{
"word": "квегъи",
"stress": 3,
"forms": [
"квегъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "квегъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квегъизе",
"stress": 3,
"stem": "квегъ",
"forms": [
"квегъизе",
"квегъула",
"квегъила",
"квегъана",
"квегъе"
],
"senses": [
{
"text": "to tame, to domesticate; to accustom, to habituate someone to something",
"examples": [
{
"av": "баси квегъизе",
"en": "to tame a bullock",
"comment": "to the yoke"
},
{
"av": "тагьи квегъизе",
"en": "to accustom the foal",
"comment": "to the saddle"
}
]
},
{
"text": "to tame; to subdue someone",
"examples": [
{
"av": "барти квегъизе",
"en": "to break a stallion"
},
{
"av": "квегъизе кӏолареб",
"en": "untamable; indomitable"
},
{
"av": "квегъуд буссунареб",
"en": "untamable; untameable"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "квегӏаб",
"stress": 3,
"forms": [
"квегӏаб"
],
"gender_forms": [
"квегӏаб",
"квегӏав",
"квегӏай"
],
"senses": [
{
"text": "left",
"examples": [
{
"av": "квегӏаб бер",
"en": "left eye"
},
{
"av": "квегӏаб бох (хӏетӏе)",
"en": "left leg"
},
{
"av": "квегӏаб квер",
"en": "left hand"
},
{
"av": "квегӏаб хьибил",
"en": "left side"
},
{
"av": "квегӏаб рахъалда",
"en": "on the left; on the left side; to the left (of something)"
},
{
"av": "квегӏаб рахъалде",
"en": "to the left; leftward"
},
{
"av": "квегӏаб рахъалдасан",
"en": "on the left side"
}
]
},
{
"text": "left",
"labels": [
"politics"
],
"examples": [
{
"av": "квегӏаб гьетӏи",
"en": "leftist deviation"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "квегӏав",
"stress": 3,
"stem": "квегӏа",
"forms": [
"квегӏав",
"квегӏас",
"квегӏасул",
"квегӏал"
],
"senses": [
{
"text": "left-hander; lefty",
"comment": "about a man"
},
{
"text": "Kveav",
"precomment": "'K' capital letter",
"comment": "masculine proper noun",
"forms": [
"квегӏас",
"квегӏасул"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квегӏай",
"stress": 3,
"stem": "квегӏа",
"forms": [
"квегӏай",
"квегӏалъ",
"квегӏалъул",
"квегӏал"
],
"senses": [
{
"text": "left-hander; lefty",
"comment": "of a woman"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квегӏенаб",
"stress": 6,
"forms": [
"квегӏенаб"
],
"gender_forms": [
"квегӏенаб",
"квегӏенав",
"квегӏенай"
],
"senses": [
{
"text": "convenient; suitable; handy",
"labels": [
"vernacular"
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "квегӏенго",
"stress": 6,
"forms": [
"квегӏенго"
],
"senses": [
{
"text": "conveniently, advantageously; suitably; handily",
"labels": [
"colloquial",
"vernacular",
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "квегӏенлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"квегӏенлъи",
"квегӏенлъиялъ",
"квегӏенлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "квегӏенлъизе"
},
{
"text": "convenience; advantageousness",
"examples": [
{
"av": "квегӏенлъи бугеб",
"en": "convenient; handy"
},
{
"av": "квегӏенлъи гьечӏеб",
"en": "inconvenient; awkward"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квегӏенлъизе",
"stress": 6,
"stem": "квегӏенлъ",
"forms": [
"квегӏенлъизе",
"квегӏенлъула",
"квегӏенлъила",
"квегӏенлъана",
"квегӏенлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to be convenient; to become convenient; to be profitable; to become profitable"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "квегӏиса",
"stress": 3,
"forms": [
"квегӏиса"
],
"labels": [
"adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "квегӏса",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "квегӏисахун",
"stress": 3,
"forms": [
"квегӏисахун"
],
"senses": [
{
