏаризе",
"stress": 7,
"stem": "чӏалгӏар",
"forms": [
"чӏалгӏаризе",
"чӏалгӏарула",
"чӏалгӏарила",
"чӏалгӏарана",
"чӏалгӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "to be bored; to miss someone",
"labels": [
"frequentative"
]
},
{
"text": "to long for; to yearn for; to pine for"
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "чӏалгӏен",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏен",
"чӏалгӏеналъ",
"чӏалгӏеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "longing for someone/something; sadness; boredom",
"examples": [
{
"av": "рекӏел чӏалгӏен",
"en": "spiritual boredom; inner ennui"
},
{
"av": "чӏалгӏен буссинабизе",
"en": "to dispel boredom; to relieve longing"
},
{
"av": "чӏалгӏен буссине",
"en": "to dissipate (of longing)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "урхъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чӏалгӏен-свак",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏен-свак",
"чӏалгӏен-свакалъ",
"чӏалгӏен-свакалъул"
],
"senses": [
{
"text": "troubles on the way",
"comment": "lit. boredom and fatigue",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чӏалгӏен-чӏамучӏлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏен-чӏамучӏлъи",
"чӏалгӏен-чӏамучӏлъиялъ",
"чӏалгӏен-чӏамучӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "great boredom; intense boredom",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чӏалгӏин",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалгӏин",
"чӏалгӏиналъ",
"чӏалгӏиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "чӏалгӏине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏалгӏинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалгӏинаби",
"чӏалгӏинабиялъ",
"чӏалгӏинабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "чӏалгӏинабизе"
},
{
"text": "tedium; wearisomeness"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏалгӏинабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏалгӏинаб",
"forms": [
"чӏалгӏинабизе",
"чӏалгӏинабула",
"чӏалгӏинабила",
"чӏалгӏинабуна",
"чӏалгӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "to annoy; to pester; to spoil someone's mood; to make something tedious",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "чӏечӏого гаргадун, чӏалгӏинабуна дос дида",
"en": "he annoyed me with endless chatter"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "чӏалгӏине",
"stress": 3,
"stem": "чӏалгӏ",
"forms": [
"чӏалгӏине",
"чӏалгӏуна",
"чӏалгӏина",
"чӏалгӏана",
"чӏалгӏе"
],
"senses": [
{
"text": "to miss; to long for; to yearn",
"examples": [
{
"av": "лъималазухъ чӏалгӏине",
"en": "to miss the children"
},
{
"av": "чӏалгӏине заман гьечӏо нижее",
"en": "we have no time to be bored"
},
{
"av": "чӏалгӏун ракӏ бецӏцӏулеб буго",
"en": "anguish gnaws at the soul; deep melancholy"
},
{
"av": "чӏалгӏун холев вуго",
"en": "dying of boredom"
},
{
"av": "дун духъ чӏалгӏун вукӏана",
"en": "I missed you"
},
{
"av": "рокъов гӏодов чӏун чӏалгӏун буго",
"en": "it's boring to stay at home"
}
]
},
{
"text": "to annoy; to become tiresome; to become boring",
"examples": [
{
"av": "чӏалгӏине заман щвечӏищ?",
"en": "isn't it time to stop?"
