{
"word": "аллагь",
"forms": [
"аллагь",
"аллагьас",
"аллагьасул",
"аллагьзаби"
],
"senses": [
{
"text": "deity; god",
"examples": [
{
"av": "аллагьасе реццалъ, жакъа байрамалъул къоялъ цӏад бачӏого хутӏана",
"en": "thank God, there was no rain today on the feast day"
}
]
},
{
"text": "Allah",
"precomment": "capital letter \"A\"",
"forms": [
"аллагьас",
"аллагьасул"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагь гурхӏаги",
"en": "may Allah have mercy"
},
{
"av": "Аллагь дихъан, иблис духъан",
"en": "Allah is with me, Satan is with you",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "Аллагь ккурав Аллагьасги ккола",
"en": "he who holds fast to the faith of Allah is supported by Allah"
},
{
"av": "Аллагь кӏочон тараб къо бачӏунгеги",
"en": "the day will never come when anyone forgets the existence of Allah"
},
{
"av": "Аллагь разилъаги дудаса",
"en": "may Allah be pleased with you"
},
{
"av": "Аллагьас досул дугӏа къабул гьабуна",
"en": "Allah heard his prayer"
},
{
"av": "Аллагьас хъвараб бихьичӏого хутӏуларо",
"en": "what is ordained by Allah cannot be avoided",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "Аллагьас хӏукму гьабула",
"en": "Allah judges"
},
{
"av": "Аллагьас чӏваял!",
"en": "may Allah strike them!",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "Аллагьасул амруялдалъун",
"en": "by the command of Allah; by the will of Allah"
},
{
"av": "Аллагьасул изнуялдалъун",
"en": "by the permission of Allah; by the leave of Allah"
},
{
"av": "Аллагьасул нигӏмат",
"en": "blessing of Allah; God's gift",
"comment": "bread, fruit, etc."
},
{
"av": "Аллагьасул нур",
"en": "light of Allah"
},
{
"av": "Аллагьасул нухалда гъазават гьабизе",
"en": "fight in the path of Allah; perform jihad (holy war)"
},
{
"av": "Аллагьасул рахӏматалдалъун",
"en": "by the mercy of Allah"
},
{
"av": "Аллагьасул рукъ",
"en": "house of Allah; mosque"
},
{
"av": "Аллагьасул ссвалат-салам лъеяв",
"en": "may Allah bless and greet [him]"
},
{
"av": "Аллагьасул ццин бахъинабизе",
"en": "to anger Allah"
},
{
"av": "Аллагьасул ццин бахъаги дуда",
"en": "may Allah be angry with you",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "Аллагьасе гӏибадат гьабизе",
"en": "to serve Allah; to be a worthy servant of Allah"
},
{
"av": "Аллагьасе рецц!",
"en": "Praise be to Allah!"
},
{
"av": "Аллагьасе тӏагӏат гьабизе",
"en": "to serve Allah; to be righteous"
},
{
"av": "Аллагьасдасан квербакъи тӏалаб гьабизе",
"en": "to ask Allah for help"
},
{
"av": "Аллагьасде тӏамизе",
"en": "to trust in Allah; to rely on Allah"
},
{
"av": "Аллагьасде таваккал тӏамизе",
"en": "to trust in Allah; to rely on Allah"
},
{
"av": "Аллагьасде хьул лъезе",
"en": "to strive towards Allah"
},
{
"av": "Аллагьасухъ балагьун гьекъолебила гӏанкӏуялъ лъим",
"en": "even a hen drinks water while looking at Allah",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "the hen drinks and looks at the sky"
},
{
"av": "Аллагьасукьа хӏинкъа",
"en": "fear Allah"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бетӏергьан",
"kind": "see"
},
{
"target": "бечед",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "аллагьасхӏа",
"stress": 4,
"forms": [
"аллагьасхӏа",
"аллагьасхӏаги"
],
"senses": [
{
"text": "by God; I swear by God; I swear by Allah",
"labels": [
"interjection"
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "аллагьгьечӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"аллагьгьечӏ",
"аллагьгьечӏица",
"аллагьгьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "godless person; atheist"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "аллегория",
"stress": 6,
"forms": [
"аллегория",
"аллегориялъ",
"аллегориялъул"
],
"senses": [
{
"text": "allegory",
"labels": [
"literature; literary studies"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "аллегорияб",
"stress": 6,
"forms": [
"аллегорияб"
],
"gender_forms": [
"аллегорияб",
"аллегорияв",
"аллегорияй"
],
"senses": [
{
"text": "allegorical",
"examples": [
{
"av": "аллегорияб хабар",
"en": "allegorical tale"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "аллея",
"stress": 4,
"forms": [
"аллея",
"аллеялъ",
"аллеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "alley; avenue",
"comment": "кӏиябго рахъалъ кьерухъе гъутӏби чӏун, хӏухьбахъиялъе тира-сверизе гьабураб бакӏ",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "паркалъул аллея",
"en": "park alley"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "аллитерация",
"stress": 8,
"forms": [
"аллитерация",
"аллитерацияялъ",
"аллитерацияялъул"
],
"senses": [
{
"text": "alliteration",
"labels": [
"literature; literary studies"
],
"comment": "кочӏол мухъазда жанирги авал-ахиралдаги цого рагьукъал гьаркьал такрарлъи",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "магӏарул кучӏдул аллитерация цӏунун гьарурал рукӏуна",
"en": "Avar versification is based on alliteration"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}