"text": "on the left; from the left side",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "квегӏисахун ахал руго",
"en": "gardens are located on the left"
}
]
},
{
"text": "on the left side of something",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "росдада квегӏисахун рохьал руго",
"en": "forests are located on the left side of the village"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "квегӏса",
"stress": 3,
"forms": [
"квегӏса"
],
"senses": [
{
"text": "to the left; on the left side; leftward",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "квегӏса багъарун ана гӏи",
"en": "the baranta moved left"
},
{
"av": "квегӏса вазе",
"en": "to deceive; to mock"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кведехал",
"stress": 5,
"forms": [
"кведехал",
"кведехалалъ",
"кведехалалъул",
"кведехалал"
],
"senses": [
{
"text": "basket",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьегь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квекӏен",
"stress": 6,
"forms": [
"квекӏен",
"квекӏеналъ",
"квекӏеналъул",
"квекӏенал"
],
"senses": [
{
"text": "obstacle; hurdle; hindrance",
"examples": [
{
"av": "квекӏен гьечӏеб",
"en": "unhindered; unobstructed; without interference"
},
{
"av": "квекӏен гьабизе",
"en": "to prevent; to obstruct; to hinder; to thwart",
"comment": "to someone"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квекӏенаб",
"stress": 6,
"forms": [
"квекӏенаб"
],
"gender_forms": [
"квекӏенаб",
"квекӏенав",
"квекӏенай"
],
"senses": [
{
"text": "obstructing; hindering something or someone",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "квелъ",
"forms": [
"квелъ",
"квелъалъ",
"квелъалъул",
"кулъдул"
],
"senses": [
{
"text": "reins; bridle",
"examples": [
{
"av": "квелъ базе",
"en": "to put a bridle on someone; to curb; to restrain",
"labels": [
"literal and figurative"
],
"comment": "someone"
},
{
"av": "чода квелъ бана",
"en": "put a bridle on the horse"
},
{
"av": "квелъ бакӏаризе",
"en": "to tighten the reins",
"labels": [
"literal and figurative"
]
},
{
"av": "квелъ къазе",
"en": "pull the bridle"
},
{
"av": "квелъ къазе",
"en": "to curb; to tame",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "квелъ цӏазе",
"en": "tighten the reins"
},
{
"av": "квелъ чучизе",
"en": "let go of the reins; loosen control"
},
{
"av": "квелъ бахъун вукӏине",
"en": "to behave wildly; to act up"
},
{
"av": "квелъ бахъун виччарав чи",
"en": "unbridled, unruly, debauched person"
}
]
},
{
"text": "grape; grape berry",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квелъел",
"stress": 6,
"forms": [
"квелъел",
"квелъелалъ",
"квелъелалъул",
"квелъелал"
],
"senses": [
{
"text": "mitten",
"examples": [
{
"av": "хинал квелъелал",
"en": "warm mittens"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квен",
"homonym": 1,
"forms": [
"квен",
"кваница",
"кванил"
],
"senses": [
{
"text": "food; nourishment; provisions; fare; supplies",
"examples": [
{
"av": "тӏагӏамаб (татуяб) квен",
"en": "tasty food; delicious food"
},
{
"av": "квен гьабизе",
"en": "to prepare food; to cook"
},
{
"av": "вакъарав квен гьабизеги виччаге, квачарав цӏа бакизеги виччаге",
"en": "do not entrust a hungry person to cook food, nor a freezing one to light a fire",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "квен цадахъ босизе",
"en": "to bring a packed lunch",
"comment": "lit. food"
},
{
"av": "квен цебе бахъизе",
"en": "to set out food; to put out food",
"comment": "e.g., at a stop"
},
{
"av": "квен цебе лъуна",
"en": "served the dish; set the table"
},
{
"av": "квен кье дие!",
"en": "give me something to eat!"
},
{
"av": "квен лъугӏулеб гьечӏищ?",
"en": "is the food preparation not finished?"
