{
"word": "апанди",
"forms": [
"апанди",
"апандияс",
"апандиясул",
"апандиица",
"апандиил"
],
"senses": [
{
"text": "effendi (title of respect)",
"comment": "title of clergy members, added to proper names with a hyphen",
"examples": [
{
"av": "имам Гъазимухӏамадие гъазават гьабизе изну кьуна Мухӏамад-апанди Ярагъияс",
"en": "Magomed-efendi Yaragsky allowed Imam Gazimagomed to go to ghazavat"
}
]
},
{
"text": "Apandi",
"precomment": "capital letter \"A\"",
"forms": [
"апандиица",
"апандиил"
],
"comment": "masculine proper noun"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "апараг",
"stress": 3,
"forms": [
"апараг",
"апарагас",
"апарагалъ",
"апарагасул",
"апарагалъул",
"апарагзаби"
],
"senses": [
{
"text": "outsider; newcomer; stranger",
"examples": [
{
"av": "апараглъун ине",
"en": "to move to a foreign land; to emigrate"
},
{
"av": "апарагасул рукъ росу рагӏалда, апарагасул хоб хабалазул рагӏалда",
"en": "the stranger's house at the edge of the village; the stranger's grave at the edge of the cemetery",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "апараглъи",
"stress": 3,
"stem": "апараглъ",
"forms": [
"апараглъи",
"апараглъиялъ",
"апараглъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "condition, position, life in a foreign land",
"examples": [
{
"av": "апараглъуде ккезе",
"en": "to find oneself forced to live in a foreign land"
},
{
"av": "апараглъуда ханлъун вукӏинегӏан, нилъерго росулъ лагълъун вукӏин лъикӏ",
"en": "better to be a slave in one's native village than a king in a foreign land",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "апас",
"stress": 3,
"forms": [
"апас",
"апасалъ",
"апасалъул",
"апасал"
],
"senses": [
{
"text": "a flick on the head; a blow to the head",
"examples": [
{
"av": "апас щвезабизе",
"en": "give a slap on the back of the head"
},
{
"av": "лъикӏаланго апасал щвана досда",
"en": "he got quite a thrashing"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}