{
"word": "аби",
"stress": 1,
"forms": [
"аби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "абизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "аби",
"stress": 3,
"forms": [
"аби",
"абиялъ",
"абиялъул",
"абиял"
],
"senses": [
{
"text": "saying; proverb",
"examples": [
{
"av": "аби буго бихьа-бихьараб бицине гурин рохьобе хӏама унебан",
"en": "there is a saying: a donkey is taken into the forest not to tell of all it has seen"
},
{
"av": "магӏарулазул абиял гӏурус мацӏалде руссинарулел руго дос",
"en": "he translates Avar sayings into Russian"
}
]
},
{
"text": "tale; legend",
"examples": [
{
"av": "аби буго нижер росдада аскӏоб некӏо кӏудияб рохь букӏанилан",
"en": "there is a legend that there was once a large forest near our village"
},
{
"av": "нилъер умумузул аби батана…",
"en": "our ancestors have a legend..."
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "абизаби",
"stress": 1,
"forms": [
"абизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "абизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "абизабизе",
"stress": 1,
"stem": "абизаб",
"forms": [
"абизабизе",
"абизабула",
"абизабила",
"абизабуна",
"абизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to force, compel to say something, to make someone utter",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "нижеда кӏвечӏо цохӏо рагӏиниги досда абизабизе",
"en": "we couldn't get a single word out of him"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "абизе",
"stress": 1,
"stem": "аб",
"forms": [
"абизе",
"абула",
"абила",
"абуна",
"абе"
],
"senses": [
{
"text": "to say; to say something",
"examples": [
{
"av": "бадибе абизе",
"en": "to say to one's face",
"comment": "literally: in the eyes"
},
{
"av": "махсараде абизе",
"en": "to speak jokingly"
},
{
"av": "цебеккунго абизе",
"en": "to say in advance; to warn"
},
{
"av": "рагӏи абизе кӏоларо",
"en": "cannot find words"
},
{
"av": "абизе жо лъаларо",
"en": "I don't know what to say"
},
{
"av": "пихъ бакӏариялъул хӏакъалъулъ данделъиялда гӏемераз абуна",
"en": "at the meeting many spoke of gathering fruit"
},
{
"av": "цо-кӏиго рагӏи абе",
"en": "say a few words"
},
{
"av": "эбел къаси ячӏунилан абе",
"en": "tell them that mother will come tonight"
},
{
"av": "гьедин абуларогури",
"en": "that's not how you say it"
},
{
"av": "цохӏо рагӏицин абичӏо",
"en": "did not say a word"
},
{
"av": "щибилан дос абураб?",
"en": "what did he say?"
},
{
"av": "абу-абураб гьабизе кколаро",
"en": "not everything said must be done"
},
{
"av": "абу-абуралда божула мун",
"en": "you believe everything they say"
},
{
"av": "абу-абуралъуве ине мун гӏабдалищ",
"en": "you're not stupid enough to go where you're told [every time]"
},
{
"av": "нахъасан абизе",
"en": "to scold behind someone's back"
},
{
"av": "абизе рагӏи гьечӏеб",
"en": "perfect; flawless; impeccable"
},
{
"av": "абунин абиялъ къали базе ккарабила",
"en": "passed on others' rumors — fined by the measure of grain",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "абураб гӏоларо, гьабизеги ккола",
"en": "it's not enough to say, one must also do",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "gave his word, keep it"
},
{
"av": "абураб рагӏи — рехараб чӏор",
"en": "a spoken word is an arrow released",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "a word is not a sparrow; once let out, it cannot be caught"
},
{
"av": "абичӏого тараб рагӏи хазина буго",
"en": "an unspoken word is a treasure",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "silence is golden"
}
]
},
{
"text": "to betroth someone; to matchmake",
"examples": [
{
"av": "яс абизе",
"en": "to betroth a girl; to ask for a girl's hand"
},
{
"av": "дир мадугьаласул яс абизе чагӏи рачӏун рукӏана",
"en": "matchmakers came to ask for my neighbor's daughter's hand"
},
{
"av": "абурав вас",
"en": "betrothed man; fiancé"
},
{
"av": "абурай яс",
"en": "engaged girl; fiancée"
},
{
"av": "абурай яс йиго досул",
"en": "he has a fiancée"
},
{
"av": "абурасе гуро йикӏуней, ячаресейин",
"en": "the girl doesn't go to the one she is betrothed to, but to the one who marries her",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "абурав",
"kind": "see"
},
{
"target": "абурай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "абитуриент",
"stress": 8,
"forms": [
"абитуриент",
"абитуриентас",
"абитуриентасул",
"абитуриентал"
],
"senses": [
{
"text": "applicant; examinee",
"examples": [
{
"av": "абитуриентазул сияхӏ",
"en": "list of applicants"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "абицар",
"stress": 3,
"forms": [
"абицар",
"абицарас",
"абицарасул",
"абицарзаби"
],
"senses": [
{
"text": "officer",
"labels": [
"archaic"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}