},
{
"av": "хӏалтӏи батаралъув хӏалтӏе, квен батаралъув кванай",
"en": "if you find [people] working, join in; if you find them eating, eat [with them]",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "квание гӏамал гӏабизе",
"en": "to worry about food"
},
{
"av": "кванде ахӏизе",
"en": "invite to lunch",
"comment": "lit. for food"
},
{
"av": "кванда лал тӏамизе",
"en": "eat everything on the table",
"comment": "lit. to grind food"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квен",
"homonym": 2,
"forms": [
"квен",
"квеналъ",
"квеналъул",
"кундул"
],
"senses": [
{
"text": "thin beam; sleeper (railway)"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квенчӏел",
"stress": 7,
"forms": [
"квенчӏел",
"квенчӏелалъ",
"квенчӏелалъул",
"квенчӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "hem; flap; skirt",
"examples": [
{
"av": "гужгатул квенчӏел",
"en": "skirt of a beshmet"
},
{
"av": "гурдел квенчӏел",
"en": "skirt of a dress"
},
{
"av": "квенчӏелтӏа лъезе",
"en": "to put in the hem",
"comment": "something"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квенщи",
"stress": 6,
"forms": [
"квенщи",
"квенщиялъ",
"квенщиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "lichen; reindeer moss",
"labels": [
"botany"
],
"examples": [
{
"av": "ритӏучӏаз квенщи кванала",
"en": "deer feed on lichen"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квен-къел",
"stress": 8,
"forms": [
"квен-къел",
"квен-къелалъ",
"квен-къелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "food and drink",
"labels": [
"dialectal",
"collective noun"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квен-тӏех",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квен-тӏех",
"stress": 8,
"forms": [
"квен-тӏех",
"квен-тӏехалъ",
"квен-тӏехалъул"
],
"senses": [
{
"text": "food, nourishment, provisions, victuals, foodstuffs; supplies; bread and salt",
"comment": "lit. food and tolokno (barley flour)",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квен-тӏехалъул",
"stress": 8,
"forms": [
"квен-тӏехалъул"
],
"senses": [
{
"comment": "genitive case of 'kwen-tëkh'"
},
{
"text": "grocery; food",
"examples": [
{
"av": "квен-тӏехалъул тукен",
"en": "grocery store; food shop"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квен-тӏех",
"kind": "from"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "квер",
"forms": [
"квер",
"квералъ",
"квералъул",
"кверзул",
"кверал"
],
"senses": [
{
"text": "hand; handle; palm",
"examples": [
{
"av": "кваранаб квер",
"en": "right hand"
},
{
"av": "квегӏаб квер",
"en": "left hand"
},
{
"av": "унтараб квер",
"en": "affected arm"
},
{
"av": "квер базе",
"en": "to approach; to get close to"
},
{
"av": "квер базего кӏолеб гьечӏо гьаб кьуруялда",
"en": "it is impossible to approach this rock"
},
{
"av": "квер базе",
"en": "start, begin something; set about doing something"
},
{
"av": "сундасан квер балеб?",
"en": "where to start?"
},
{
"av": "квер бачине (босизе)",
"en": "to shake hands"
},
{
"av": "квер бегьизе",
"en": "reach out; offer a hand"
},
{
"av": "чияр жоялде квер бегьулев",
"en": "not to be trusted; unreliable"
},
{
"av": "квер битӏизе",
"en": "raise a hand; raise one's hand"
},
{
"av": "квер гӏебеде битӏизе",
"en": "to reach out a hand; to stretch out one's hand"
},
{
"av": "квер эхеде битӏизе",
"en": "raise a hand; raise one's hand"
},
{
"av": "квер ккун бачине",
"en": "to take by the hand"
},
{
"av": "квер ккун бачун ана эбелалъ лъимер",
"en": "the mother led the child by the hand"
},
{
"av": "квер борхизе",
"en": "to raise one's hand, to vote; to be raised by hand",
"comment": "someone"
},
{
