←

sources.avar.me / av-en

куц

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

куц

сообщить о неточности
{
  "word": "куц",
  "forms": [
    "куц",
    "куцалъ",
    "коцоца",
    "куцалъул",
    "коцол",
    "куцал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "form, pattern; template; (shoemaking) last; blank",
      "comment": "cap-related; pertaining to a cap",
      "examples": [
        {
          "av": "хьитил куц",
          "en": "shoemaker's last"
        },
        {
          "av": "коцотӏа чӏвазе",
          "en": "mount on a block; fix onto a block"
        },
        {
          "av": "коцониб рекъараб",
          "en": "of suitable shape"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "face, physiognomy; mug",
      "labels": [
        "contemptuous"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "куц берцинав",
          "en": "with a beautiful face; having a beautiful face"
        },
        {
          "av": "гьав жоясул куцалъухъ балагье!",
          "en": "look at his face!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "apparently; it turns out",
      "comment": "in combination with participles and the auxiliary verb 'буго'",
      "examples": [
        {
          "av": "лъугӏараб куц буго",
          "en": "apparently finished; seemingly complete"
        },
        {
          "av": "кьураб куц буго",
          "en": "apparently, they gave"
        },
        {
          "av": "букӏараб куц буго досул гьединаб тӏехь",
          "en": "it turns out he had such a book"
        },
        {
          "av": "куц квешаб болъон",
          "en": "an ugly pig",
          "labels": [
            "abusive",
            "idiom"
          ]
        },
        {
          "av": "цого коцонир чӏварал гӏадинал",
          "en": "identical; same",
          "comment": "lit. as if shaped on the same last"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "—"
}

куцазе

сообщить о неточности
{
  "word": "куцазе",
  "stress": 4,
  "stem": "куца",
  "forms": [
    "куцазе",
    "куцала",
    "куцана",
    "куцай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "accustom; to accustom someone to something"
    },
    {
      "text": "to tame; to domesticate"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}

куцай

сообщить о неточности
{
  "word": "куцай",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "куцай"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "куцазе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

куцберцин

сообщить о неточности
{
  "word": "куцберцин",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "куцберцин",
    "куцберциница",
    "куцберцинил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "handsome man and beautiful woman"
    }
  ],
  "pos": "adjective",
  "form": "—"
}

куцквеш

сообщить о неточности
{
  "word": "куцквеш",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "куцквеш",
    "куцквешица",
    "куцквешил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ugly man and ugly woman"
    }
  ],
  "pos": "adjective",
  "form": "—"
}

куц-бегӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "куц-бегӏ",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "куц-бегӏ",
    "куц-бегӏалъ",
    "куц-бегӏалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "facial features",
      "labels": [
        "collective noun"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "куц-бегӏ бугеб",
          "en": "cute; attractive"
        },
        {
          "av": "куц-бегӏ бугев чи",
          "en": "a good-looking person; a cute person"
        },
        {
          "av": "куц-бегӏ гьечӏеб",
          "en": "hideous; ugly"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "куц-мухъ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

куц-мухъ

сообщить о неточности
{
  "word": "куц-мухъ",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "куц-мухъ",
    "куц-мухъалъ",
    "куц-мухъалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "facial features",
      "labels": [
        "collective noun"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "берцинаб куц-мухъалъул чи вуго дов",
          "en": "he is a man with beautiful facial features"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "куц-бегӏ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}