},
{
"av": "чӏалгӏана дида гьал харбал",
"en": "I am tired of these talks"
},
{
"av": "дол цоцазда чӏалгӏун рукӏана",
"en": "they were tired of each other"
},
{
"av": "чӏалгӏараб салам",
"en": "warm welcome"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бизарлъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "чӏалгӏун-бутун",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалгӏун-бутун"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "чӏалгӏун-бутун буго",
"en": "tired of; fed up with"
},
{
"av": "чӏалгӏун-бутун буго дур чӏечӏого гаргади",
"en": "fed up with your chatter"
}
]
}
]
}
{
"word": "чӏаликъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏаликъаб"
],
"gender_forms": [
"чӏаликъаб",
"чӏаликъав",
"чӏаликъай"
],
"senses": [
{
"text": "slender; slim; graceful",
"examples": [
{
"av": "борхатаб чӏаликъаб черхалъул гӏолохъанчи",
"en": "a tall, slender young man"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏаликълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏаликълъи",
"чӏаликълъиялъ",
"чӏаликълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "slenderness; grace; symmetry"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чӏалил",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"чӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏоло",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏоло",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "чӏалил",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"чӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏел",
"refwordnum": "1",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏел",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "чӏалу",
"stress": 3,
"stem": "чӏал",
"forms": [
"чӏалу",
"чӏалуялъ",
"чӏалуца",
"чӏалуялъул",
"чӏалул",
"чӏалаби"
],
"senses": [
{
"text": "log; beam",
"examples": [
{
"av": "бицатаб чӏалу",
"en": "thick log"
},
{
"av": "халатаб чӏалу",
"en": "long beam"
},
{
"av": "чӏалу рекъезабизе",
"en": "to install a beam"
},
{
"av": "чӏалу бахъизе (хъухъазе)",
"en": "to saw through a beam"
},
{
"av": "чӏалул кӏал",
"en": "beam end"
},
{
"av": "рукъалъул чӏалаби",
"en": "cabin beams"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чӏалу-рихьи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалу-рихьи",
"чӏалу-рихьиялъ",
"чӏалу-рихьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "logs; beams",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чӏалхен",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏалхен",
"чӏалхеналъ",
"чӏалхеналъул",
"чӏалхенал"
],
"senses": [
{
"text": "ripped seam; unstitched place; tear"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чӏалхин",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалхин",
"чӏалхиналъ",
"чӏалхиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "чӏалхине"
},
{
"text": "ripping; unsewing; unstitching"
},
{
"text": "deliverance; getting rid of",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏалхинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалхинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "чӏалхинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏалхинабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏалхинаб",
"forms": [
"чӏалхинабизе",
"чӏалхинабула",
"чӏалхинабила",
"чӏалхинабуна",
"чӏалхинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "чӏалхине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏалхине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "чӏалхине",
"stress": 3,
"stem": "чӏалх",
"forms": [
"чӏалхине",
"чӏалхуна",
"чӏалхина",
"чӏалхана",
"чӏалхе"
],
"senses": [
{
"text": "to rip open; to tear apart",
"examples": [
{
"av": "гурдел къвал чӏалхун буго",
"en": "shirt sleeve is torn"
},
{
"av": "хьитал чӏалхун руго",
"en": "the shoe ripped"
}
]
},
{
"text": "to unstitch; to rip open; to unsew",
"examples": [
{
"av": "тӏажу чӏалхине",
"en": "to rip one's trousers"
},
{
"av": "эбелалъ гурде чӏалхана",
"en": "mother ripped the dress"
}
]
},
{
"text": "to get away with; to manage; to get rid of; to rid oneself of",
"labels": [
"figurative",
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "мун досдаса чӏалхун лъикӏ гьанже",
"en": "you'd better get rid of him now"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "чӏалх-чӏалхин",
"stress": 9,
"forms": [
"чӏалх-чӏалхин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "чӏалх-чӏалхине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏалх-чӏалхинаби",
"stress": 9,
"forms": [
"чӏалх-чӏалхинаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏалх-чӏалхинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏалх-чӏалхинабизе",
"stress": 9,
"stem": "чӏалх-чӏалхинаб",
"forms": [
"чӏалх-чӏалхинабизе",
"чӏалх-чӏалхинабула",
"чӏалх-чӏалхинабила",
"чӏалх-чӏалхинабуна",
"чӏалх-чӏалхинабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "чӏалх-чӏалхине",
"labels": [
"causative",
"frequentative"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏалх-чӏалхине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "чӏалх-чӏалхине",
"stress": 9,
"stem": "чӏалх-чӏалх",
"forms": [
"чӏалх-чӏалхине",
"чӏалх-чӏалхуна",
"чӏалх-чӏалхина",
"чӏалх-чӏалхана",
"чӏалх-чӏалхе"
],
"senses": [
{
"text": "to rip open; to come apart at the seam",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "тӏажу рукъукьа чӏалх-чӏалхун буго",
"en": "the seams of the trousers came undone"
},
{
"av": "хьитал тӏубанго чӏалх-чӏалхун руго",
"en": "the shoes completely ripped"
}
]
},
{
"text": "to unstitch; to rip open"
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}