"av": "квер гӏунтӏизе",
"en": "to reach by hand; to have the opportunity"
},
{
"av": "квер гӏунтӏулеб гьечӏо",
"en": "not have time to do something; not get around to doing something"
},
{
"av": "квер гӏунтӏулареб",
"en": "unattainable; unreachable"
},
{
"av": "квер гӏунтӏуларелъуб",
"en": "where you can't reach by hand"
},
{
"av": "квер бакӏав чи вуго дов",
"en": "he has a heavy hand (is rough/harsh)"
},
{
"av": "квер гӏунтӏулелъуб",
"en": "wherever you can reach with your hand"
},
{
"av": "квер къуркьизе",
"en": "to dislocate the arm"
},
{
"av": "квер кьезе",
"en": "to offer a hand in greeting"
},
{
"av": "квер хъвазе",
"en": "touch with one's hand"
},
{
"av": "квер сородана",
"en": "hand trembled"
},
{
"av": "квер тӏур-тӏудулеб буго",
"en": "the hand trembles"
},
{
"av": "квералъ хъвазе",
"en": "to write by hand"
},
{
"av": "кверзул ишараялдалъун",
"en": "with a wave of the hand"
},
{
"av": "кверда убач гьабизе",
"en": "to kiss a hand"
},
{
"av": "кверде бачине",
"en": "to seize; to get hold of"
},
{
"av": "кверде бачӏине",
"en": "to surrender into (someone's) hands; to give oneself over",
"comment": "into captivity"
},
{
"av": "кверде босизе",
"en": "to take in hand; to occupy",
"comment": "e.g., fortress"
},
{
"av": "кверде ине",
"en": "to surrender; to be captured",
"comment": "lit. into (one's) hands"
},
{
"av": "кверде ругьунлъизе",
"en": "to become tamed; to accustom oneself"
},
{
"av": "кверде ругьун гьабизе",
"en": "to tame",
"comment": "animal"
},
{
"av": "кверзукь кквезе",
"en": "to hold in one's hands"
},
{
"av": "кверзукь ккун буго Байзатица кӏаз",
"en": "Baizat holds his [head] scarf in his hands"
},
{
"av": "кверзукьа борчӏизе",
"en": "to break free from someone's grip"
},
{
"av": "кверал меседилав",
"en": "golden hands (skillful hands)"
},
{
"av": "кверал хьвагӏезаризе",
"en": "to wave one's arms"
},
{
"av": "кверал цоцалъ лъулъазаризе",
"en": "rub hands together"
},
{
"av": "кверал къотаги!",
"en": "let them cut off your hands!",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "квер ракъваги!",
"en": "may your hands wither!",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "кверал рукарулел ратила дур",
"en": "you must be itching to do it"
},
{
"av": "хӏарщул квер",
"en": "trowel"
},
{
"av": "квер баккизе",
"en": "to lend a hand; to help",
"comment": "of something"
},
{
"av": "квер бахъизе",
"en": "to pet; to stroke"
},
{
"av": "лъимадул бетӏералда квер бахъизе",
"en": "pat a child on the head"
},
{
"av": "квер биххизе",
"en": "to have no one to rely on; to resort to weapons"
},
{
"av": "квер босун тезе",
"en": "to renounce; to abjure"
},
{
"av": "квер лъезе",
"en": "seize power; take control"
},
{
"av": "рукъзабазтӏа квер лъуна гьас",
"en": "he seized power in the house",
"comment": "lit. he laid a hand on the house"
},
{
"av": "квер рекӏине",
"en": "to proceed successfully; to advance",
"comment": "about work; regarding work"
},
{
"av": "квер рекӏунеб гьечӏо",
"en": "can do nothing, hands have dropped"
},
{
"av": "квер рекӏунареб",
"en": "invulnerable"
},
{
"av": "досда квер рекӏинищ",
"en": "he is invulnerable"
},
{
"av": "квер тохлъизе",
"en": "to make a mistake; to err",
"labels": [
"colloquial",
"idiom"
]
},
{
"av": "квер тӏад бахъизе",
"en": "to bless"
},
{
"av": "квер тӏатӏала лъечӏого",
"en": "unremittingly; tirelessly"
},
{
"av": "квер хьвагӏун тезе",
"en": "to wave off; to give up; to leave alone; to abandon",
"comment": "something; anything"
},
{
"av": "квер чӏван бищизе",
"en": "choose; pick the best pieces",
"comment": "of an animal"
},
{
"av": "квер бакъаги!",
"en": "God help you!; good luck with your work!"
