{
"word": "лъадабе",
"stress": 5,
"stem": "лъада",
"forms": [
"лъадабе",
"лъадаса"
],
"senses": [
{
"text": "pour chercher de l'eau",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "Лъадабе босулеб меседил гӏеретӏ",
"fr": "Une cruche d'or avec laquelle je vais chercher de l'eau",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "Лъадае унелъул рилълъин берцинай",
"fr": "belle est ta démarche quand tu vas chercher de l'eau",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "лъадаре ине",
"fr": "aller chercher de l'eau"
},
{
"av": "лъадаса йиссине",
"fr": "revenir de là où on est allé chercher de l'eau"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "лъадакъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадакъаб"
],
"gender_forms": [
"лъадакъаб",
"лъадакъав",
"лъадакъай"
],
"senses": [
{
"text": "sans eau, pauvre en eau",
"examples": [
{
"av": "лъадакъаб бакӏ",
"fr": "endroit sans eau"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "лъадакълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадакълъи",
"лъадакълъиялъ",
"лъадакълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "лъадакълъизе"
},
{
"text": "pénurie d'eau; sécheresse"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лъадакълъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадакълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "лъадакълъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лъадакълъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "лъадакълъизаб",
"forms": [
"лъадакълъизабизе",
"лъадакълъизабула",
"лъадакълъизабила",
"лъадакълъизабуна",
"лъадакълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "déshydrater",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "лъадакълъизе",
"stress": 5,
"stem": "лъадакълъ",
"forms": [
"лъадакълъизе",
"лъадакълъула",
"лъадакълъила",
"лъадакълъана"
],
"senses": [
{
"text": "perdre, être privé d'eau, se déshydrater ; devenir sans eau ; souffrir d'un manque d'eau"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "лъадал",
"stress": 3,
"forms": [
"лъадал"
],
"senses": [
{
"text": "en réalité",
"labels": [
"adverbe",
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "дида гьаб лъадалищ бихьулеб бугеб, яги макьилъищ?",
"fr": "est-ce que je vois cela en réalité ou en rêve?"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "лъадал",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лъим",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "aquatique, d'eau",
"examples": [
{
"av": "лъадал гьобо",
"fr": "moulin à eau"
},
{
"av": "лъадал транспорт",
"fr": "transport fluvial; transport maritime"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъим",
"kind": "from"
},
{
"target": "лълъел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "лъадалаб",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадалаб"
],
"gender_forms": [
"лъадалаб",
"лъадалав",
"лъадалай"
],
"senses": [
{
"text": "aquatique, riche en eau"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "лъадалав",
"stress": 5,
"stem": "лъадала",
"forms": [
"лъадалав",
"лъадалас",
"лъадаласул",
"лъадалал"
],
"senses": [
{
"text": "esprit de l'eau, ondine",
"labels": [
"rare",
"mythologie"
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "лъадалирга",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадалирга",
"лъадалиргаялъ",
"лъадалиргаялъул",
"лъадалиргаби"
],
"senses": [
{
"text": "queue pour l'eau",
"comment": "pour l'arrosage"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъадалхӏанчӏи",
"stress": 5,
"stem": "лъадалхӏанчӏ",
"forms": [
"лъадалхӏанчӏи",
"лъадалхӏанчӏаз",
"лъадалхӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "лъадалхӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъадалхӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "лъадалхӏанчӏил",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадалхӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лъадалхӏинчӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъадалхӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "лъадалхӏинчӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадалхӏинчӏ",
"лъадалхӏинчӏалъ",
"лъадалхӏанчӏица",
"лъадалхӏинчӏалъул",
"лъадалхӏанчӏил",
"лъадалхӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "mésange",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "лъадалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадалъ",
"лъадалъе",
"лъадалъа",
"лъадалъан"
],
"senses": [
{
"text": "dans l'eau",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "лъадалъ рукӏунел хурдул",
"fr": "plantes aquatiques"
},
{
"av": "лъадалъ рукӏунел рухӏчӏаголъаби",
"fr": "insectes aquatiques"
},
{
"av": "лъадалъе вортизе",
"fr": "tomber dans l'eau"
},
{
"av": "лъадалъа къватӏиве вахъине",
"fr": "sortir de l'eau"
},
{
"av": "лъадалъан баккизе",
"fr": "émerger de l'eau"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "лъадари",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадари",
"лъадариялъ",
"лъадариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "лъадаризе"
},
{
"text": "trempe",
"examples": [
{
"av": "лъадари щвечӏеб",
"fr": "insuffisamment trempé"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лъадаризе",
"stress": 5,
"stem": "лъадар",
"forms": [
"лъадаризе",
"лъадарула",
"лъадарила",
"лъадарана",
"лъадаре"
],
"senses": [
{
"text": "s'aguerrir, s'endurcir",
"examples": [
{
"av": "чаран лъикӏ лъадарун буго",
"fr": "l'acier est bien trempé"
}
]
},
{
"text": "tremper, durcir",
"examples": [
{
"av": "нус лъикӏ лъадарана гъос",
"fr": "il a bien trempé le couteau"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "лъадахъан",
"stress": 5,
"stem": "лъадахъа",
"forms": [
"лъадахъан",
"лъадахъанас",
"лъадахъанасул",
"лъадахъаби"
],
"senses": [
{
"text": "porteur d'eau, revendeur d'eau",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъадахъин",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадахъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "лъадахъине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лъадахъине",
"stress": 5,
"stem": "лъадахъ",
"forms": [
"лъадахъине",
"лъадахъана",
"лъадахъина"
],
"senses": [
{
"text": "aller chercher de l'eau"
},
{
"examples": [
{
"av": "гӏемер лъадахъани гӏеретӏ бекула",
"fr": "tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "лъади",
"stress": 3,
"stem": "лъад",
"forms": [
"лъади",
"лъадиялъ",
"лъадуца",
"лъадялъул",
"лъадул",
"лъудби"
],
"senses": [
{
"text": "épouse, femme",
"examples": [
{
"av": "квешай лъади",
"fr": "mauvaise épouse"
},
{
"av": "лъикӏай лъади",
"fr": "bonne épouse"
},
{
"av": "лъади лъикӏав лъикӏ вуго, лъади квешав квеш вуго",
"fr": "celui qui a une bonne femme vit bien, celui qui a une mauvaise femme vit mal",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "росасул лъади",
"fr": "femme mariée; épouse d'un autre"
},
{
"av": "лъади йиччантезе",
"fr": "divorcer d'avec sa femme"
},
{
"av": "лъади ячине",
"fr": "épouser quelqu'un; marier",
"comment": "qn"
},
{
"av": "Яче, ва дир эбел, диеги лъади, Дунгун кьерилазул рачун гӏелалде",
"fr": "Marie-moi, ô ma mère chérie, Avant que mes pairs ne se marient",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъадири",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадири",
"лъадириялъ",
"лъадириялъул"
],
"senses": [
{
"text": "tilleul",
"labels": [
"dialectalisme",
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}