},
{
"av": "квер бакӏав",
"en": "with a heavy hand"
},
{
"av": "квер битӏарав",
"en": "a light touch (of someone)",
"comment": "someone"
},
{
"av": "квер биччарав",
"en": "open-handed; generous"
},
{
"av": "квер гӏатӏидав",
"en": "with a broad hand; generous"
},
{
"av": "квер къарав",
"en": "stingy; mean"
},
{
"av": "квер мекъав",
"en": "dishonest; light-fingered"
},
{
"av": "квер мукъсанав",
"en": "stingy; greedy; mean"
},
{
"av": "квер сахаватав",
"en": "generous; magnanimous"
},
{
"av": "квер цӏалтарав",
"en": "generous; benevolent; open-handed with gifts"
},
{
"av": "квер гӏодобе щвечӏеб",
"en": "hastily made; thrown together; makeshift"
},
{
"av": "квер тӏураб бакӏ",
"en": "remote place; wilderness"
},
{
"av": "квер цӏураб гамачӏ",
"en": "a stone that fits in the hand"
},
{
"av": "квер ккун гьабураб къотӏи",
"en": "firm promise; solemn pledge",
"labels": [
"poetic",
"idiom"
],
"comment": "lit. to hold a promise by hand"
},
{
"av": "квералъ кверги ккун чӏезе",
"en": "to sit idly; to loaf around"
},
{
"av": "кверал тӏатӏала лъун чӏезе",
"en": "to sit idly; to loaf around"
},
{
"av": "кверде ругьунлъизе",
"en": "to become tame"
},
{
"av": "кверде ругьун гьабизе",
"en": "tame",
"comment": "someone"
},
{
"av": "квердаса борчӏараб хӏалалъ квеш",
"en": "terrible; awful"
},
{
"av": "квердасан камизе",
"en": "to be killed by someone"
},
{
"av": "квер кӏобокӏунилан килищ бортуларо",
"en": "no matter how much you shake your hand, the finger won't fall off",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "i.e., there is still kin among kin"
},
{
"av": "квералъ бетӏербахъи гьабизе",
"en": "to live off what is earned by manual labor",
"comment": "lit. by hand"
},
{
"av": "квералъ гьабураб рукъалъе, кӏалалъ гьабураб гӏакълуялъе",
"en": "from hands — benefit for the home, from speech — for the mind",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "кверда килщалги бащадал гьечӏо",
"en": "fingers on the hand, and they are all different",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квералхъахӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"квералхъахӏ",
"квералхъахӏица",
"квералхъахӏил",
"квералхъахӏал"
],
"senses": [
{
"text": "white-handed person; slacker; idle person",
"labels": [
"vernacular"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квербакъи",
"stress": 3,
"forms": [
"квербакъи",
"квербакъиялъ",
"квербакъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "квербакъизе"
},
{
"text": "help; assistance",
"examples": [
{
"av": "квербакъи гьабизе",
"en": "to help; to assist"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квербакъизе",
"stress": 3,
"stem": "квербакъ",
"forms": [
"квербакъизе",
"квербакъула",
"квербакъила",
"квербакъана",
"квербакъе"
],
"senses": [
{
"text": "to help; to assist; to lend a hand",
"examples": [
{
"av": "квербакъаги!",
"en": "God help us!"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "квербацӏцӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"квербацӏцӏ",
"квербацӏцӏалъ",
"квербацӏцӏалъул",
"квербацӏцӏал"
],
"senses": [
{
"text": "handkerchief; kerchief",
"examples": [
{
"av": "багӏараб квербацӏцӏ",
"en": "red kerchief"
},
{
"av": "бихьиназул квербацӏцӏ",
"en": "men's handkerchief"
},
{
"av": "руччабазул квербацӏцӏ",
"en": "women's kerchief"
},
{
"av": "квербацӏцӏалъ мегӏер бацӏцӏине",
"en": "to wipe one's nose with a handkerchief"
}
]
},
{
"text": "headscarf",
"comment": "small light headwear",
"examples": [
{
"av": "квасул квербацӏцӏ",
"en": "wool shawl"
},
{
"av": "кӏаланчӏадил квербацӏцӏ",
"en": "calico shawl"
},
{
"av": "квербацӏцӏ бичизе",
"en": "to remove a headscarf; to take off a veil"
},
{
"av": "квербацӏцӏ бухьине",
"en": "to tie a headscarf"
},
{
"av": "квербацӏцӏ чӏвазе",
"en": "to put on a headscarf"
}
]
},
{
"text": "headscarf",
"comment": "used for convolution",
"examples": [
{
"av": "квербацӏцӏалтӏа къазе",
"en": "to make a bundle in a shawl"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квергӏанасеб",
"stress": 3,
"forms": [
"квергӏанасеб"
],
"gender_forms": [
"квергӏанасеб",
"квергӏанасев",
"квергӏанасей"
],
"senses": [
{
"text": "very small; tiny; hand-sized",
"examples": [
{
"av": "квергӏанасеб лъимер",
"en": "little one; kid",
"comment": "lit. child as big as a hand"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "квергӏатӏилъи",
"stress": 10,
"forms": [
"квергӏатӏилъи",
"квергӏатӏилъиялъ",
"квергӏатӏилъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "квергӏатӏилъизе"
},
{
"text": "generosity; bounteousness"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квергӏатӏилъизе",
"stress": 10,
"stem": "квергӏатӏилъ",
"forms": [
"квергӏатӏилъизе",
"квергӏатӏилъула",
"квергӏатӏилъила",
"квергӏатӏилъана",
"квергӏатӏилъе"
],
"senses": [
{
"text": "to become generous; to be generous"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "квергӏел",
"stress": 3,
"forms": [
"квергӏел",
"квергӏелалъ",
"квергӏелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "pouch of seeds",
"labels": [
"archaic"
],
"comment": "left at the mill as a sign of order"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квердаххел",
"stress": 3,
"forms": [
"квердаххел",
"квердаххелалъ",
"квердаххелалъул",
"квердаххелал"
],
"senses": [
{
"text": "glove",
"examples": [
{
"av": "резиналъул квердаххелал",
"en": "rubber gloves"
},
{
"av": "квердаххелал ххезе",
"en": "put on gloves"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кверзул",
"stress": 6,
"forms": [
"кверзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "квер",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "manual; hand-operated",
"examples": [
{
"av": "кверзул гьобо",
"en": "hand mill"
},
{
"av": "кверзул гӏащтӏи",
"en": "hatchet; small axe",
"comment": "lit. hand axe"
},
{
"av": "кверзул хъухъадиро",
"en": "hacksaw",
"comment": "lit. hand saw"
},
{
"av": "кверзул махщел",
"en": "manual skill; craftsmanship"
},
{
"av": "кверзул хӏалтӏи",
"en": "handmade; manual work"
}
]
},
{
"text": "hand-to-hand; close-quarters",
"examples": [
{
"av": "кверзул рагъ",
"en": "hand-to-hand combat; close-quarters combat"
}
]
},
{
"text": "physical",
"examples": [
{
"av": "кверзул захӏмат",
"en": "physical labor"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квер",
"kind": "from"
},
{
"target": "кверхелаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "кверкъел",
"stress": 7,
"forms": [
"кверкъел",
"кверкъелалъ",
"кверкъелалъул",
"кверкъелал"
],
"senses": [
{
"text": "pen; handle",
"examples": [
{
"av": "нуцӏил кверкъел",
"en": "door handle"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кверкъи",
"stress": 7,
"forms": [
"кверкъи",
"кверкъиялъ",
"кверкъиялъул",
"кверкъидул"
],
"senses": [
{
"text": "wild strawberry",
"examples": [
{
"av": "кверкъи бетӏизе",
"en": "to gather strawberries"
},
{
"av": "кверкъи цӏазан",
"en": "wild strawberry"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кверкъидул",
"stress": 7,
"forms": [
"кверкъидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кверкъи",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "strawberry (adj.)",
"examples": [
{
"av": "кверкъидул мурапа",
"en": "strawberry jam"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кверкъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "кверкьовутӏа",
"stress": 3,
"stem": "кверкьовутӏ",
"forms": [
"кверкьовутӏа",
"кверкьовутӏе",
"кверкьовутӏаса",
"кверкьовутӏсан"
],
"senses": [
{
"text": "where men express condolences for the deceased",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "букӏдиб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кверлъаби",
"stress": 3,
"stem": "кверлъаб",
"forms": [
"кверлъаби",
"кверлъабаз",
"кверлъабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "кверлъин"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кверлъин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "кверлъадул",
"stress": 3,
"forms": [
"кверлъадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кверлъин",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кверлъин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "кверлъин",
"stress": 3,
"forms": [
"кверлъин",
"кверлъиналъ",
"кверлъаца",
"кверлъиналъул",
"кверлъадул",
"кверлъаби"
],
"senses": [
{
"text": "headscarf; head wrap",
"labels": [
"dialectal"
],
"comment": "female",
"examples": [
{
"av": "кверлъин бахъизе",
"en": "remove (untie) a headscarf"
},
{
"av": "кверлъин чӏвазе",
"en": "to tie a headscarf"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гормендо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квертӏебич",
"stress": 3,
"forms": [
"квертӏебич",
"квертӏебичалъ",
"квертӏебичалъул",
"квертӏебичал"
],
"senses": [
{
"text": "hank of weft yarn",
"comment": "winding on the wrist or onto 4 fingers"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кверхелаби",
"stress": 6,
"stem": "кверхелаб",
"forms": [
"кверхелаби",
"кверхелабаз",
"кверхелабазул"
],
"senses": [
{
"text": "hand mill",
"labels": [
"plural"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кверзул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "кверчӏвазе",
"stress": 3,
"stem": "кверчӏва",
"forms": [
"кверчӏвазе",
"кверчӏвала",
"кверчӏвана",
"кверчӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "to support; to help; to provide assistance",
"examples": [
{
"av": "вацасда дагьа-макъаб кверчӏвалаан дос",
"en": "he supported his brother a little"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "кверчӏвай",
"stress": 3,
"stem": "кверчӏва",
"forms": [
"кверчӏвай",
"кверчӏваялъ",
"кверчӏваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "кверчӏвазе"
},
{
"text": "support; help; assistance",
"examples": [
{
"av": "инсул кверчӏвай",
"en": "fatherly support"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кверщалил",
"stress": 6,
"forms": [
"кверщалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кверщел",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кверщел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "кверщел",
"stress": 6,
"forms": [
"кверщел",
"кверщелалъ",
"кверщелалъул",
"кверщалил",
"кверщелал"
],
"senses": [
{
"text": "authority",
"examples": [
{
"av": "кверщел гьабизе",
"en": "to seize; to take under one's control; to conquer"
},
{
"av": "кверщаликье ккезе",
"en": "to fall under the power/rule",
"comment": "someone"
},
{
"av": "кверщаликьа рорчӏизе",
"en": "to get rid of power; to relinquish power",
"comment": "someone"
}
]
},
{
"text": "consent; permission",
"examples": [
{
"av": "кверщел босизе",
"en": "to obtain someone's consent; permission",
"comment": "lit. to obtain consent"
},
{
"av": "кверщел кьезе",
"en": "to give; to grant permission; to give consent"
},
{
"av": "ясалъул кверщел дица духъе кьуна",
"en": "I will allow you to manage the daughter",
"comment": "upon marriage"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кверщелчи",
"stress": 6,
"stem": "кверщелч",
"forms": [
"кверщелчи",
"кверщелчияс",
"кверщелчиясул",
"кверщелчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "lord; master; ruler"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кверщелчилъи",
"stress": 6,
"forms": [
"кверщелчилъи",
"кверщелчилъиялъ",
"кверщелчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "authority",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квер-бер",
"stress": 7,
"forms": [
"квер-бер",
"квер-бералъ",
"квер-бералъул"
],
"senses": [
{
"text": "hands and face",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "квер-бер чуризе",
"en": "to wash hands and face",
"comment": "lit. hand and eye"
},
{
"av": "киса-кибего квер-бер щвезабизе",
"en": "to search everywhere; to look around everywhere"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кветӏел",
"stress": 6,
"forms": [
"кветӏел",
"кветӏелалъ",
"кветӏелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "ringworm; lichen; shingles",
"labels": [
"medicine"
],
"examples": [
{
"av": "кветӏел базе",
"en": "to be covered with ringworm"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квеш",
"forms": [
"квеш",
"квешго"
],
"senses": [
{
"text": "badly, poorly, wickedly; evilly",
"labels": [
"adverb",
"vernacular"
],
"examples": [
{
"av": "квеш балагьизе",
"en": "to look evil; to glare"
},
{
"av": "квеш хьвадизе",
"en": "to behave badly"
},
{
"av": "квешго букӏине",
"en": "to be in poor condition"
},
{
"av": "кӏодо квешго йиго",
"en": "the grandmother feels unwell"
},
{
"av": "квеш букӏине",
"en": "to take offense at",
"comment": "something"
},
{
"av": "квеш букӏана",
"en": "it became offensive"
},
{
"av": "квешго валагьизе",
"en": "to look sullenly; to glare hostilely"
}
]
},
{
"text": "very, strongly, terribly; greatly",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "квешго унтун вуго дов",
"en": "he is seriously ill"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "квешаб",
"stress": 3,
"stem": "квеша",
"forms": [
"квешаб",
"Квешав",
"Квешас",
"Квешасул"
],
"gender_forms": [
"квешаб",
"квешав",
"квешай"
],
"senses": [
{
"text": "bad, poor, wretched, worthless; vile; nasty",
"labels": [
"vernacular"
],
"examples": [
{
"av": "квешаб бакӏ",
"en": "bad place; unpleasant spot"
},
{
"av": "квешаб бакӏ бихьуларо гьаб",
"en": "it seems like a nice place"
},
{
"av": "квешаб гӏамал",
"en": "bad habit; bad behavior"
},
{
"av": "квешаб гӏамалалъул вас",
"en": "a boy of bad behavior; a misbehaved boy"
},
{
"av": "квешаб махӏ",
"en": "bad smell; stench"
},
{
"av": "квешаб рагӏи",
"en": "obscene word; swear word",
"comment": "lit. bad word"
},
{
"av": "квешаб хасият",
"en": "bad temper; bad character"
},
{
"av": "квешаб макьу бихьана",
"en": "had a bad dream; saw a nightmare"
}
]
},
{
"text": "evil, malicious, wicked; bad, unkind",
"examples": [
{
"av": "квешаб пикру",
"en": "sinister intent; malicious plan"
},
{
"av": "квешаб хабар",
"en": "bad news"
},
{
"av": "квешаб хӏалтӏи",
"en": "bad deed; evil; wickedness; troublesome task"
},
{
"av": "квешав чи",
"en": "harmful person; malicious person"
},
{
"av": "квешав чиясул баркат гьечӏолъи ралъдалъ бугеб ччугӏие щола",
"en": "harm from a harmful person reaches even the fish in the sea",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "квешал гӏадамал",
"en": "evil people"
}
]
},
{
"text": "mischievous",
"examples": [
{
"av": "квешаб лъимер",
"en": "mischievous child; rascal"
},
{
"av": "квешаб къо бихьизе",
"en": "experience difficulties"
},
{
"av": "квешаб цӏар чӏвазе",
"en": "to become notorious; to gain a bad reputation"
}
]
},
{
"text": "Kveshav",
"precomment": "'K' capital letter",
"comment": "masculine proper noun",
"forms": [
"Квешав",
"Квешас",
"Квешасул"
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "квешаб-лъикӏаб",
"stress": 3,
"stem": "квешаб-лъикӏа",
"forms": [
"квешаб-лъикӏаб"
],
"gender_forms": [
"квешаб-лъикӏаб",
"квешав-лъикӏав",
"квешай-лъикӏай"
],
"senses": [
{
"text": "good and bad",
"examples": [
{
"av": "квешаб-лъикӏалъухъ балагьизе",
"en": "look closely; observe",
"comment": "with the aim of separating evil from good"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "квешдание",
"stress": 6,
"forms": [
"квешдание"
],
"senses": [
{
"text": "to spite; in spite of; out of spite",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квешезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "квешезе",
"stress": 5,
"forms": [
"квешезе",
"квешезего"
],
"senses": [
{
"text": "to spite; in spite of; out of spite",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "дуе квешезе",
"en": "in spite of you; to spite you"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квешдание",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "квешжо",
"stress": 3,
"forms": [
"квешжо",
"квешжоялъ",
"квешжоялъул",
"квешжоял"
],
"senses": [
{
"text": "bedbug",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "жунжра",
"kind": "see",
"link_helper": "жинжра"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квешлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"квешлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "квешлъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квешлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"квешлъи",
"квешлъиялъ",
"квешлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "evil; harm",
"examples": [
{
"av": "квешлъи гьабурасда лъикӏлъи бихьулареб",
"en": "he who causes harm to others will see no good",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "лъикӏасдасан — лъикӏлъи, квешасдасан — квешлъи",
"en": "from the good — good, from the bad — evil",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "malice; spite; wrath",
"examples": [
{
"av": "досул квешлъи бихьулищ!",
"en": "look how much malice he has!; look how mean he is!"
}
]
},
{
"text": "misfortune; calamity; disaster; adversity"
},
{
"text": "rubbish, filth; scoundrel",
"labels": [
"vernacular"
]
},
{
"text": "need; vice",
"examples": [
{
"av": "квешлъи бихьизе",
"en": "to feel; to experience a need"
}
]
},
{
"text": "rape",
"examples": [
{
"av": "квешлъи гьабизе",
"en": "to rape"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "квешлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"квешлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "квешлъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квешлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "квешлъизаб",
"forms": [
"квешлъизабизе",
"квешлъизабула",
"квешлъизабила",
"квешлъизабуна",
"квешлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to worsen; to deteriorate; to spoil; to make something bad"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "квешлъизе",
"stress": 3,
"stem": "квешлъ",
"forms": [
"квешлъизе",
"квешлъула",
"квешлъила",
"квешлъана",
"квешлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to become bad or worse; to deteriorate; to spoil"
},
{
"text": "to become evil; to turn malicious"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}